Кто бы мог подумать, что Маша из «Маши и Медведя» станет мировой звездой, а советский «Ну, погоди!» будет пересматривать японская молодёжь? Российская анимация давно вышла за пределы страны, покорив сердца детей (и даже взрослых) на разных континентах. Рассказываем, где и почему наши мультики стали культовыми.
1. Латинская Америка: Королевство «Маши и Медведя»
Популярные мультфильмы:
- «Маша и Медведь» — здесь его называют «Masha y el Oso».
- «Смешарики» (в испаноязычной версии — «Kikoriki»).
Почему любят:
Яркая анимация, минимум диалогов и абсурдный юмор Маши, которая напоминает латиноамериканским зрителям их гиперактивных детей. В Мексике сериал собирал у экранов 22 млн зрителей за выходные, а в Аргентине фразу «¡No soy una niña, soy Masha!» («Я не девочка, я Маша!») используют в мемах.
Интересный факт:
В 2020 году эпизод «Маша + каша» стал самым просматриваемым мультфильмом на YouTube (4.5 млрд просмотров), обогнав даже «Baby Shark».
2. Китай: Трёх богатырей смотрят вместо диснеевских принцесс
Популярные мультфильмы:
- «Три богатыря» — китайцы обожают истории о русских «супергероях» Алеше, Добрыне и Илье.
- «Лунтик» — здесь его зовут «小星星卢克» («Маленькая звезда Лук»).
Почему любят:
Китайским родителям нравится, что в мультфильмах есть мораль без излишней жестокости. А ещё «Богатыри» напоминают им национальные легенды о воинах.
Цифра:
Фильм «Три богатыря и Наследница престола» собрал в китайском прокате $8 млн — рекорд для российской анимации.
3. Европа: «Смешарики» учат толерантности, а «Фиксики» — физике
Популярные мультфильмы:
- «Смешарики» — в Германии их показывают в школах на уроках этики.
- «Фиксики» — в Италии сериал стал хитом благодаря сходству с местным «Winx Club».
Почему любят:
Европейцы ценят образовательный контент. Например, в «Фиксиках» объясняют, как работают гаджеты, а в «Смешариках» поднимают темы дружбы и экологии.
Лайфхак:
Французские родители ставят детям «Гору самоцветов» — считают, что это крутая альтернатива «Свинке Пеппе».
4. Индия: Советское наследие и «Ну, погоди!» в стиле Болливуда
Популярные мультфильмы:
- «Ну, погоди!» — индийцы до сих пор помнят волка и зайца по советским телеканалам 1980-х.
- «Маша и Медведь» — здесь его смотрят в дубляже на хинди.
Почему любят:
Ностальгия по СССР, где учились многие индийские инженеры и врачи. А ещё в «Маше» видят аналог их шумных сериалов с вечными семейными конфликтами.
Забавно:
В Мумбаи есть кафе «Masha Café», где официанты одеты как герои мультфильма.
5. Ближний Восток: От турецких сериалов до «Барбоскиных»
Популярные мультфильмы:
- «Барбоскины» — в Турции сериал стал культом среди подростков.
- «Лео и Тиг» — в ОАЭ его хвалят за красивую анимацию природы Приморья.
Почему любят:
Большие семьи Ближнего Востока узнают себя в «Барбоскиных» с их вечными ссорами и примирениями. А «Лео и Тиг» сочетают экзотику русской тайги и философские диалоги.
Конфликт поколений:
Турецкие бабушки ворчат, что «Барбоскины» учат детей спорить с родителями, но всё равно смотрят вместе с внуками.
6. Африка: «Фиксики» и «Союзмультфильм» вместо Disney
Популярные мультфильмы:
- «Фиксики»— в Нигерии и Кении их показывают на образовательных каналах.
- Советская классика: «Ёжик в тумане», «Винни-Пух».
Почему любят:
Африканские страны мало зависят от западных лицензий, а российский контент часто дешевле. Да и «Фиксики» помогают школьникам понять науку без дорогих учебников.
Пример:
В Уганде «Ёжика в тумане» называют «мультфильмом для философов» и показывают на арт-фестивалях.
7. Юго-Восточная Азия: «Лео и Тиг» против аниме
Популярные мультфильмы:
- «Лео и Тиг» — в Индонезии тигр стал символом борьбы за экологию.
- «Снежная королева» — вьетнамцы в восторге от «русской магии холода».
Почему любят:
Яркие краски и динамичный сюжет «Лео и Тига» конкурируют с японским аниме. А «Снежная королева» дарит жителям тропиков ощущение зимней сказки.
Тренд:
Филиппинские тиктокеры танцуют под саундтрек из «Лео и Тига» — трек «Wild and Free» набрал 3 млн просмотров.
Почему российские мультфильмы завоевали мир?
- Универсальные сюжеты: Дружба, семья, приключения — это понятно на любом языке.
- Качество анимации: Современные студии вроде «Анимаккорда» не уступают Pixar.
- Ностальгия: Советская классика вызывает теплоту у поколения 30+.
А что дальше?
Уже в 2024 году на экраны вышел «Суворов: Великое путешествие» — исторический мультфильм, который продвигают в Азии и Европе. А проект «Русские народные мультсказки» стартует на Netflix.
Российская анимация больше не «загадочная славянская душа» — это глобальный продукт, где смешная Маша и мудрый Ёжик говорят на десятках языков. И кажется, это только начало!
Лайфхак для путешественников:
Если хотите подружиться с ребёнком в любой стране — скачайте на телефон серию «Фиксиков». Сработает даже в джунглях Амазонки!