Банковский билет в миллион фунтов стерлингов / The Million Pound Note. Великобритания, 1953. Режиссер Рональд Ним. Сценарист Джилл Крейги (по одноименному рассказу Марка Твена). Актеры: Грегори Пек, Рональд Сквайр, Джойс Гренфелл и др. Прокат в СССР – с 7 августа 1960: 21,7 млн. млн. зрителей за первый год демонстрации.
Режиссер Рональд Ним (1911-2010) за свою карьеру снял три десятка фильмов «Гамбит», «Досье «Одесса», «Приключения «Посейдона», «Метеор» и др.), из которых в советский кинопрокат попал только «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов».
... Симпатичный американец, оказавшись в Англии, никак не может разменять свою купюру в 1,000,000 фунтов. Впрочем, в этом есть своя прелесть - например, можно, бесплатно отобедать в ресторане... Да, старая добрая Англия. Это вам не нынешняя Британия XXI века с ее безукоризненной системой банковских карточек с компьютерным обслуживанием... Роланд Ним поставил эт@ картину по мотивам сатирической новеллы Марка Твена. Новелла довольно известная. Поэтому, чтобы за приключениями злополучной денежной банкноты зрители следили с интересом, Р. Ниму нужна была яркая звезда. Так что Грегори Пек ("Завороженный", "Римские каникулы") - одна из самых блистательных звезд 1950-х - оказался здесь стопроцентным попаданием в яблочко...
В год выхода этого фильма в советский кинопрокат в «Советском экране» была опубликована рецензия, в которой отмечалось, что, несмотря на то, что «автор сценария фильма с большим тактом подошел к экранизации произведения Твена, сохранив все основные сюжетные положения рассказа», и «в фильме сохранился сатирический характер рассказа, направленный на осуждение власти денег в капиталистическом обществе» (Вилесов, 1960: 7), для этой картины характерна сентиментальная трактовка сюжета.
Мнения зрителей XXI века об этой фильме порой расходятся:
«Отличный фильм! Грегори Пек бесподобен. … Один из очень-очень редких случаев когда изменяется первоисточник выдающегося писателя, и сценарий фильма получается намного интереснее. … Любовь, конечно, перевешивает миллион фунтов стерлингов, но как иллюстрирует фильм что человек стоит без бумажки!» (Мирьям).
«Кому как. Мне, например, неприятно, что из прекрасного рассказа соорудили примитивную и неуклюжую кинотягомотину. Даже очень хорошие актёры не выручили» (Конрад).