Более трех лет назад, в ноябре 2021 года, когда я работал над материалом для заметок о Поле Марио Дэе – первом вокалисте IRON MAIDEN, уже в процессе подготовки статьи возникла идея расширить ее рамки и вкратце рассказать о всех пабах в черте Большого Лондона, в которых Стив Харрис и сотоварищи выступали до выхода первого студийного альбома группы. Так и сделал.
Работа была непростая и кропотливая. Пришлось проштудировать много англоязычных материалов. Находились и разночтения, а это требовало дополнительной проверки и сверки. Сам процесс был утомительным, так как отнимал очень много времени, которого, как всегда, катастрофически не хватает, но вместе с тем интересным и познавательным еще и потому, что никто до меня этим, насколько мне известно, не занимался.
Уже после завершения работы возникла еще одна мысль – поделиться фотографиями пабов, которые я сделал во время своих визитов в Лондон, сопроводив их кратким комментарием. Отмечу, что тогда просто фотографировал те пабы, которые попадались на пути. Никакой конкретной цели не было. Мне они нравятся сами по себе. Без них мне трудно представить Англию. Так же, как без рок-музыки или футбола. В итоге получилось дополнение к последней части моих заметок в виде фотографий.
Недавно, разбирая свой старый фотоматериал, я обнаружил около 25 фотографий пабов, которые ранее не опубликовывал. Решил отредактировать ту самую последнюю часть, выложив в нее найденные фотографии и сопроводив их более полной информацией о пабах.
Оговорюсь, что я, за редким исключением, не останавливался надолго во всех пабах, фотографии которых опубликовал ранее и собираюсь выложить сейчас, и ни в одном из них я не фотографировал интерьер, так как считал это не совсем тактичным. Остались воспоминания и впечатления, с кем-то удалось переброситься несколькими фразами, что-то подсмотреть и подслушать в хорошем смысле слова, то есть, попросту говоря, стать свидетелем разговора. Безусловно, не обошлось и без знакомства с материалами о них в Интернете.
На конечном этапе подготовки все же решил опубликовать этот материал как новый. Все-таки набралось много того, о чем я ранее не писал. И много новых фотографий. К тому же, как оказалось, к моему великому сожалению, некоторые из описываемых ранее пабов (а писал я, повторюсь, исключительно о пабах) изменили свой профиль или вовсе прекратили существование за это время.
Каждую часть (а их четыре) я сопроводил дополнительными фотографиями, не имеющими прямой привязки к пабам, но в большинстве своем имеющими непосредственное отношение к традициям и культурному наследию Англии. К тому же перспективы посетить страну в настоящее время еще более туманны, чем сам Альбион, и новых фотографий ждать не приходится. Это тоже в определенной степени определило мой выбор поделиться фотоснимками, которые я сделал в период с 2011 по 2019 год. Они разные по своему качеству в силу ряда причин, так что прошу не быть слишком строгими.
Мои прежние заметки о Поле Марио Дэе и пабах, в которых выступали IRON MAIDEN, я оставил без изменений, в прежней редакции. Все семь частей. За исключением одного момента: я перенес фотографии пабов из последней части тех заметок в эту статью, значительно увеличив их число и сопроводив более подробным текстом. Это для тех, кого, быть может, заинтересует материал, представленный мной здесь в ноябре 2021 года.
Ранее я написал, что тема пабов привлекла меня не только своей связью с британской рок-музыкой, но и как часть культурного наследия страны, и эта часть, если верить официальной статистике и говорить строго о пабах, становится все меньше и меньше.
Парадоксально, но первая волна трансформации пабов пришлась как раз на время расцвета рок-музыки.
В 1970-х годах стало более привычным предлагать в них также и еду, поскольку это было способом для владельцев заведений заработать деньги в условиях, когда прибыль от продажи пива и эля часто регулировалась поставляющими их пивоварнями.
В 1980-х годах хозяевам пабов пришлось еще в большей степени учитывать запросы времени. Одни заведения превратились в винные бары, другие стали гастропабами. Многие просто закрылись.
