Совет дня:
«С малой удачи начинается большой успех!»
И снова мы вместе.
Я, Алиса, приветствую вас всех на нашем 4 уроке.
Тема сегодня о неправильных глаголах в итальянском языке… да-да и такие есть. Они хоть и неправильные, но очень важные!
Сосредоточились?
Отлично и мы начинаем…
Тема 4 урока:
- Неправильные глаголы в итальянском языке - essere, avere.
- Особенности спряжения неправильного глагола essere - быть, находиться.
- Особенности спряжения неправильного глагола: avere - иметь.
- Формы прошедшего времени в итальянском языке.
На прошлом 3 уроке мы уже выучили итальянский алфавит и смело читаем: Oggi е adesso parliamo dei verbi irregolari.- Сегодня и сейчас поговорим о неправильных глаголах.
Мы с вами заметили новые слова:
Oggi [оджджи] - сегодня
Аdesso [адэссо] - здесь, сейчас
Verbo [вэрбо] - глагол
Verbi [вэрби] - глаголы (мн.число - окончание «i»)
irregolare [иррэголарэ] - нерегулярный, неправильный
irregolari [иррэголари] - нерегулярные, неправильные (мн. число, окончание «i»)
А теперь продолжим 4 урок:
К первостепенным неправильным (но очень важным глаголам!) относятся глаголы:
- essere (быть, находиться)
- avere (иметь).
Для начала давайте выучим спряжение этих глаголов в настоящем времени (Infinito).
2. Особенности спряжения неправильного глагола
essere - быть, находиться.
Глагол essere в итальянском языке является одним из основополагающих глаголов.
ВАЖНО! Глагол essere не спрягается путем изменения окончаний, как многие итальянские глаголы и как мы это делали на 1 и 2 уроках.
У глагола essere собственные формы спряжения.
И мы должны запомнить как изменяется глагол essere по лицам и числам с соответствующими местоимениями:
io sono [соно] - я есть
tu sei [сэй] - ты есть
lui è [е] - он есть
lei è [ е] - она есть
noi siamo [сьямо] - мы есть
voi siete [съэтэ] - вы есть
loro sono [соно] - они есть
Внимание!
Как вы заметили, формы глагола essere 1-го лица единственного числа ( я ) и 3-го лица множественного числа ( они ) совпадают ― sono. В этом случае мы обращаем внимание на окончание имен существительных или прилагательных, которые употребляются с глаголом essere:
sono italiano ― я итальянец (окончание «о» - это мужской род, единственное число)
sono italiani ― они итальянцы (окончание «i» - 3 лицо, множ.число - группа мужчин или группа из мужчин и женщин)
sono russa - я русская
sono russo - я русский
sono russi - они русские
Надо отметить, что глагол essere (быть, находиться) в итальянском языке играет важную роль еще и по той причине, что итальянцы почти все предложения строят с использованием глаголов.
Глагол в итальянском языке - это основа и стержень языка.
При этом глаголол essere используется в двух качествах:
- как глагол-связка;
- как вспомогательный глагол при образовании сложных грамматических форм (прошедшее время).
Например:
😊Вопрос - Tu sei contenta? – Ты довольна? (Дословно это предложение переводится «Ты есть довольна?»).
😊Ответ - Io sono contenta! - Я довольна! ( дословно это будет звучать « Я есть довольна или Я нахожусь в довольном состоянии»)
Сделаем вывод:
Почти все предложения в итальянском языке строятся с использованием глаголов. И глагол essere - важный глагол и используется очень часто.
Поясняю!
Никогда в Италии вы не услышите вопрос:Tu contenta?( это предложение построено и звучит категорически неправильно!).
Правильно предложения будут строиться так:
Tu sei contanta? - Sei contenta? - Ты довольна?
Io sono contenta! - Sono contenta! - Я довольна!
Если вы ответите «Io contenta !» или «Io contento!» - оба варианта неправильные !!!
Правильно: « Io sono contento!», если отвечает мужчина и «Io sono contenta!», если отвечает женщина.
Можно просто сказать «Sono contenta(o)!»(без местоимения «io»)
Для закрепления знаний приведем еще примеры:
- Sono studentessa. - Я студентка.
- Sei italiana? - Ты итальянка?
- Lui è dottore? - Он доктор?
- Siamo felici ! - Мы счастливы!
- Siete contenti ! - Вы довольны!
- Sono contenti e felici ! - Они довольны и счастливы!
Как вы заметили:
- здесь мы построили предложения без использования местоимений (я, ты, он, она, мы, вы, они).
