Многие СМИ недавно публиковали что-нибудь о Гренландии в связи с заявлениями президента США Трампа о желании её купить. Давайте и мы с вами поговорим о Гренландии.
Сегодня хочу рассказать о замечательном романе датского писателя Питера Хёга «Смилла и её чувство снега». Для начала, каких датских писателей вы знаете, кроме Андерсена? Питер Хёг – как выяснилось, всемирно известный писатель, чьи книги переведены более чем на тридцать языков. И как раз роман про Смиллу, второй в библиографии писателя, принёс Хёгу известность и популярность далеко за пределами Дании.
«Смиллу» я первый раз прочла лет 10 назад на электронной книге, и меня сразу впечатлил этот роман. Настолько, что спустя годы решила перечитать и пополнить этой книгой свою домашнюю библиотеку. Что же в этом романе такого особенного?
Главным героем (вернее, героиней) романа является полугренландка-полудатчанка Смилла, и повествование ведётся от её лица. И когда читаешь книгу, даже не задумываешься о том, что за всеми психологическими тонкостями переживаний и чувств героини стоит автор-мужчина. Всё воспринимается как должное, и только когда задумываешься о том, кто написал это, невольно поражаешься мастерству писателя.
Можно немного слукавить и назвать этот роман детективом, но более точно подходит определение «скандинавский нуар». Напряжённый сюжет разворачивается в холодных северных декорациях, и это создаёт контраст между окружающей действительностью и яркими переживаниями героини. Этот контраст проявляется и в замёрзших пейзажах ледников и стремительно разворачивающемся действии. Сама Смилла, кстати говоря, занимается гляциологией (да, есть такая наука!), то есть изучает снег и лёд. Она выросла в Гренландии, поэтому читает снег, как открытую книгу, замечает малейшие изменения, и эти её наблюдения описаны очень интересно. И разумеется, они сыграют важную роль в развитии сюжета.
Роман состоит из нескольких больших глав, названия которых прямо указывают на место действия – город, море и лёд. События «Города» разворачиваются в рождественском Копенгагене. И здесь автор показывает некоторые безрадостные подробности быта эскимосов-инуитов, живущих в Дании. По статистике, эскимосы в Дании намного чаще, чем датчане, становятся бездомными, безработными, страдают алкоголизмом и могут подвергаться дискриминации, хотя формально они также имеют датское гражданство. В 1951 году проводился «эксперимент», в рамках которого 22 инуитских ребёнка были вывезены из Гренландии и отданы в датские семьи, чтобы там из них вырастили «маленьких датчан». Подобные эксперименты проводились позже в 1960-х и 1970-х. В итоге все маленькие эскимосы, став взрослыми, получили проблемы с психикой, кто-то из них рано умер, остальные страдали всю жизнь, находились в культурной изоляции, предпринимали попытки суицида, и из первого эксперимента только шестеро дожили до старости. Хотя в романе «Смилла и её чувство снега» и не говорится об этих экспериментах, героиня часто упоминает, как тесно и неуютно ей было в Копенгагене в детстве, как она пыталась сбежать обратно в Гренландию, где снег, лёд и простор.
Как обычно, не стану пересказывать сюжет, но всё же сделаю маленький спойлер: в главах «Море» и «Лёд» читатель побывает вместе со Смиллой на ледоколе и закончит путь на настоящем леднике. Где ещё вы о таком почитаете?
Этот роман однозначно 5/5: за невероятную скандинавскую атмосферу, напряжённый сюжет, главную героиню, множество интересностей о снеге и настоящих эскимосов. Могу смело советовать практически всем. Ничего шокирующего, только захватывающее. Особенно рекомендую, если в этом году вы скучали по настоящей русской зиме со снегом и морозом.
P.S. Есть ещё и экранизация, название которой на русский переведено как «Снежное чувство Смиллы». Хотя в фильме показаны не все подробности книги и есть некоторые расхождения в описании персонажей и их образами в кино, атмосфера передана, на мой взгляд, очень хорошо. Но смотреть лучше только после книги, чтобы дополнить авторские описания визуальными образами этих ледяных краёв.