Как уважающие себя панк-рокеры, индонезийская группа Sukatani сочла вполне естественным выступить против полиции. В традициях «London Calling» группы The Clash и «God Save the Queen» от Sex Pistols их песня «Pay Pay Pay» («Bayar Bayar Bayar») бросила вызов институту, который многие в Индонезии считают прогнившим от лицемерия и коррупции
«Хочешь получить водительские права? Заплати полиции», — звучат слова песни. — «Хочешь выселить людей из их домов? Заплати полиции. Хочешь вырубить лес? Заплати полиции». Теперь эта песня оказалась в центре скандала о злоупотреблении властью, который, кажется, подтверждает её антисистемный посыл.
На прошлой неделе двое участников группы, всегда выступавшие в масках, показали свои лица, чтобы принести торжественные и весьма непанкерские извинения. Выглядя серьёзными и раскаивающимися, инструменталист Сифа «Alectroguy» Аль Луфти и вокалистка Нови «Twister Angel» Читра Индрияяти умоляли своих фанатов удалить песню из их коллекций.
Музыканты опубликовали извинения и попросили фанатов удалить трек. «Мы искренне приносим извинения начальнику полиции и полицейскому учреждению за нашу песню под названием "Pay Pay Pay", которая стала вирусной на нескольких платформах социальных сетей», — сказал Alectroguy.
Их заявление вызвало противоположный эффект: песня стала ещё популярнее, а против полиции поднялась волна осуждения, поскольку многие предположили, что музыкантов запугали. Вынужденные защищаться, старшие офицеры распорядились провести расследование по поводу предполагаемого устрашения.
«Pay Pay Pay» стала гимном протестов против правительства президента Прабово Субианто, его предшественника Джоко Видодо и сына Видодо, вице-президента Гибран Ракабуминга Рака.
Требования движения включают повышение зарплат учителям, больше помощи бедным и реформу полиции.
Последовательность событий не совсем ясна, но в какой-то момент перед их извинением Sukamati, родом из города Пурбалингга в центральной Яве, встретились с шестью офицерами из местных и национальных подразделений по борьбе с киберпреступностью. Группа не рассказала, о чём шла речь; представитель полиции настаивает, что это была лишь «неформальная беседа».
Затем последовали извинения, а вскоре после этого Twister Angel уволили с её основной работы учителем в исламской начальной школе за якобы «оголение частей тела в нарушение исламского закона».
Ответная реакция в поддержку группы была яростной. Сторонники публиковали сообщения в социальных сетях с хэштегами #KamiBersamaSukatani (мы с Sukatani) и слоганом «ACAB», что расшифровывается как английское выражение «All Cops Are Bastards» («Все копы — ублюдки»).
«Невозможно, чтобы Sukatani сняли это видео с извинениями, адресованное начальнику национальной полиции и другим официальным лицам без принуждения», — заявили в Amnesty International.
Доминик Ники Фахризал из Центра стратегических и международных исследований написал в Jakarta Post: «Реактивный и репрессивный ответ полиции — это прямое нарушение конституционных принципов. Если это не остановить, такие действия могут подорвать систему конституционного правления и ослабить защиту прав человека и гражданских свобод».
Шесть офицеров, разговаривавших с панк-музыкантами, находятся под следствием. Начальник национальной полиции, которому было адресовано видео с извинениями, заявил, что, вероятно, произошла «неправильная коммуникация» с группой. «Мы обязуемся оценить наши недостатки», — сказал он.
Будучи генералом при бывшей диктатуре Нового порядка в 1990-х годах, Прабово, зять покойного диктатора Сухарто, руководил режимом террора в оккупированной стране Восточный Тимор, где множество борцов за независимость были убиты и подвергнуты пыткам. Его люди похищали молодых активистов за права человека, некоторые из которых так и не были найдены.
После свержения Сухарто в 1998 году Прабово был запрещён въезд в ряд стран, включая США и Австралию, из-за его послужного списка в области прав человека, хотя позже эти запреты были сняты.
С тех пор как он вступил в должность президента в октябре, в Индонезии возникли и другие споры о цензуре. В декабре персональная выставка художника Йоса Супрапто в Национальной галерее Джакарты была отменена, потому что куратор возражал против изображений, напоминающих индонезийского поэта и архитектора Видодо. В этом месяце была отменена пьеса о бывшем президенте.