В 1990-е года активизировались девелоперы, когда здания, в которых находились пабы, просто сносили, и на их месте строили жилые дома, магазины, автозаправки и т. д.
В XXI веке ситуация с закрытием пабов и их перепрофилированием стала еще более актуальной после принятия таких мер, как ужесточение закона о вождении в нетрезвом виде и запрет курения в общественных местах. Безусловно, надо учитывать и тот фактор, что выросла культура употребления алкоголя в домашних условиях.
Впрочем, я надеюсь, что пабы все-таки не исчезнут, но ответ на этот вопрос даст только время.
Названия заведений в моих заметках приводятся в алфавитном порядке.
Итак, рассказ о лондонских пабах от марта 2025 года.
THE ALBERT. 52 Victoria Street, Westminster, London SW1H 0NP
Паб находится в доме, зарегистрированном как объект культурного наследия II уровня, 1862 года постройки, недалеко от Вестминстерского аббатства. Это означает, что здание находится под охраной, но владелец вправе проводить в нем мелкие строительно-монтажные работы при сохранении всех оригинальных архитектурных элементов.
Он был назван в честь мужа королевы Виктории, принца-консорта Альберта. Ранее на этом месте был паб THE BLUE COAT BOY, первое упоминание о котором датируется 1831 годом.
В годы Второй мировой войны THE ALBERT пережил бомбардировку, но его замечательный фасад и викторианские черты остались практически нетронутыми. Богато украшенные потолки, окна с матовым стеклом ручной работы и балконы из кованого железа – все это оригинальные элементы интерьера.
В пабе представлены памятные вещи из его истории, в том числе колокол разделения из Палаты общин (вспомним альбом The Division Bell группы PINK FLOYD) и салфетка королевы Виктории. В нем также есть галерея премьер-министров, некоторые из которых посещали заведение.
Само здание является единственным, которое сохранилось со времени первоначального этапа застройки Виктория-стрит. Оно представляет собой четырехэтажное строение из желтого кирпича с отделкой из красного кирпича и лепниной, а также включает двухэтажную пристройку с тремя окнами.
Оригинальный наклонный фасад первого этажа по центру обшит панелями с застекленными дверями и боковыми окнами, обрамленными гранитными пилястрами. Обратная сторона украшена спаренными пилястрами с небольшими фронтонами над карнизом, который проходит по всей протяженности первого этажа. Окна паба и застекленные двери украшены резным, гравированным и матовым стеклом. На верхних этажах есть встроенные створчатые окна, соединенные декоративными железными балконами на втором и третьем этажах. Шиферная крыша обрамлена лепным парапетом с выступающим основным антаблементом из лепнины с глубокими карнизами и модулями в виде львиных голов. По центру с обеих сторон расположены стойки, на которых выгравировано нынешнее название паба.
В интерьере сохранились некоторые элементы барной стойки, датируемые примерно 1900 годом.
THE BLACK FRIAR. 174 Queen Victoria Street, Blackfriars, London EC4V 4EG
Этот оживленный лондонский паб находится в очень необычном по своей узкой форме угловом здании, которое было построено в 1875 году на месте средневекового доминиканского монастыря и подверглось масштабной реконструкции в 1905 и 1917 годах с созданием изысканного фасада и роскошного интерьера в очень редком сейчас стиле ар-нуво.
Отсылки к монастырскому прошлому здесь более чем очевидны.
Интерьер в стиле изобразительного искусства и ремесел грамотно насыщен разноцветным мрамором с латунными, мозаичными, деревянными и медными картинами и барельефами со сценами из монашеской жизни.
Грот (обеденная зона) отделан итальянским мрамором в тон и украшен романской позолотой на потолке.
На фасаде выставлены резные панели со сценами возлияния и чертовщины, которые венчают обрамляющие вход простенки с бронзовыми панелями, изображающими монахов. Такое вот совмещение, казалось бы, несовместимого. Это я о пьянстве и монашестве.