- Глагол essere в своей спрягаемой форме практически заменил местоимения в начале предложений. Ведь совершенно понятно, что вопрос « Sei italiana?» переводится однозначно «Ты итальянка?» и никак иначе. Потому что «sei» - это спрягаемая форма глагола essere и она имеет отношение только к местоимению «ты», а на род указано в окончании существительного.
- Далее, глагол essere в 3 лице единственного звучит «è» - [э]. На письме его всегда пишут со знаком ударения.
- Если вы скажете «è ottimo!», то переводится дословно эта фраза « Это есть здорово!», то есть подразумевается, что «все здорово, отлично!» Но, без глагола даже такое выражение итальянцы не употребляют.
- И еще… Мы усвоили, что «è» - это глагол essere (быть) в 3 лице, единственного числа и означает действие, а вот в предложении «Sono contenti e felici!» - Они довольны и счастливы! мы тоже употребили итальянскую букву «e», но без ударения и между словами «contenti e felici». Это как в русском языке союз «и» в итальянском языке он обозначается на письме «e» без ударения и произносится как русская [э].
Примечание: Все итальянские союзы и предлоги мы будем изучать на следующих уроках.
Таким образом, на основе вышеприведенных примеров мы делаем еще один ВАЖНЫЙ ВЫВОД:
В итальянском языке в предложениях можно не писать и не произносить местоимения (я, ты, он, она, мы, вы, они), так как на принадлежность лица указывает глагол и его окончание.
Например:
Lavorare - работать.
Если мы проспрягаем в настоящем времени этот глагол, то у нас получается такая конструкция
(см. Урок 1):
Io lavoro - я работаю
Tu lavori - ты работаешь
Lui lavora - он работает
Lei lavora - она работает
Noi lavoriamo - мы работаем
Voi lavorate - вы работаете
Loro lavorano - они работают
А вот теперь мы хотим сказать, примеру:
Мы слишком много работаем. - Noi lavoriamo troppo (это из 2 урока).
А теперь, если мы скажем:
Lavoriamo troppo - это будет также правильно и без местоимения «Noi - мы»!
Кстати, «Lavoriamo troppo» переводится также «Мы слишком много работаем».
То есть, наглядно видно, что спряженный глагол заменил местоимение!
А вот теперь, мы хотим сказать:
«Мы (где?) на работе».
Мы обязательно должны правильно составить предложение, а это значит, что правильное предложение не может быть без глагола…
Вот тут и нужен глагол essere (быть, находится) и тогда предложение « Я (ты, он,она,мы,вы, они) на работе» будет на итальянском звучать так:
Sono al lavoro - Я (есть) на работе.
Sei al lavoro. - Ты (есть) на работе.
Lui è al lavoro. - Он (есть) на работе.
Lei è al lavoro.-Она (есть) на работе.
Siamo al lavoro.- Мы (есть) на работе.
Siete al lavoro. - Вы (есть) на работе.
Loro sono al lavoro. - Они (есть) на работе.
Внимание! Поясняю!
1). Глагол essere мы употребили в случае, когда нам необходимо указать на местонахождение (essere - быть, находиться)
2). Местоимения «lui, lei, loro» мы употребили только для контекста, чтобы было понятно кто именно ( он, она, они) на работе. В остальных случаях именно правильно спрягаемый глагол указывает на принадлежность.
3). Что означает "al" в нашем предложении?
Поясняю сразу , это предлог «a», который отвечает за падеж существительного -где? куда?
То есть «я нахожусь (где?) на работе». Предлог «а» здесь соединился с артиклем «il» и получился звук «al»( итальянцы частенько сокращают если два гласных звука стоят рядом😉).
Об артиклях и предлогах мы поговорим отдельно, много и подробно немного позже, на следующих уроках.
Таким образом, итальянец никогда не будет использовать предлог и артикль отдельно и не скажет:
Sono a il lavoro.
В Италии это прозвучит : Sono al lavoro.
То есть звук «а» и звук «i» как бы сольются вместе и получится «al» и это будет правильно!
Но, мы учимся дальше!
В качестве глагола-связки глагол essere широко употребим в итальянском языке, поэтому его значение и точный перевод на русский язык будут зависеть от контекста в разговоре или тексте.
В большинстве случаев, при его использовании в форме Tempo Presente (в настоящем времени) он не переводится на русский язык вообще, но может соответствовать значениям глаголов:
- быть (каким-либо),
- есть (в значении существовать),
- являться (кем-либо или чем-либо),
- находиться (где-либо).
Связкой глагол essere называется, еще и потому что не обозначает конкретное динамическое действие, а только показывает, что указываемая характеристика или признак относится к называемому объекту.
В качестве глагола-связки essere употребляется по следующим формулам:
1). essere + имя собственное
Например:
- Sono Giulia. - Я Джулия. - Дословно: Я есть Джулия.
