Если бы вас попросили назвать язык, на котором говорят в Латинской Америке, вы, вероятно, назвали сначала испанский, а затем, возможно, португальский. Латынь не попала бы в список.
Почему же этот регион так называется?
Если вы ничего не знаете о Латинской Америке, вы могли бы предположить, что этот регион когда-то был оккупирован латиноязычными колонизаторами. Хотя латынь никогда не была широко распространена в регионе, он получил свое название благодаря своей связи с мертвым языком.
Где находится Латинская Америка?
Латинская Америка — это группа стран, простирающихся от Мексики до оконечности Южной Америки. Население этих регионов, разделенных по происхождению на романские языки, в основном говорит на испанском, португальском и французском языках, что отражает культурную и политическую историю региона после Колумбова обмена.
Название «Латинская Америка» произошло от европейского вторжения, начавшегося в XV веке. Термин, вероятно, использовался для того, чтобы отличить этот регион от других частей Америки (названных в честь итальянского исследователя Америго Веспуччи), которые были колонизированы странами, говорящими на германских языках, таких как английский. На самом деле, использование названия началось как демонстрация оппозиции англосаксонским и тевтонским странам, способствуя региональному объединению, отличному от других колонизированных территорий.
Несмотря на широкое использование термина сегодня, он не появлялся в литературе до середины XIX века, примерно в то время, когда политический экономист и философ Мишель Шевалье начал популяризировать это определение.
Его характеристика региона, возможно, была уловкой, направленной на то, чтобы убедить выходцев из Латинской Америки присоединиться к французам, потенциально расширяя при этом империю Наполеона III.
Американский ученый Джон Ледди Фелан в 1968 году точно объяснил намерения Шевалье: «Франция должна энергичным образом восстановить ту гегемонию над латинским миром, которая принадлежала ей со времен Людовика XIV. Шевалье увещевал: “Только она (Франция) может предотвратить двойное нашествие немцев, англосаксов и славян на всю эту семью (латинские народы)”. Эта стратегия не привела к господству Франции в Новом Свете, но она укрепила идею единой “латинской” идентичности».
К 1856 году Франсиско Бильбао, чилийский писатель и философ, использовал в своей речи термин «Латинская Америка». Примерно в то же время писатель Хосе Мария Торрес Кайседо использовал его в стихотворении, отмечая принятие латинского названия теми, кто жил в этом регионе.
В 1920-х годах Хосе Васконселос, один из самых противоречивых и влиятельных писателей и философов Мексиканской революции, сделал латиноамериканский термин центральным в своей концепции La Raza Cosmica — расово ориентированной теории, целью которой было стереть культуру коренных народов, чтобы создать новую расу, которая превзошла бы культуру других народов. В своем эссе Васконселос утверждал, что метисы будут превосходить все остальные расы. Его работы, возможно, оказали влияние на евгенику в Латинской Америке в первой половине XX века.
Сегодня термин «латиноамериканец» лишен этих расистских коннотаций и используется для описания любого человека с латиноамериканским происхождением, независимо от его расы и этнической принадлежности.
Вам также будет интересно:
Латиноамериканские красавцы: 10 любопытных автомобилей и мотоциклов из Аргентины Почему в Бразилии говорят на португальском: ответ на вопрос, который вас давно волновал Кому принадлежит Антарктида
Несмотря на изменение значения термина «латиноамериканцы», термин «Латинская Америка» и сегодня вызывает споры из-за своей долгой и сложной истории. Противники этого термина утверждают, что он был придуман для описания региона, который был связан только своей историей колонизации, что упрощает представление о культурной глубине многих стран.