Изучая материалы, связанные с появлением керамики в Китае и где впервые есть упоминание о бонсай, я столкнулся с такими понятиями, как «KOWATARI» и «NAKAWATARI». Хотя я слышал о них раньше, но подробно в эту тему никогда не погружался. Однако, когда я начал разбираться, оказалось, что за этими терминами скрывается часть интересной истории и культуры. В итоге это вдохновило меня на создание статьи под названием «Горшки для бонсай KOWATARI, NAKAWATARI: что это и откуда».
Для начала немного введения в эти понятия.
Китайские горшки, которые экспортировались в Японию, получали специальную маркировку, чтобы определить дату или период прибытия. Горшки, прибывшие примерно с 1465г-1800г, обозначались как KOWATARI, что означает «старый ввоз». Многие из них были привезены из Исина в провинции Цзянсу — неглазурованные и обычно пурпурно-коричневые — а некоторые другие были привезены из окрестностей Кантона, особенно во времена династии Мин (1368-1644). В это время в Китае начали использовать некоторые фарфоровые контейнеры для растений. К 1700 году контейнеры стали иметь более тонкую текстуру, чем те, что изготавливались во времена Мин, и они отличались огромным разнообразием узоров. Практика вырезания каллиграфии или картин на поверхности контейнеров берет свое начало с этого времени.
Горшки экспортируемые из Китая в Японию между 1816 и 1911 годами (особенно в конце 1800-х годов) назывались NAKAWATARI «средний ввоз» или Чуватари. Неглазурованные мелкие, прямоугольные или овальные керамические горшки с резными ножками и очень большими дренажными отверстиями использовались в родовых святилищах и высоко ценились китайцами. Эти старинные контейнеры изначально были курильницами для использования на открытом воздухе на кладбищах. Большое одиночное отверстие — обычно прямоугольной формы и, возможно, до 20% или более от площади дна — предназначалось для стока воды. Над отверстием помещалась решетка из расщепленного бамбука, затем мелкая галька и еще один слой еще более мелкой гальки. Затем зола использовалась для заполнения курильницы, чтобы ее можно было поставить снаружи на кладбищах. Эти контейнеры НЕ были предназначены для бонсай (иногда использовались также миски для выгонки луковиц с просверленными отверстиями для стока воды и циркуляции воздуха к корням). Настоящие старинные китайские контейнеры для бонсай имели маленькие отверстия, а не большие. После середины века некоторые японские торговцы антиквариатом изначально импортировали эти курильницы, и мгновенное одобрение народом использования этого типа контейнера для бонсай создало огромный спрос. Следовательно, из Японии в гончарные центры Исин поступили заказы специально на изготовление горшков для бонсай.
Между 1911 и примерно 1940 годами массово производимые контейнеры для бонсай, которые экспортировались из Исина и изготавливались по спецификациям японских торговцев, назывались SHIN-WATARI или SHINTO, что означает «новый ввоз», а все горшки, ввезенные после войны, назывались SHIN-SHIN-TO или «новый - новый ввоз». В последние годы японские специалисты по бонсай привозили образцы KOWATARI в гончарные мастерские Исин в Китае, чтобы сделать там копии. Некоторые из этих горшков попали в Америку и попали в различные питомники бонсай.
Главная ценность таких горшков это их возраст и патина
Визуально патина — это потемнение поверхности горшка, которое начинается от обода и основания и движется к центру. Выступающие области будут образовывать патину быстрее, чем углубленные области, как и более грубые поверхности. Чем шероховатее поверхность, тем быстрее будет образовываться патина. Как правило, фарфоровые горшки имеют самые гладкие поверхности, за ними следуют глазурованные горшки, затем неглазурованные горшки. На практике это означает, что очень шероховатый, грубый неглазурованный сосуд приобретет приличную, видимую патину примерно через десятилетие использования, гладкий неглазурованный горшок может потребовать два или более десятилетий, глазурованный контейнер — три десятилетия, а расписной фарфоровый горшок — четыре десятилетия или больше.
Есть философия, которая гласит: «Достоинство горшка должно соответствовать достоинству дерева». Здесь под «достоинством» понимается не только визуальный возраст, но и ценность, и эстетика. В идеальной композиции дерево и контейнер должны выглядеть так, будто они всегда были вместе, как будто дерево росло в этом горшке всю свою жизнь.
Особенно интересна идея патины в горшках — естественного состаривания поверхности. Так одна из распространенных целей для художников бонсай — создавать композиции, которые вызывают образ или ощущение величественных старых деревьев в природе, в миниатюре. Чтобы достичь этого эффекта, важно, чтобы контейнер тоже обладал «видимым возрастом», той самой патиной, которая придает ему характер и глубину.
Распространенными цветами коватари являются сюдэй, шидэй, широкочи и намако, среди многих других.
Распространенными цветами накаватари являются сюдэй, шидэй, широкочи, аокочи и намако, а также многие другие.
*****
В своих работах я уже давно вдохновлялся этой идеей и искусственно создавал похожие эффекты.
Несколько примеров моих работ.
Существуют также горшки, на которых слишком много патины. В конце концов, поверхность достигает точки, когда ее больше невозможно узнать. Например, кремовые и зеленые глазурованные горшки становятся полностью кофейного цвета или коричневыми и не могут использоваться как кремовые и зеленые глазурованные горшки. В этот момент их часто очень тщательно чистят профессионалы, обнажая центральную часть горшка и возвращая поверхность к ее первоначальной эстетической функции.
Давайте рассмотрим несколько примеров патинированных горшков. Многие из них были по крайней мере частично очищены в какой-то момент.
*****
Уже в 2011 году коллекционеры начали говорить о том, что цены на антикварные китайские горшки для бонсай стремительно выросли. Например, антикварный китайский горшок возрастом около 100 лет был куплен более чем за 750 000 долларов США.
Раньше горшки хорошего качества покупались по цене от 1000 до 1500 долларов за штуку, а сейчас те же самые горшки продаются по 3000 долларов и выше. Для очень старых горшков эти цены легко доходят до 4000 долларов и выше.
Сейчас большая часть качественных горшков того периода выкуплена богатыми коллекционерами и простому обывателю очень легко нарваться на подделку. Если покупать, то нужно выбирать проверенных продавцов, с хорошей экспертизой, еще обращать внимание на наличие печати.
Примеры печатей KOWATARI.
Примеры печатей NAKAWATARI.