Всем привет!
Я пишу не только про экзамены по английскому языку, но иногда делюсь своими языковыми наблюдениями и приколами из жизни. Надеюсь эти зарисовки заставят Вас улыбнуться!😁
Я очень люблю "ловить" английские слова в повседневной жизни русского человека: в рекламе, вывесках на улице, в фильмах и передачах по ТВ.
💎 Тичеры
Я лично такого прямого употребления этого слова раньше не слышала.
teacher - учитель
teach - учить, преподавать
Даже т9 поменял "тичеры" на "тюнеры", когда я печатала эту статью 😁.
В шоу "Один в один" от 14.02.2025 года ведущая и певица Клава Кока говорит с участницей конкурса Марией Зайцевой о песне Тони Брэкстон "Unbreak my heart":
"Сегодня очень сложная песня "Unbreak my heart". Когда я занималась вокалом, практически все вокальные тичеры давали эту песню своим подопечным. То есть она считается таким талоном для демонстрации вокала".
🔴 В русском языке есть прекрасные слова "учитель", "преподаватель".
💎 Ред флаг
red - красный
В гостях у Павла Воли в "Шоу Воли" (92 выпуск) 16.02.2025 года были телеведущая Ксения Бородина и её жених Николай Сердюков.
Ксения рассказывает историю их с Николаем знакомства на шоу "Последний герой":
"Это в самом начале происходило. То есть Николай слишком много внимания на себя забирал. И во время того, когда я говорила подводки, общалась с другими участниками, ему хотелось очень много внимания. Или спорил, например, со мной. ... Были какие-то споры. И я такая говорю: "Слушай, какой наглый парень! Это ред флаг!". Но я понимала, что это такая защитная реакция. Человек просто сильно переживал, хотел моего внимания в том числе, и быстренько исправился".
🔴 Всё просто. "Красный фаг"-знак стоп. В русском языке всё так же.
💎 Лайвы
live - прямой эфир
В шоу "Один в один" от 24.01.2025 года грузинский певец Нодар Ревия исполнял песню «Happy» в образе её исполнителя Фаррелла Уильямса (Pharrell Williams). Рассказывая о подготовке к этому номеру, участник говорит, что смотрел его выступления: клипы, лайвы - живые концерты певца.
💎 На чиле
chill - расслабляться
Член жюри шоу "Один в один" Алексей Чумаков комментируя выступление Нодара Ревия, о котором шла речь выше, говорит про то, что участнику следовало быть более расслабленным во время выступления.
"Я согласен с тобой. Он очень на чиле. ... Он кайфует. Он не двигается, но он кайфует внутри. У него солнце здесь, ему наплевать, он очень богатый счастливый чувак".
💎 Посмотреть отрывки из этих передач можно по ссылке ниже:🔽
