В начале 60-х годов Дэн Сяопин находился в Москве на переговорах с советским руководством. Обсуждения были напряженными, стороны обменялись резкими высказываниями.
Вернувшись в посольство, чтобы немножко расслабиться Дэн Сяопин рассказал товарищам смешную историю. Обратившись к жене китайского посла в СССР Лю Сяо, он спросил: "Чжан И, вы знаете историю про "кролика, который ест курицу"?" Та покачала головой: "Я знаю только, что хорьки едят кур, но никогда такого не слышала про кроликов".
На что Дэн серьезно ответил: "Это правда, это произошло в 30-х годах." Увидев, что все с недоверием ждут продолжения, он усмехнулся: "Вы не слышали? Это случилось с Лу Динъи (один из деятелей КПК, вице-премьер Госсовета на тот момент)".
Чжан И не удержалась и спросила: "То есть кролик Лу Динъи съел курицу?"
"На самом деле у него не было кроликов. Это произошло, когда он выступал с речью в Яньане и говорил о Троцком. Но так как Лу Динъи был из Уси, местные плохо его понимали. И когда он говорил "Троцкий" (托洛茨基 - "Ту-ло-чжи-цзи"), люди каждый раз слышали "кролик ест курицу" (兔子吃鸡 - "ту цзы чи цзи"). После речи все с любопытством спрашивали друг друга: что же такое "кролик ест курицу?" Никто из ведь раньше не слышал, чтобы кролики ели кур...", - закончил рассказ Дэн Сяопин.
Все громко рассмеялись, и напряженная обстановка после переговоров разрядилась.
(Интересно, что после неприятных переговоров с советской стороной Дэн вспомнил именно анекдот про Троцкого).