Армянский язык по всему миру сегодня широко используют около 6 млн человек. Сам же армянский относится к древнейшим и красивейшим языкам мира. Сама структура армянской речи словно бы бросает вызов наиболее маститым языковедам и лингвистам.
Из глуби веков
Никто точно не может сказать, когда и как появился армянский язык. Есть мнение, что протоармянский отделился от древа прочих индоевропейских еще около 7 тысяч лет тому назад.
- Армянский язык по сути является одним из немногих прямых потомков общеиндоевропейского наречия. В том числе, нельзя исключать, что само Армянское нагорье было прародиной всех индоевропейцев. И тогда уже остальные индоевропейские языки отделялись от армянского.
Алфавит без аналогов
Армяне пользуются собственным совершенно уникальным 39-буквенным письмом, созданным еще в V-м столетии нашей эры армянским же просветителем святым Месропом Маштоцем. Алфавит это остается практически неизменным вот уже более полутора тысячелетий. Отличается даже собственными пунктуационными знаками. И идеально подходит под звучание армянского языка.
Современные армяне великолепно понимают записи, что были сделаны на их языке еще 1500 лет назад. В том числе, самые первые строки - начало притчи Соломоновой: «Познать мудрость и наставление, понять изречения разума».
- Кстати, скорее всего, армяне имели другой собственный алфавит и задолго до работы Маштоца. Но, увы, письмена те древние сокровенные до нас не дошли.
Плюрицентричный язык
Армянский язык существует сразу в двух разных вариантах: западном, что используют армяне в диаспоре из западной Армении. И восточном, на котором говорят в республике Армения, а также везде, где живут восточные армяне. Оба варианта совершенно взаимопонятны и отличаются есть немного лексикой и звучанием. Например, имя Петрос (Петр) у восточных армян превращается в Бедрос у западных.
Кроме того, армянский язык насчитывает около 250 различных диалектов. В том числе, амшенский, родной для многих армян Сочи и Абхазии. Но малопонятный другим армянам.
Грамматические и лексические тайны
В отличие от многих других индоевропейских языков армянский (как, например, и английский) не имеет грамматической категории рода. До сих пор неясно: утратил ли ее армянский среди неиндоевропейских окрестных народов. Или же изначально не имел.
- В армянском языке, словно в живом музее, сохранились слова-заимствования из многих давно вымерших языков древности: шумерского, арамейского, урартского, древнеперсидского. То есть, от наречий всех тех народов, что не сохранились до наших дней, но которые активно соседствовали с армянами в древности.
Сегодня армяне не любят заимствований в своем языке. И для каждого иностранного слова норовят придумать собственный аналог. Как например, Хэррахос (буквально "Далекослух") для телефона. Или Востикануцюн - для полиции.
- Кстати, не совсем ясно: какой же язык в рамках индоевропейского наиболее близок армянскому. Обычно таковым считают древнегреческий или вымерший фригийский. Но иногда балтские, албанский или даже древнегерманский.
Вызов для полиглотов
Армянский язык отличается специфичным произношением, что крайне непросто дастся неофиту. Например, несколько согласных подряд, как в фамилии Мкртчян, что следует читать примерно как трёхсложное слово: Мы-кырт-чян.
Отдельную трудность представляет также деление армянских согласных на звонкие-глухие-придыхательные. Целых 7 довольно хитрых падежей. И 8 типов склонения существительных. Необычна и система спряжения армянских глаголов: простая или суффиксальная.
- Отдельную трудность представляет сильное различие армянского разговорного и официального вариантов языка - в жизни жители Гюмри или Еревана говорят вовсе не так, как выражаются дикторы ТВ или написано в учебниках.