В Молдавии на фестивале «Мэрцишор» израильские артисты исполнили советскую песню «Катюша», что вызвало недовольство организаторов.
ДМИТРИЙ КУНЦОВ
В Кишиневе случился скандал из-за песни "Катюша" на фестивале "Мэрцишор", которую исполнил израильский коллектив "Klezmer Band". Музыканты этого ансамбля родом из Молдавии, позже переехавшие в Израиль.
На видео они говорят, что "Катюшу" давно считали израильской песней. Слова - тоже были на иврите, а на русский язык перешли "чисто на автомате".
Директор Национальной филармонии Светлана Бивол заявила, что этот номер не был предусмотрен в программе мероприятия.
"Мы не планировали включать в репертуар "Катюшу". Мы сожалеем о случившемся", - сказала она.
"К сожалению, артисты исполнили произведение из советского военного репертуара, которого изначально не было в программе. Мы сожалеем о случившемся и приносим извинения зрителям, присутствовавшим на выступлении", - говорится в ее комментарии.
После критики со стороны организаторов фестиваля израильские исполнители принесли извинения.
Возмущенный комментарий опубликовала молдавская оперная певица Валентина Нафорница. Она заявила, что "в молдавском Театре оперы и балеты нет места "Евгению Онегину" или "Иоланте" Чайковского, а уж тем более недопустимо исполнение советской "Катюши" на национальном фестивале".
Однако реакция публики на выступление была неоднозначной. Многие зрители в зале встретили песню аплодисментами, а в соцсетях появились комментарии, что композиция давно стала международным символом военных лет и не должна восприниматься как провокация.
Инцидент прокомментировал молдавский политик, глава оппозиционного политического блока "Победа" Илан Шор.
Он отметил, что "Катюшу" поют на английском, иврите, китайском и еще на десятках языков, а кто-то специально учит русский, чтобы спеть, потому что это всемирно известная и красивая песня о любви и верности, но в Молдавии сейчас за эти чувства сегодня приходится извиняться".Несмотря на попытки молдавских властей дистанцироваться от советского прошлого, интерес к таким композициям остается.
9 мая в Кишиневе ежегодно проходят многотысячные марши Победы, которые поддерживают общественные организации и местные политики.
Это не первый случай, когда "Катюша" неожиданно звучит в политически чувствительных ситуациях. Ранее во Франции протестующие против пенсионной реформы начали петь песню с мелодией, напоминающей знаменитый советский хит.
Уважаемые читатели "Царьграда"!
Вы можете читать новости "Царьград Молдавия/Приднестровье" в удобном для вас формате в Вконтакте и Одноклассники. Также подписывайте на наш Телеграм-канал.
Если вам есть, чем поделиться с редакцией "Царьград Молдавия/Приднестровье", присылайте свои наблюдения, а также новости на нашу почту: tsargrad.moldova@yandex.ru