Над входом в паб со стороны Виктория-стрит разместился еще один монах. Весьма колоритный и с приветственной улыбкой на лице.
Во время работ по переустройству территории в шестидесятых годах XIX века это роскошное и совсем нестарое, по английским меркам, здание едва не снесли девелоперы, но вовремя вмешалась общественность, усилиями которой строение и находящийся в нем паб удалось сохранить.
В настоящее время здание входит в список объектов культурного наследия II уровня, а сам атмосферный паб пользуется популярностью у жителей и гостей Лондона.
THE BLOOMSBURY TAVERN. 236 Shaftesbury Avenue, Holborn, London WC2H 8EG
На этом месте паб появился в 1856 году. Изначально он назывался THE BLACK LION.
В 1895 году паб был перестроен и обрел свое нынешнее название.
Легенда гласит, что в нем обитает призрак.
Когда-то THE BLOOMSBURY TAVERN была последней остановкой для осужденных преступников на их пути к виселице, и здесь, согласно традиции, им позволялось выпить чарку вина или пинту пива перед уходом в мир иной у Мраморной арки.
Удобное расположение, приятный внутренний интерьер и кое-что еще способствуют тому, что в этом заведении всегда много народу.
Паб имеет богатый внешний вид. Вход в него осуществляется с угла, над которым находится двухэтажный эркер с лепниной и медным куполом. Первый этаж был относительно недавно отреставрирован.
Здесь можно увидеть окна конца XX века с геральдикой, оправленные в черный мрамор, и капители с изображением львов. Сохранились камины 1904 года, а вот барная стойка – исторически выдержанный новодел.
По мнению многих лондонцев, THE BLOOMSBURY TAVERN является одним из последних заведений, которое действительно представляет собой настоящий английский паб, где подают традиционные блюда и английское пиво, приготовленное на пивоварне конца 1600-х годов. Это не тот паб, который стремится заработать на туристах. Его ценность в том, что он, стремясь идти в ногу со временем, свято чтит традиции старой Англии.
Здание, в котором находится THE BLOOMSBURY TAVERN, входит в список объектов культурного наследия II уровня.
THE CAMBRIDGE. 93 Charing Cross Road, Soho, London WC2H 0DP
Паб стоит на этом месте с 1744 года, правда, тогда он назывался THE KING’S ARMS.
Современное здание явилось результатом перестройки в 1887 году.
С 1891 года паб носит имя принца Джорджа, герцога Кембриджского, военачальника, который прослыл ретроградом и всячески сопротивлялся реформам. Именно он 26 февраля 1887 года торжественно открыл Чаринг-Кросс-роуд – улицу, на которой находится THE CAMBRIDGE.
Интересно в этой связи отметить, что в том же 1891 году в Лондоне начал функционировать Английский королевский оперный театр, переименованный впоследствии в театр «Пэлас». 31 января на его сцене состоялась постановка оперы «Айвенго». Дело в том, что театр находится напротив паба, и этот факт в значительной степени определил ярко выраженный уклон самого питейного заведения, куда театралы приходили и приходят до или после представления, а порой и до, и после.
THE CAMBRIDGE заслуженно относят к семейству традиционных лондонских пабов со своим характером. Даже внешне он строго выдержан в тех чертах и цветах, которые принято считать классическими.
Паб также является одним из 48 находящихся на данный момент в районе Сохо подобных заведений.
Кстати, в 1871 году в Сохо было два паба с названием THE KING’S ARMS. В итоге первый стал THE CAMBRIDGE, а второй – THE HELVETIA.
THE CAMDEN ASSEMBLY. 49 Chalk Farm Road, Chalk Farm, London NW1 8AN
Заведение, о котором пойдет речь ниже, стало популярным около полувека назад, в конце семидесятых. Тогда оно называлось THE MONARCH и приобрело известность в Кэмдене и не только благодаря живой музыке.
Рассчитанное на 400 зрителей, оно стремительно набирало обороты и приобрело репутацию центра притяжения молодых талантов, в числе которых, к примеру, оказалась группа OASIS.
