Пока я писала предыдущую статью - ехидничала по поводу языкового эксперта - мне пришла в голову одна светлая мысль.
Мне смутно вспоминалось, что где-то когда-то я читала, что есть песня (ну вообще туманно), первые строчки которой начинаются практически так же , как и Рапсодия.
Тут мне поспешили на помощь мои дорогие читатели-друзья. Но ситуацию это не прояснило. Не то Мэй, не то некий Крис Смит, клавишник группы Smile, существовавшей до Queen упоминали так называемую "Песню ковбоя" (Cowboy Song), первая строчка которой и вдохновила Фредди на написание такого текста.
Я дотошная. Я пошла на сайт Genius.com и как начала там вбивать всякие ковбойские песни! С нулевым результатом. Никто никого не убивал, а если и убивал, то не способом аналогичным в БР.
Тогда я решила подъехать к проблеме с другой стороны, как говорится tackle the problem. И проблема не устояла)))
Делюсь с вами результатами.
По запросу I killed a man мне вышла песня Today I Killed A Man в исполнении Пи Джея Проби. Год выхода - апрель 1969. Сходство первой строфы потрясающее.
И тут я, уже убежденная в том, что схватила тигра за хвоста, попыталась доказать, что Фредди слышал эту песню, что Проби был известным исполнителем в свое время, и что, если мы его не знаем, то это еще ни о чем не говорит.
Давайте по порядку. Я стала ленивая, поэтому текст весь не привожу
Год 1969
Сегодня я убил человека, которого не знал
Я поднял винтовку и застрелил его (как вариант "высоко поднял винтовку и выстрелил снизу вверх)
Мне бы хотелось думать, что он виновен
Ну, я даже не знал и никогда не узнаю его имени.
Oh mother, oh mama, I'm so cold
And I feel like I am quickly growing old
So I hope you are thinking of your son
'Cause tomorrow morning I'll be twenty-one
О, мама, о, мама, мне так холодно
Мне чудится, что я так быстро старею
Я надеюсь, что ты думаешь о своем сыне,
Потому что завтра мне исполнится 21 год
(апрель 1969 года P.J. Proby)
Никакой это не ковбой поет эту песню. Песня исполняется от лица солдата, который убил парня с Юга. Он убил впервые и, несмотря на похвалы сержанта, испытывает шок от содеянного.
То, что Проби был ну просто очень известен в свое время, я докажу чуть ниже.
(Видать, из этого-то ружья Проби и застрелил незадачливого южанина! А если серьезно, то это 1965 год - Проби и старинный мушкет)
А теперь Рапсодия (Я сказал : Рапсодия!)
Мама, я только что убил человека
Приложил пистолет к его виску, нажал на куро, сейчас он мертв
Мама, жизнь едва началась
Но я ушел и все испортил (все это выкинул)
(1975 год Queen )
Что же мы видим? Та же тема, те же взывания к матери - о, мама, мама... (Кстати, это типичное построение текста блюза - исполнитель обращается к маме (очень часто), к бейби и т.д.)
Не знаю, как вам, но мне стало ясно, что так называемая "Песня Ковбоя" найдена. Песня мне понравилась - очень классный голос у этого Проби, который, несмотря на весьма бурную жизнь, до сих пор жив и здоров в свои 86.
А теперь я обещала доказать, что эта песня могла быть у всех на слуху
Кто же такой этот Пи Джей Проби?
Вот нашла такой отрывок изз BBC Radio II
"Хотя никто не считает техасца Джима Проби легендой больше, чем сам Проби, он был - на короткое время - самой яркой звездой британской поп-музыки, приехав сюда вместе с Джеком Гудом (в другом источнике утверждается, что в Лондон его пригласил Брайан Эпстайн и сами Beatles для съемок в телешоу Around The Beatles) после работы в качестве демо-исполнителя и автора песен (он написал песню The Searchers «Ain't Gonna Kiss Ya») в Лос-Анджелесе. Адам Фейт сказал, что это самый запоминающийся американский рокер, выступавший в Британии. Его живые выступления в красном бархатном костюме были эпатажными. А в 1964 и 65 годах он записал целую серию хитов из Топ-20 - Hold Me, Together, Somewhere, I Apologise, Let The Water Run Down и Maria. Но карьера Проби пошла под откос после того, как на нем лопнули ег знаменитые вельветовые брюки в Fairfield Halls в Кройдоне в январе 65-го))). Пресса потребовала выслать его из страны. Когда через несколько дней он повторил этот подвиг в Нортгемптоне, его арестовали прямо на сцене за публичный разврат - полицейский, надевший наручники на Проби, был отцом диджея Radio 2 Шепчущего Боба Харриса. (Помните Шепчущего Боба и его интервью с Фредди и другими Queen?)
Видео там все поудалялись, но переводы мои остались. Хоть это хорошо!)
Запреты со стороны возмущенных театральных менеджеров и концертных промоутеров значительно усложнили продвижение Проби. В 1966 году, когда его слава стала меркнуть, Проби записал, пожалуй, свой величайший сингл - I Can't Make It Alone Джерри Гоффина и Кэрол Кинг. Его продюсировал инженер Фила Спектора Джек Ницше, и Проби - всегда склонный подражать певцам, которыми он восхищался, - стремился к звучанию Righteous Brothers; да, он был одновременно Биллом Медли (на главном вокале) и Бобби Хэтфилдом.
В 1968 году он записал альбом Three Week Hero, а зарождающиеся Led Zeppelin (тогда еще The New Yardbirds) выступали у него в качестве группы поддержки...
Зная большую любовь Queen к Led Zeppelin, можно не сомневаться, что эту запись они слышали.
"...Примерно в то же время он обанкротился, утверждая, что потратил все свои деньги на «вино, женщин, яхты, самолеты Lear и целый парк Rolls Royce"...
Из других источников мы узнаем, что он дружил с Элвисом Пресли и с Beatles, особенно с Ленноном.
Вот тут еще много шокирующего про Проби
Однажды Проби, прервав выступление перед переполненным залом через полчаса, заявил - "Ну, я пошел - выступление окончено! Меня мучает г-0-н-0-р-е-я"... (Не, ну это реально очень смешно!). То есть тот еще фрукт - смутьян и скандалист. Мы же помним, что все странное и шокирующее привлекало Фредди. С огромной степенью вероятности он не только слушал Проби, но и бывал на его концертах.
А теперь галерея
Пресловутые брюки, ставшие его визитной карточкой на какое-то время.
И в 2015 году - благотворительный концерт в пользу детей, страдающих от онкологических заболеваний.
И Проби в шоу с Битлами Around The Beatles - удаляются видео. Это просто наказание какое-то! Так что включайте впн'ы и смотрите, пока есть!
Ну, теперь мне интересно ваше мнение - слушал его Фредди или нет?
Мне лишь непонятно, почему нагнали такого туману с этой Песней Ковбоя, если певец и его песни так широко известны до сих пор?