В прошлом месяце, наконец, дочитала последнюю книгу из цикла "Семь сестер". Все началось в далеком 2019 году, когда вышла первая книга на русском языке. Анонс был громким и интригующим.
В этой статье вкратце поделюсь своими эмоциями и впечатлениями от каждой книги, а в конце резюмирую, стоит ли тратить свое драгоценное читательское время на весь цикл или можно обойтись отдельными книгами. Поехали!
С чего все началось?
В начале романа шесть сестер узнают о кончине своего отца и решают вернуться домой, чтобы узнать его последнюю волю. В доме они находят сферу, на которой выгравированы места их рождения и имена. Отец удочерил всех еще в младенчестве и дал имя каждой в честь звезд из созвездия Плеяд. Очевидно, что за всем этим кроется какая-то тайна, и одна из сестёр отправляется на поиски ответов.
➕Первая книга (Бразилия, архитектура)
Она о старшей сестре Майе, которая ведёт уединённый образ жизни и занимается переводом книг на разные языки. После смерти отца Майя находит его прощальное письмо, в котором он раскрывает тайну места ее рождения и даёт возможность найти своих родных. Это событие переворачивает жизнь Майи с ног на голову. Она долго сомневается, но всё же решается на путешествие в Бразилию, где когда-то для нее все началось.
По сути это основа всех последующих пяти книг. Каждая из сестер отправится в назначенную точку на карте для поиска своих корней. У каждой сестры были в роду люди из мира искусства разных направлений. Если вы готовы к повторяющемуся сюжету, то смело идем дальше.
История Майи одна из моих любимых. Во-первых, она мне симпатична, а во-вторых, путешествие в прошлое в 1927-28 год в Бразилию и Париж было интересным и увлекательным. Побывала на кофейных плантациях, в лучших домах Рио-де-Жанейро, прогулялась по Монпарнасу и в мастерской Ландовски, который создал гигантскую статую Христа-Спасителя для Рио-де-Жанейро.
➖Вторая книга (Норвегия, музыка)
Эта часть о сестре ветра — Алли. Она связана с музыкой и великим композитором Эдвардом Григом. Если Майя нашла своих предков в жаркой Бразилии, то Алли в холодной Норвегии. Эта часть для меня оказалась пресной и нудноватой.
Начало слишком затянуто, а ведь мы его уже подробно знаем из первой книги. История любви мне показалась пересахаренной и предсказуемой, а несчастье — наигранным в своих переживаниях. История предков Алли мне тоже показалась скучной, особенно первая часть, вторая более динамичная. Если бы книга была на треть меньше, то на сюжете это бы никак не отразилось.
➕➖Третья книга (Лондон, писательство)
История сестры Тени. Третья часть намного лучше второй, но не дотягивает до первой. Стар — самая тихая и незаметная. Она отправляется на поиски своих родных в Лондон в старый букинистический магазинчик. Заправляет им человек хоть и со странностями, но истинный ценитель книг. Это знакомство становится роковым. Благодаря ему она обретает новую работу, друзей, любовь и семью.
Архитектура и музыка уже были, теперь настало время писательству. Разумеется, эта часть стала мне более близкой. Книголюбы поймут. Бесконечные полки с книгами, знаменитые писатели, старые дневники и книжный магазин с историей. Что еще надо для счастья?
Ну, например, встреча со знаменитой Беатрис Поттер — автором и иллюстратором детских книжек, в которых главные персонажи животные. Поттер является одной из первых представительниц, которая благодаря своему ремеслу смогла обрести столь завидную свободу, которой были лишены женщины XIX века.
➕Четвертая книга (Австралия, живопись)
Эту часть по ощущениям и впечатлениям смело могу сравнить с первой книгой. Сестра жемчуга — Келена, для родных просто Сиси. Самая угрюмая и закрытая сестра судя по первым трем книгам. Признаюсь, что читать про нее хотелось меньше всего, но в процессе чтения симпатия росла с каждой страницей.
Для того, чтобы узнать историю своего рода, Сиси пришлось отправиться на другой конец света — Австралию. Автор совершила путешествие и исколесила эту страну в поисках необходимых деталей и подробностей для написания этой части романа.
Сама мало знаю об этой стране, поэтому читать было интересно. Погрузилась с головой в историю становления Австралии с начала ХХ века. Узнала о непростой жизни аборигенов после того, как Англия колонизировала эту экзотическую страну. Рабство и каторга стала их уделом. Расовая сегрегация процветала не хуже, чем в США.
Также коснулись основных промыслов: виноделия, животноводства, добычи опала и особенно жемчуга. Автор виртуозно вплела в художественную канву произведения реальную историю известной жемчужины Розит и познакомила читателя с интереснейшим художником аборигеном — Альбертом Наматжиром. Обязательно посмотрите его работы. Чувствуется, что автор вложила душу в четвертую часть, во всяком случае мне хочется в это верить.
➕➖Пятая книга (Испания, танцы)
Интересная часть, милая главная героиня, но снова затянутое повествование. История сестры Луны — Тигги. Она всегда чувствовала глубокую связь с природой и стремилась к гармонии. Тигги не спешит узнать о своем прошлом и отправляется следить за исчезающим видом диких кошек, но, как говорится, судьба и на печке найдет.
