Итальянец Виничио Капоссела - очень необычный артист. Меня-то он, конечно, поначалу заинтересовал альбомом "Rebetiko Gymnastas" (2007 год) в греческом стиле, в котором перезаписал некоторые из своих старых песен, но в жанре ребетико. Это позже я поняла, что Капоссела хорош и вне греческих экспериментов. Он сам сочиняет к своим песням и слова, и музыку. Причём склонен к философскому взгляду на мир, а мне всегда нравились художники-философы. Некоторые из его песен вдохновлены образами из мировой литературы, принадлежащими перу Гомера, Джона Фанте, Оскара Уайльда, Джеффри Чосера. Читала, что у Капоссела есть опубликованные переводы оригинальных песен Боба Дилана и даже Владимира Высоцкого. В общем, наш человек.
Но первое видео я смонтировала на песню, опирающуюся на итальянские народные традиции. "Nella Pioggia" ("Под дождём"). Музыка и слова Виничио Капоссела. Композиция из альбома "Canzoni A Manovella" (2000 год).
А вот следующее как раз на композицию из того старого греческого альбома. Эдакое ребетико с итальянским уклоном. Греция по-итальянски. Хотя... записал-то Капоссела альбом в Афинах, с греческими музыкантами. По мне, так очень даже неплохо получилось. Аутентично.
Вольный перевод "Scivola vai via" - "Ускользающее прочь", хотя по смыслу того, о чём Капоссела поёт, это ближе к "Ускользающая любовь" или даже "Ускользающая красота". Немного побаловалась с нейросетями. И от души оттянулась, посмотрев видеозапись концерта Христоса Схакалиса. Зейбекико он танцует божественно.