- Questo è Vesuvio. - Это Везувий. - Это (есть) Везувий.
В этой структуре, глагол essere используется для называния имени собственного лица. Можно его использовать для названия явления или объекта.
2). essere + существительное
Например:
- Tu sei attrice? - Sei attrice?- Ты актриса? (Здесь мы строим предложение с местоимением «tu» и без него).
- Lui è attore.– Он (есть) актер.(Глагол essere используется при назывании профессии лица)
- Lei è studentessa - Она (есть) студентка. (Глагол essere используется для называния социального статуса, рода деятельности).
- Io sono sposata. - Sono sposata. - Я замужем. - Я (есть) замужем.(Глагол essere используется для названия семейного положения).
3). essere + прилагательное.
Например:
- Sono felice. - Я счастлив. - Я счастлива.(Описание эмоционального состояния).
- Tu sei bella! - Sei bella! - Ты красивая! (Описание внешних качеств)
- Siamo italiani. - Мы итальянцы. (Описание национальности).
- È strano. – Это странно. (описание выражения субъективного отношения).
Выводы:
Глагол essere описывает предмет или лицо, называет качество, признак, постоянную характеристику или временное состояние.
Такие предложения используются для того, чтобы сказать каким кто-либо или что-либо является.
Из примеров этого урока видно, что аналогичные предложения в русском языке употребляются без глаголов быть, есть, являться или находиться. В русском языке нет необходимости говорить:
Я есть счастлива.
Ты есть красива.
Он есть студент.
Они есть на работе.
Но необходимо помнить, что в русском языке глагол опускается только когда мы говорим в настоящем времени.
Когда же мы описываем действие и состояние в прошлом или будущем времени, то глагол «быть» не опускается.
Нельзя сказать: «Вчера я дома».
Мы говорим: «Вчера я был(а) дома».
В итальянском же языке глагол essere в такого рода предложениях обязан быть всегда’
Другими словами, мы должны использовать глагол essere при назывании объекта или лица, его описания и указания на происхождение или его местонахождение.
Что же касается личных местоимений в таких предложениях, то они могут опускаться, так как исходя из личных форм глагола essere – ясно, о каком лице идет речь.
В итальянском языке существует большое количество устойчивых фраз c глаголом essere.
Это фразы повседневного использования для описания физического состояния, настроения, самочувствия:
Например:
- essere contento / scontento быть довольным/ недовольным
- essere felice – быть счастливым
- essere stanco – быть уставшим
- essere sposato – быть женатым
- essere occupato – быть занятым
- essere nervoso – быть нервным
- essere disoccupato – быть безработным
- essere pronto – быть готовым
- essere sicuro – быть уверенным
- essere malato – быть заболевшим
Представим эти фоазы с личными местоимениями:
Sono occupato. - Я занят.
Sei stanca. - Ты устала.
è sposato. - Он женат.
è nervosa. - Она нервная.
Siamo pronti - Мы готовы.
Siete sicuri. - Вы уверены.
(Loro) sono malati(е) - Они больны
(«Loro» можно и не писать и не произносить, так как окончание глагола - malati (е) указывает на множественное число).
А теперь продолжим наш 4 урок и рассмотрим особенности спряжения неправильного глагола: avere [авэрэ] - иметь.
3.Наряду с глаголом essere глагол avere –также один из самых важных в итальянском языке.
Глагол avere – как и essere относится к неправильным глаголам.
Глагол avere (иметь) используется:
- в прямом значении, когда необходимо выразить принадлежность (я имею…);
- в устойчивых выражениях;
- как вспомогательный глагол, с помощью которого образуются сложные (составные) времена.
Глагол avere (иметь) является важной частью итальянского глагольного словаря и широко используется в различных контекстах.
Он, как и глагол essere, имеет неправильное спряжение!
Нам необходимо выучить и запомнить (!) его спряжение для правильного использования.
Фраза «у меня есть» будет всегда употребляться с глаголом avere.
При этом, в итальянском языке мы, используя этот глагол, спрягаем его в нужной форме.
Спряжение глагола avere [авэрэ].
Спрягаем глагол avere в настоящем времени (TempoPresente):
io ho [о] - я имею (у меня есть)
tu hai [ай] - ты имеешь (у тебя есть)
lui ha [a] – он имеет (у него есть)
lei ha [a] - она имеет (у нее есть)
noi abbiamo [абиамо] – мы имеем (у нас есть)
voi avete [авэтэ] - вы имеете (у вас есть)
loro hanno [ анно] - они имеют (у них есть).
( Буква «h» не произносится! Мы это учили на Уроке 3)
Глагол avere - иметь в итальянском языке используется в следующих случаях:
1). Обладание чем-либо (кем-либо).