Кровь зовет, и ей приходится отправиться за ответами о своем происхождении в Испанию, в загадочную Гранаду. Там она узнаёт, что её корни связаны с миром испанских цыган, фламенко и экстрасенсорных способностей. В прошлом её предком была Лусия Амайя Альбайсин — талантливая танцовщица, которая боролась за свою судьбу в непростые времена.
➖Шестая книга (Африка)
Сестра Солнца — Электра, самая яркая и дерзкая из сестёр, а по мне — самый алогичный персонаж. Электра — успешная модель, живёт в Нью-Йорке, но скрывает свою внутреннюю пустоту за блеском гламурной жизни. После смерти отца теряет контроль над собой и отдается зависимостям. Неожиданно она получает письмо от незнакомки, которая утверждает, что знает её настоящую историю. Это приводит Электру в Кению, где она узнаёт историю своей прабабушке — сильной женщине по имени Сесилия.
Поиск и осознание истории своего рода помогли Электре переосмыслить жизнь и найти силы для борьбы с зависимостями. В эту историю можно поверить, когда тебе 20 лет. Взрослому человеку, который знает, что любая зависимость — это ярмо, и чтобы его сбросить, требуются неимоверная сила воли и терпение, точно не купится на это. Возможно Электра сильная личность, но автор скорее убедила в обратном.
➖Седьмая книга (поиск последней сестры)
Эта часть, наконец, приближает к кульминации, но, чтобы все тайны были раскрыты, необходимо найти последнюю сестру. Без лишних расспросов за это берутся шесть сестер и начинают гоняться по всему свету за бедной женщиной, которая на минуточку недавно стала вдовой. Это при том, что девушки из очень обеспеченной семьи и могут себе позволить нанять специально обученного человека для этой миссии. Но раз отец сказал им самим найти, то вопросов нет, и у нас у читателей их тоже по всей видимости не должно быть.
На этой части у меня начали закрадываться сомнения в качестве развязки. Если уже началась такая чехарда и читатель должен найти в этом безумии хоть какой-то смысл, то что же нам предложат в финале...
Единственное, что понравилось в этой части — это параллельная сюжетная линия, которая отправляет в Ирландию 1920-х годов. Любовь, история страны и противостояния англичан с ирландцами. Финал книги удивил и подарил надежду, что все еще не безнадежно, но я рано радовалась.
➖➖Восьмая книга (история Па Солта)
Долгожданная кульминация, к которой шла на протяжении долгих 6 лет, оказалась банальной отпиской. Мне как читателю, который доверился автору и потратил на этот цикл очень много времени, было безумно обидно и досадно получить вот такой сырой и не совсем логичный финал. Возможно, все дело в том, что последнюю часть дописывал сын Райли, правда он не придумывал ее с нуля. Книга написана на основе черновиков матери.
Прошел год со смерти отца девушек. Сестры и все-все-все встречаются на яхте, чтобы возложить венок в дань памяти и заодно узнают его историю жизни и тайны их удочерения. Все, что происходило на яхте выглядело очень странным.
История отца сестер начинается в России. Не хочу и не буду вдаваться в подробности этой части. Поверхностное европейское знание и восприятие нашей истории уже не вызывает никаких эмоций. Просто опустим. Далее будет спойлер!
Па Солт побывал во всех точках мира и был знаком с семьями своих будущих приемных дочерей. По сути, 2/3 книги мы вспоминаем предыдущие истории шести книг. Надо же было еще одну книгу на 600 страниц растянуть. Зачем придумывать новое, когда можно пройтись по пройденному материалу? Это, конечно, риторический вопрос.
Но самое худшее не в этом, а в том, что таинственного смысла в удочерении девочек, оказывается, не было. Просто, когда он удочерил одну девочку, пошли автоматические предложения удочерить еще пятерых. По сути адвоката и экономку в каком-то смысле тоже можно считать его детьми. Можно же было придумать что-то другое с судьбами этих персонажей.
Разумеется, по всему миру он бегал непросто так. Автор не забыла, что в каждой сказке должен быть злодей, но вот постараться придумать логичную историю, как два друга стали врагами, запамятовала. Это преследование выглядело еще более безнадежно, чем преследование шести сестер за бедной женщиной на пенсии.
Финал практически убил веру в сентиментальную прозу, но потом вспомнила, что существует Пилчер, Флэгг, Ферранте, в конце концов, Уайт и Джио и чуть отпустило.
Подведем итоги
Книги читаются легко, но перевод и редактура ужасная. Причем с каждой книгой все хуже и хуже. В какие-то моменты просто глазам (и душе) было больно. Все положительные персонажи милые и добрые до дрожи, а злодеи мстительные и гадкие до зевоты. Получилась сказка с погружением в историю разных стран, с уклоном в конкретные исторические события.
Если говорить об истории в целом, то для меня она вышла однозначно неудачной. Идея многообещающая, а исполнение на середине цикла пошло под откос. Если исходить из рекомендаций отдельных книг, то первая, третья, четвертая и возможно пятая подарят вам приятное времяпрепровождение. Финал можно узнать из отзывов или краткого содержания. Хотя узнавать практически нечего.
Друзья, кто знаком с этим циклом, то обязательно делитесь в комментариях своими впечатлениями о нем. Давайте его обсудим: поворчим или похвалим.
Не забывайте ставить 👍 и подписывайтесь на канал в Телеграме, там еще больше интересного и полезного.