История начинается как грустная песня. Я ранее и не думала, что английский язык может быть таким сочным и певучим. Дафна дю Морье легко и изящно рассказывает о сне. Хотя... тут надо вспомнить и об огромной роли переводчиков, которые всегда в тени. Г.Островская, простите боюсь ошибиться с именем, прекрасно справилась с задачей, теперь мы можем наслаждаться романом "Ребекка" в полной мере.
Он - молчаливый задумчивый владелец сказочного загородного поместья, где частенько принимали членов королевской семьи.
Она - юная компаньонка старой напыщенной миссис "сноба", девушка в поношенном костюме и широкополой детской шляпе.
Они - прячутся в небольшом, не очень уютном отеле от прошлого. И считают самым лучшим лекарством от страха - скучные однообразные дни. Это сейчас... А пару лет назад, между ними была огромная пропасть. Но история любви... началась с горького мандарина.
Уже муж привел теперь жену в свой замок, чтобы она стала новой хозяйкой.
Не прошло и года, как утонула красавица и умница Ребекка, любимица всех, кто ее знал, а весной Максим уже снова женится, привозит молодую жену прямо из-под венца в Мэндерли и дает в ее честь костюмированный бал. И вот на следующий день на дне залива в каюте ее яхты находят тело его первой жены.
Да, светской львицы Ребекки нет уже в живых около года, но слуги до сих пор служат ей верно. Они готовы на все, чтобы сохранить прежний порядок и традиции, заведенные в доме раннее.
Она толкала меня к открытому окну. Я увидела внизу серые каменные плиты террасы, еле различимые за белой пеленой тумана.
- Поглядите вниз, — сказала она.- Почему бы вам не прыгнуть? Это совсем не трудно. Вам не будет больно, если сразу сломаете шею. Это такой быстрый, такой легкий путь. Не то что утонуть. Почему бы вам не попробовать? Почему бы не уйти?
Да, такой ужасающий "совет" одна из прислуг дает молодой жене хозяина дома. Роман достойный вашего внимания. Уже 11 раз экранизированный и видимо не последний. Интрига и тайны держат читателя до последней страницы. Истинно женское произведение. Будет интересно для любителей романтической литературы и детективного жанра.
Самые интересные книги и советы что почитать на канале Self-help books.