Например:
- (Io) ho soldi — У меня есть деньги.
- (Tu) hai molti amici — у тебя много друзей.
- (Lui ) ha figlio. — У него есть сын.
- (Lei) ha figlia. - У нее есть дочь.
- (Noi) abbiamo parenti .— У нас есть родственники.
- (Voi) avete casa — У вас есть дом.
- (Loro) hanno tanti amici. — У них есть много друзей.
2). Также avere используется для обозначения возраста.
Например:
- avere quattro anni — быть четырехлетним.
- avere dieci anni — быть десятилетним.
- Quanti anni hai? — Сколько тебе лет? (До словно: Сколько лет ты имеешь?)
- Ho ventuno anni . - Мне двадцать один год.
- Alisa ha 18 anni. – Алисе 18 лет.
- Ho vent'anni. - Мне 20 лет (Я имею 20 лет).
- Lei ha cinquant'anni. - Ей 50 лет.
- Ho dodici anni. - Мне 12 лет.
- Mia nonna ha cento anni. - Моей бабушке 100 лет.
3). Глагол avere используется для выражения физического состояния:
Например:
- Ho fame. - Я голоден.
- Hai freddo? - Тебе холодно?
- Lui ha sonno. - Он сонный.
4). Глагол avere используется для выражения эмоций, чувств и потребностей.
Например:
- Ho paura. - Я боюсь.
- Hai ragione. - Ты прав.
- Lei ha grande fortuna. - У нее большая удача. - Ей повезло.
- Abbiamo troppo freddo. - Нам очень холодно (Мы имеем слишком много холода).
- Al sud avete sempre caldo. - Вы на юге всегда имеете тепло. - У вас на юге всегда тепло.
- Hanno molto successo! - Они всегда успешны! (Они имеют много успеха!)
5). Для выражения времени глагол avere используется в сочетании с числительными и существительными.
Например:
- Abbiamo due ore di tempo. - У нас есть два часа времени.- Мы имеем два часа времени.
- Avete la festa domani. - У вас завтра праздник (вечеринка).
Глагол avere также имеет устойчивые выражения в итальянском языке
Вот основные устойчивые выражения с глаголом avere:
avere fame – быть голодным
avere sete – хотеть пить
avere caldo – чувствовать жару
avere freddo – чувствовать холод, озябнуть
avere sonno – хотеть спать
avere paura – бояться
avere fretta – спешить, торопиться
avere tempo – иметь время, быть свободным
avere ragione – быть правым
avere torto – быть неправым
avere bisogno – чувствовать необходимость, нуждаться
avere da fare – быть занятым
avere mal di testa/di dente – испытывать головную/зубную боль
avere febbre – иметь высокую температуру
avere voglio - хотеть
avere mente – быть умным
avere senso – иметь смысл
avere pazienza – иметь терпение
avere vergogna – стыдиться
avere successo – пользоваться успехом.
Вот мы подошли и к четвертой теме нашего 4 урока.
4.Формы прошедшего времени в итальянском языке.
В итальянском языке с помощью глагола essere (быть, находиться), а также с помощью глагола avere (иметь) образуются сложные времена. .
В итальянском языке ПЯТЬ прошедших времен:
- Passato prossimo - прошедшее ближайшее, завершенное время.
- Imperfetto - несовершенное прошедшее время (длительное, описательное).
- Trapassato prossimo - предпрошедшее ближайшее время.
- Passato remoto - прошедшее историческое время.
- Trapassato remoto - предпрошедшее историческое время.
Наиболее употребляемыми прошедшими временами являются Passato Prossimo и Imperfetto.
А вот времена Trapassato Prossimo, Passato Remoto и Trapassato Remoto используются в основном в литературном языке.
Таким образом,
неправильные глаголы essere и avere необходимы для образования прошедшего времени.
На следующем, 5 уроке мы с вами подробно разберем как образуется наиболее часто используемое в итальянском языке ближайшее прошедшее законченное время (Passato Prossimo).
А сегодня я хочу отметить, что тема была очень важная, но мы с вами молодцы - хорошо потрудились:
1). Теперь отличаем essere от avere;
2). Легко спрягаем неправильные глаголы essere и avere;
3). Знаем как отличить мужской и женский род, а также единственное число от множественного в итальянском языке.
4). Выучили 50 новых итальянских слов, а еще 30 устойчивых итальянских фраз с глаголами essere и avere.
ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Время от времени повторяем пройденный материал:
1 урок (ссылка здесь)
2 урок ( ссылка здесь)
3 урок ( ссылка здесь)
И, конечно, не забудем про лайки и подписку на наш канал.
На сегодня, это все!
Жду вас всех на 5 урок.
До встречи!
© февраль2025 Есть идеи…