Испанский язык богат на местоименные конструкции, которые используются для связи частей предложения. Одними из наиболее распространённых являются lo que, la que, el que, los que, las que, а также quien и cuyo. Давайте разберёмся, как правильно их применять.
1. Lo que – «то, что»
Lo que — это относительное местоимение, которое используется для замены идеи, действия или целого предложения. Оно не имеет рода и числа, поскольку относится не к конкретному существительному, а к абстрактному понятию.
✅ Примеры:
- No entiendo lo que dices. — Я не понимаю то, что ты говоришь.
- Lo que me gusta es el café. — То, что мне нравится, — это кофе.
- No sé lo que pasó ayer. — Я не знаю, что случилось вчера.
📌 Важно:
- Lo que всегда относится к неизвестному или неопределённому предмету.
- Оно часто используется в ответах на вопросы с «¿qué?» (что?).
2. La que, el que, los que, las que – «тот, кто», «те, кто»
Эти конструкции заменяют конкретное существительное и согласуются с ним по роду и числу.
✅ Примеры:
- El que llegó tarde fue Juan. — Тот, кто опоздал, был Хуан.
- La que ganó el premio es mi hermana. — Та, кто выиграла приз, — моя сестра.
- Los que viven aquí son simpáticos. — Те, кто здесь живут, — дружелюбные.
- Las que cantan en el coro son mis amigas. — Те, кто поют в хоре, — мои подруги.
📌 Важно:
- Часто переводится как «тот, кто», «те, кто» или просто «который / которая / которые».
- Можно заменить на quien / quienes, если речь идет о людях.
3. Quien / quienes – «кто», «тот, кто»
Quien (ед. число) / quienes (мн. число) используются только для людей.
✅ Примеры:
- Quien estudia mucho, aprueba los exámenes. — Кто много учится, сдаёт экзамены.
- Quienes quieran venir, que me avisen. — Те, кто хочет прийти, пусть меня предупредят.
📌 Важно:
- Quien/quienes часто используются в формальном стиле.
- В разговорной речи их можно заменить на el que / los que.
4. Cuyo / cuya / cuyos / cuyas – «чей, чья, чьи»
Cuyo – это притяжательное местоимение, которое согласуется по роду и числу с существительным, к которому оно относится.
✅ Примеры:
- El niño, cuyo padre es médico, es mi amigo. — Мальчик, чей отец — врач, мой друг.
- La mujer, cuya casa es grande, es mi tía. — Женщина, чей дом большой, — моя тётя.
- Los estudiantes, cuyos libros están en la mesa, deben recogerlos. — Студенты, чьи книги лежат на столе, должны их забрать.
📌 Важно:
- Cuyo заменяет «de quien / de los que» (принадлежность).
- Его нельзя путать с qué или lo que, так как оно обозначает владение.
5. El cual, la cual, los cuales, las cuales – «который» (формальный стиль)
Эти конструкции используются как формальные или уточняющие аналоги que. Они согласуются с существительным по роду и числу.
✅ Примеры:
- El coche, el cual compré ayer, es rojo. — Машина, которую я купил вчера, красная.
- La ciudad, la cual visitamos, es muy bonita. — Город, который мы посетили, очень красивый.
- Los libros, los cuales me prestaste, son interesantes. — Книги, которые ты мне одолжил, интересные.
📌 Важно:
- Эти конструкции используются после предлогов (sobre, en, con).
- Они часто заменяют que, но делают речь более формальной.
6. Que – «который» (универсальный вариант)
Que – самое распространённое относительное местоимение. Оно заменяет предметы и людей и не изменяется по роду и числу.
✅ Примеры:
- La chica que conocí ayer es muy simpática. — Девушка, которую я встретил вчера, очень милая.
- El libro que leí es interesante. — Книга, которую я прочитал, интересная.
📌 Важно:
- После предлогов нужно использовать el que / el cual, а не просто que
Размещаем на нашем канале полный курс обучения испанскому из 365 лекций бесплатно! Подписывайтесь и слушайте!
Хотите узнать больше о полном курсе обучения испанскому?
Курс Антонио Фернандес, Стивена Норьега и Соланж Йатако «Выучи испанский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций, более 500 интерактивных заданий к ним и семинаров каждый день для разных уровней испанского, чтобы помочь студентам выучить испанский язык за один год на уровне, не хуже, чем они сами говорят на русском
Если Вы хотите слушать курс и выполнять задания на нашей платформе , смотри стоимость здесь-https://ngschool.net/product/ispanskij-jazyk/#section-format
#местоименныеконструкции #испанскийсносителем #испанскийснуля #испанскийбесплатно #испанскийкурслекций #испанскийонлайн 1. #ИспанскийЯзык#ИспанскийОнлайн#ИспанскийДляНачинающих#ИспанскийДляВсех#ИспанскийЯзыкОнлайн#ИспанскийСамообучение#ИспанскийКурс#УчимИспанский#ЯзыковаяШкола#ИспанскийКласс#ОнлайнОбучение#ИспанскийЯзыкДляПутешествий#ИспанскийЯзыкДляРаботы#ИспанскийЯзыкДляСтудентов#ИспанскийЯзыкДляЛюбознательных#ЯзыковыеКурсы#ЯзыковыеРесурсы#ИспанскийЯзыкИнтернетКурс#ИспанскийЯзыкИнтерактивно#ИспанскийЯзыкПошагово #предлогивиспанском