В марте 2000 года паб THE MONARCH сменил владельца, а заодно и название на THE BARFLY. Именно под этим названием я его и застал в июне 2013 года, когда прогуливался по Кэмдену, удивившись весьма странному для паба внешнему виду со множественными граффити.
Он продолжил оставаться излюбленным местом лондонской живой музыки и клубной сцены, делая ставку на брит-поп, альтернативную музыку, гранж и инди-рок.
Кстати, стоит упомянуть, что здесь в свое время также отметились певицы АДЕЛЬ и ЭМИ УАЙНХАУС и группа COLDPLAY.
2016 год оказался бурным на события. В мае компания The Columbo Group выкупила заведение у прежнего владельца, компании MAMA & Company, в июне закрыла паб и, отремонтировав и переоснастив его, открыла вновь в сентябре под названием THE CAMDEN ASSEMBLY. На сегодняшний день эта трансформация, сделавшая паб неузнаваемым и снаружи, и, насколько я помню, изнутри, является последней.
Паб по-прежнему остается местом, где можно открыть для себя музыкальные таланты нового поколения, а также отведать еду и напитки, предлагаемые в английских пабах в наши дни, правда, классический эль, отвечающий требованиям потребительской организации «Кампания за настоящий эль» (CAMRA), которая ставит своей целью продвижение исключительно такого старого доброго эля и традиционных британских пабов, здесь, как и во многих других пабах, увы, не продают.
THE CHANDOS. 29 St Martin's Lane, Covent Garden, London WC2N 4ER
Истории известно, что в 1710 году на этом месте был открыт паб, который позже использовался для собраний масонской ложи.
До перестройки в 1885 году паб THE CHANDOS назывался THE BULL'S HEAD, а в 1891 году он был увеличен тогдашним владельцем Эдвином Портером до нынешних размеров.
Фасад по традиции отделан деревом и лепниной.
Паб имеет классическое угловое расположение. На балконе, установленном над четвертым этажом, расположился бондарь. Разумеется, в дуэте с пивной бочкой.
THE CHANDOS был поврежден в ночь на 29 декабря 1940 года во время самого масштабного налета Люфтваффе на Лондон.
В интерьере первого этажа значительное место занимает дерево, как отполированное, так и грубое. Имеются несколько витражей. Здесь есть места, где можно уединиться, а также имеется специальный зал в тыльной части.
На втором этаже находится Оперный зал, названный так в честь английской национальной оперы в близлежащем театре «Лондонский Колизей», с собственной кухней для приготовления еды и напитков, рассчитанный в основном на групповые посещения.
Интересно отметить, что, как и в других заведениях пивоварни Samuel Smith's, в пабе THE CHANDOS строго запрещено сквернословить. Также, по решению владельца пивоварни, клиенты не могут воспользоваться мобильными телефонами (за исключением платежей), ноутбуками и подобными устройствами в пабе. Лэптопы и айпэды запрещены как внутри, так и снаружи. Политика пивоварни заключается в том, чтобы пропагандировать живое общение, и это можно только приветствовать.
THE CROWN & GOOSE. 100 Arlington Road, Camden, London NW1 7HP
До 1950 года это заведение было обычной пивной лавкой, а потом обрело статус паба и вместе с ним название THE CROWN. GOOSE добавился в 1991 году.
По мнению завсегдатаев, несмотря на скромную историю, паб выгодно отличался домашней обстановкой и атмосферой, что притягивало к нему многих жителей Кэмдена и не только.
Первый тревожный сигнал о том, что паб хотят закрыть, а здание, в котором он расположен, снести, прозвучал в 2008 году.
Какое-то время его судьба была неопределенной. Местный люд запустил кампанию по сохранению паба. К ним, кстати, присоединился и Саггс – фронтмен MADNESS, известной в прошлом музыкальной группы из Кэмдена.
