Здравствуй, мамочка!
В праздничные и выходные дни стояла чудесная весенняя погода, теплая и солнечная. Поэтому решили прогуляться по городу,по центральным улицам. Раньше я не обращала внимание, но теперь меня напрягло то, что почти все названия магазинов и заведений написаны на английском языке, либо на непонятном с использованием латиницы.
Почему-то считается, что использование английского языка является признаком образованности и статусности и повышает привлекательность для потребителей.
Не знаю кого как, а меня такие названия отпугивают. Вот пример:
"Oh, my hair" в переводе с английского звучит "О, мои волосы". Почему бы не написать по-русски? Уверена, если магазин хороший, от русского названия он не пострадает и не потеряет своего статуса и спроса. И я не уверена, что среднестатистический горожанин владеет английским даже на низшем уровне.
Или вот ещё :
" Home decor" переводится как "декор для дома". Нормально ведь звучит. Откуда в нас такая тяга ко всему иностранному?
Вот ещё одно название кафешки на английском. Про любовь к кофе можно было и по-русски написать.
Возможно в наш век всеообщей глобализации использование разных языков считается нормальным явлением, но не полностью же замещать родной язык. А на улице, по которой мы гуляли почти все названия были на латинице.
Конечно, многие иностранные слова давно и прочно влились в русский язык и уже не представляется возможным без них обойтись. Например, телефон, зонт, школа. Принтер, сайт, офис, инвестиция, рейтинг и многие другие, которые гармонично звучат в нашей речи. Так они и пишутся на кириллице. А вот без слов : гламур, лук( в смысле не зелёный и горький, а модный и шикарный) , тренд, секьюрити вполне можно обойтись.
В настоящее время происходит перебор с использованием некоторых слов, у которых есть родные аналоги.
Иностранным словом можно пользоваться только тогда, когда оно необходимо для точного обозначения нового понятия, аналога которого нет в родном языке.
Русский язык - это не только средство для общения, это история и культура нашей страны. Чрезмерное заимствование иностранных слов засоряет наш родной язык, а в некоторых случаях убивает его.
С развитием человечества и технического прогресса язык неизбежно будет пополняться новыми словами. Главное, чтобы родной язык не потерял своей уникальности и ценности. Очень важно сохранить литературный русский язык, это наша родина, история, наше наследство и будущее. Население нашей страны сейчас мало читает, поэтому многие и говорят неправильно. Сохранить русский язык - значит сохранить нашу богтейшую культуру, идентичность народа.
Хочется закончить словами великого русского писателя И. С. Тургенева.
До следующих писем!
Всем мира и добра!