Продолжение началось...
В предыдущей статье я написала небольшое начало и причины, почему я начала познавать иностранные языки. На первом места у меня оказался - корейский язык. Спустя 1,5 года, да и если пройдет еще больше времени, именно этот язык будет на первом месте. Не скажу причины, почему именно он, но так получилось.
Я начала именно с 한글 (хангыль). Учить его начала самостоятельно, так как считаю, что не стоит тратить деньги на репетитора в изучение алфавита. Ну так вот, 한글 - это корейский алфавит и там именно буквы, а не иероглифы. Большинство людей конечно знают об этом, но есть те, которые называют их иероглифами. Четно говоря, меня всегда бесит, когда они так называют. На этом мои возмущения закончились))))
Так что продолжим. Начала я именно c изучения алфавита и правильного, ни только, написания, но и произношения. От этого много чего зависело. Вообще, его можно выучить быстро, примерно за 2 недели. Но у меня ушло довольно много времени. Я долго отрабатывала написания букв. Правильность написания, именно сверну вниз и слева направо, и ни как иначе. Именно так пишут буквы в корейском языке. Я исписала ни одну тетрадь. Это может показаться сумасшествием, но так моя руки и мозг запоминал сам алфавит, чтобы я могла на автомате его писать. Со временем некоторые буквы я начала писать, как носитель, кроме одной буквы ㄹ. До сих пор плохо получается ее написать.
Параллельно отрабатывала произношение. То есть произношение именно близкое к носителю языка. Я нашла очень хорошие видео, где девушка рассказала как произноситься та или иная буква. К, сожалению, сейчас я не найду ссылку, чтобы с вами поделиться. Но она мне очень помогла. Я училась как правильно поставить язык, чтобы получился правильный звук. (В будущем мне это помогло в изучение другого языка). Например, в корейском языке есть 4 буквы “Э”, но они произносятся все по разному. Хотя сейчас в разговорной речи, отличие невозможно найти, да и сами корейцы не могут их определить, но я училась этому. Сейчас главное знать какая буква “ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ” пишется в том или ином слове, и на этом все.
После познания алфавита я начала изучать правило чтения. На тот момент я нашла три варианта. Было непонятно, какой из их правильный. Да и вообще сами правила были не понятны. Это я сейчас могу утверждать, что там все логично. Но в начале пути я была в шоке! Потихоньку учила слова по транскрипции на русском языке. И это была моя БОЛЬШАЯ ошибка! Мой совет, да и любой другой скажет, кто учит или знает корейский язык, что ни в коем случае нельзя учить слова по транскрипции на русском языке. Если так потом придется переучиваться. Это большая трата времени. Тогда я поняла, что мне нужна помощь, и начала искать репетитора. Долго и упорно. Но об этом в следующей главе.
Продолжение следует...