В качестве предисловия надо сказать, что испанца нелегко рассердить, если только вы не приложите больших усилий. Испанцы - одни самых дружелюбных народов, которые, кроме того, сами любят подшучивать над собой. Но при определенных обстоятельствах даже такие позитивные люди как испанцы могут всерьез разозлиться. И если у вас есть такая цель (не будем спрашивать, почему), то предлагаем вам небольшое руководство по поводу того, как это сделать!
Оскорбите его мать
Испанцы не ругаются так, как мы ругаемся матом в России. Вместо этого большинство оскорблений ссылаются на чистоту или, скорее, на отсутствие чистоты, как физической так и моральной - матери или отца человека. Например, "твоя мать - грязная ш..ха", "твой отец - рогоносец" и т.д. Конфликт обеспечен.
Игнорируйте его региональное происхождение
В Испании говорят по крайней мере на четырех разных языках: кастильский, который мы знаем как «испанский»; каталанский в Каталонии; Баскский - в Стране Басков, галисийский - в Галисии. Жители этих территорий, за исключением кастильцев, считают себя в первую очередь гражданами своего региона и, во вторую очередь, испанцами. Более того, еще недавно баски и каталонцы активно стремились отделиться от остальной Испании. Если вы не хотите разозлить испанца, и неважно, в каком регионе вы находитесь, будьте очень осторожны с обобщениями об Испании.
Не пытайтесь говорить по-испански
Когда вам удается сказать две-три фразы - даже такие короткие, как «пожалуйста» и «спасибо», — испанцы вспомнят несколько известных им английских или даже русских слов, чтобы пообщаться с вами. Но если вы начнете разговор на английском, не показывая ни малейшего намерения говорить по-испански, на вас будут смотреть свысока, как на туриста, полностью лишенного вежливости... что в данном случае будет чистой правдой.
Болейте за «Барселону» в мадридском баре
И наоборот. Говорят, что первые три слова, которые выучивает испанский ребенок, - это футбол, Барса и Реал Мадрид. По крайней мере одному из последних двух слов предшествует слово "чертов". При наиболее неудачном раскладе есть риск получить в лоб. Возможно, даже стулом.
Заговорите о Франсиско Франко
Жестокий диктатор умер в 1975 году, но нет ни одного испанца, который не имел бы о нем определенного мнения - как хорошего, так и плохого. Лучше всегда избегать этой темы, если вы хорошо не знаете своего собеседника. Слишком велика вероятность испортить отношения надолго.
Намекните, что испанцы - не совсем европейцы
Когда-то французы говорили: «Африка начинается в Испании», что было величайшим оскорблением для испанцев. Возможно, когда у власти был Франко, или тем более во время мавританского вторжения, французы были в чем-то правы. Но теперь испанцы гордятся тем, что являются частью Европы и, особенно, культурного наследия, состоящего из иудейских, христианских и мусульманских традиций. Попытка приуменьшить их культурное влияние на Европу очень злит их.
Спросите его, как часто он ходит в церковь
Такой вопрос не оскорбителен, но часто вызывает определенный дискомфорт. В Испании религиозные или духовные убеждения относятся к более частной сфере, чем, например, в Италии. Поэтому не стоит затевать разговоры о религии вообще. В противном случае вы будете выглядеть слишком беспардонным и навязчивым.
Скажите ему, что вам нравится коррида
Будьте осторожны: разговор о корриде подобен лотерее. Никогда не знаешь, на кого ты нарвешься: часть испанцев по-прежнему уважают это зрелище, часть являются ее категорическими противниками. Эти две группы спорят друг с другом с яростью, которой позавидовали бы сами быки. На что лучше не нарываться.