13 марта 2013 года было объявлено о выдаче предписания на закрытие паба в течение ближайших трех месяцев и строительстве на этом месте здания с баром или рестораном на первом этаже и квартирами выше.
Представленная выше фотография сделана мной 11 июня 2013 года. Дом еще стоит, но судьба паба не вызывает сомнений.
В 2014 году строение, где находился паб, снесли. Та же участь постигла и примыкающий к зданию бильярдный клуб, в котором когда-то тренировался семикратный чемпион мира по снукеру Стивен Хендри.
Никакой информации о том, что сейчас находится на этом месте, я не нашел.
THE ELEPHANT’S HEAD. 224 Camden High Street, Camden, London NW1 8QR
Точная дата появления питейного заведения на этом месте неизвестна.
В начале 1700-х годов находившийся здесь паб был переименован в THE ELEPHANT AND CASTLE, а новое название – THE ELEPHANT’S HEAD – он получил в 1869 году.
Располагается паб в здании, построенном в годы правления королевы Виктории (1837–1901). Возможно, что название паба как-то связано с гербом Кэмдена, на котором присутствует слон.
В 1914 году паб был переформатирован в складское помещение, но со временем историческая и питейная справедливость была восстановлена.
В январе 1980 года паб приобрела Энн Монагэн на пару со своим компаньоном Джоном Ноланом, который вернул в THE ELEPHANT’S HEAD живую музыку и стал приглашать диджеев. Очень скоро паб вышел на новый уровень и обрел неведомую ранее популярность.
После смерти Нолана в 2012 году его место занял брат Энн, Винс Хеви, продолживший дело своего предшественника.
По мнению Винса, успех их предприятия во многом объясняется вниманием к деталям. Это проявлялось даже в том, что семь вечеров в неделю в течение более 10 лет он лично приветствовал каждого, кто приходил в паб. Открытость, трудолюбие и дружелюбие сестры, по его словам, делало все остальное.
Известно, что все хорошее когда-то заканчивается. В данном случае речь идет о сорока трех с половиной годах.
2 июля 2023 года Энн и Винс приняли своих гостей в пабе THE ELEPHANT’S HEAD в последний раз и устроили прощальную вечеринку, которая включала в себя бесплатный бар на всю ночь.
Все просто: Энн Монагэн решила продать свое заведение.
По словам очевидцев, это были эмоциональные проводы в чисто домашней обстановке. Многие рыдали навзрыд. Все эти годы паб был наполнен любовью и уважением, и это было очень трогательно.
Энн и Винс искренне надеются, что новые владельцы паба будут держать ту планку, на которую его подняли они и Джон Нолан.
На мой взгляд, наглядный пример того, что значит английская традиция и отношение к ней.
HARD ROCK CAFE. 150 Old Park Lane, Mayfair, London W1K 1QZ
Фотогалерея. Часть 1
Говоря об Англии и ее культурном достоянии, нельзя не упомянуть и рок-музыку.
Для начала отправимся в Ливерпуль, а потом перенесемся в Лондон, чтобы вспомнить то, что является лишь малой частичкой британской и мировой музыкальной истории.
Мэтью-стрит
Все начиналось здесь, на Мэтью-стрит.
Мэтью-стрит
Магазин, в котором можно найти все, что связано с ливерпульской четверкой.
Мэтью-стрит
Скульптурная композиция над входом в магазин.
Мэтью-стрит
Крупный план.
Мэтью-стрит
Вот оно что!
Мэтью-стрит
На Мэтью-стрит все напоминает о битлах.
Мэтью-стрит
Второй по значимости музей THE BEATLES находится на все той же Мэтью-стрит.
Мэтью-стрит
Бар, носящий имя студийного альбома группы.
Мэтью-стрит
Граффити на потолке при входе в бар.
Мэтью-стрит
Присоединился на секунду.
Мэтью-стрит
Джон Леннон у паба THE CAVERN.
Скульптурная группа THE BEATLES
Великолепная четверка авторства Энди Эдвардса появилась на набережной 4 декабря 2015 года. Дата практически совпала с последним концертом THE BEATLES в своем родном города 50 лет назад (5 декабря 1965 года).
Скульптурная группа THE BEATLES
Просто для получения представления о размере скульптурной группы.
Битломания
У паромного терминала.
Альберт-док
Главный музей THE BEATLES в Ливерпуле.
Эбби-роуд
Вывеска, знакомая любителям рок-музыки во всем мире.
Эбби-роуд
Та самая зебра.
31 августа 2011 года.
Эбби-роуд
Та самая зебра.
11 июня 2013 года.
Полосы слева основательно стерты по очевидной причине.
Abbey Road
Альбом Abbey Road является моим любимым у группы.
Abbey Road Studios
В свое время я даже не мог себе представить, что такая известная студия звукозаписи может оказаться такой маленькой. Кстати, вход на территорию запрещен, хотя ворота всякий раз были открыты.
Abbey Road Studios
Вход в студию.
London Beatles Store
Магазин (231–233 Baker Street, Marylebone, London NW1 6XE), посвященный исключительно THE BEATLES, находится по соседству с Музеем Шерлока Холмса.
В нем действительно большой выбор атрибутики. Как мне кажется, все же больше или для ярых битломанов, не особо обращающих внимание на качество предмета, или для любителей сувениров безотносительно музыкальной тематики, для которых та же недорогая кружка с лицами ливерпульской четверки является в равной степени олицетворением всей Англии. Не могу отнести себя ни к одним, ни к другим. Заходил в него дважды, но так ничего и не приобрел.
Судя по последней информации, магазин все еще существует.
Лэнсдаун-роуд
Лэнсдаун-роуд. Знаковое место для меня.
Лэнсдаун-роуд
На первом этаже этого семиэтажного дома постройки 1904 года находилась Lansdowne Studios, в которой URIAH HEEP записали свои первые пять студийных альбомов.
Лэнсдаун-роуд
Сейчас это винтажное здание не имеет никакого отношения к музыкальной индустрии, и, как оказалось, даже проживающие в нем люди не знают о том, что здесь раньше было. Нашелся и один человек, который вообще ничего не знал о URIAH HEEP. Думаю, Диккенса он тоже не читал.
Лэнсдаун-роуд
Фасад здания закрывают столетние деревья, и поэтому тоже фотографировать было непросто.
Лэнсдаун-роуд
Вид с боковой стороны.
Концертный зал «Альберт-холл»
Знаменитый лондонский «Альберт-холл». Только в конце шестидесятых и начале семидесятых в нем отметились THE BEATLES, CREAM, DEEP PURPLE, LED ZEPPELIN, SOFT MACHINE, ELTON JOHN, CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL.
Концертный зал «Раундхаус»
Этот расположенный в Кэмдене концертный зал имеет славную историю. Будучи связанной прежде всего с лондонским андерграундом, а затем с панк-движением и музыкой новой волны, площадка вошла в историю прежде всего тем, что на ней выступали PINK FLOYD и SOFT MACHINE, HAWKWIND и THE ROLLING STONES, JEFF BECK и DAVID BOWIE, LED ZEPPELIN и JEFFERSON AIRPLANE, JADE WARRIOR и JIMI HENDRIX. Здесь же в 1968 году состоялся единственный в Великобритании концерт группы THE DOORS.
Я зашел туда 11 июня 2013 года. Немного неопрятное снаружи здание внутри оказалось стильным и ухоженным пространством, которое используется как многопрофильный культурный центр (концерты, театральные постановки, лекции, деловые встречи и т. д.).
Уходит эпоха
Этот снимок я сделал 12 июня 2013 года. Музыкальные магазины лопались подобно мыльным пузырям, и даже такие гранды, как HMV, не стали исключением.
Продолжение следует.
Статья и содержащийся в ней материал (текст и фотографии) носят исключительно познавательный характер. Автор не использовал, не использует и не будет использовать их ни в рекламных, ни в коммерческих целях (монетизация не активирована).
# Англия # традиции # пабы # рассказы #