Все фотографии опубликованные в этой статье сделаны нами во время походов по Архызу ...
Существует несколько версий этимологии этого слова.
По самой красивой легенде оно происходит от карачаевских слов "ариу къыз" что переводится как "красивая девушка" - история красивая, но есть ещё несколько версий, которые кажутся более правдоподобными. Например, что "Архыз" происходит от того же карачаевского языка, в котором есть такое понятие "ырхы ыз", что означает "след селя", а ведь архызское средневековое поселение разрушили лавины и селевые потоки. Также возможно, что это слово берет свое начало в языке древних алан: "арах хиз" означает "обильное пастбище", и если проехать по ущелью, заглянуть на маленькие и уютные луга, то можно поверить и этой версии. Среди филологов, которые до сих пор спорят о топонимике этого слова есть и версия греческого "ырхы" – "старый" (по долине Архыза проходила одна из ветвей Великого Шелкового пути), и более древней формой ыргъыз и иргиз с семантикой «река, образующаяся из потоков», и ар – именной омоним общетюркского ар – «протекать», ахуз – «ущелье», и абхазское а-рхы, а-рха – «приречная долина», «приречная равнина», и ещё из карачаево-балкарского ырхыз – «зародыш», и как аргъыз – «дальняя межа» (карач.). Некоторые топоним "Архыз" переводят как «место гибели войск», где ар – «войско», х – глагольный корень в значении «косить», з – причастная форма прошедшего времени. Другие возводят значение к абазинскому слову йъархыз – «там, где (они) косили». По преданию карачаево-балкарцев, Архыз происходит от "Эрь къыз", т.е. "замужняя девушка". Это значило, что, как замужняя девушка принадлежит своей семье, данная территория пренадлежит исключительно карачаево-балкарцам и никто более не имеет возможности ее узурпировать. В нартских легендах есть Аркыз - зуб, (волшебный зуб).
В Абазинской топонимии, как и в Абхазской, прослеживается ряд морфем, оформляющих названия рек и местностей: Р-, ДЗЫ, ПСЫ, -ПЩ, -РА, -РТА, -ТАРА, -ДА/ЛГА, -ХВА, -АР, -ЩХЪА и др.
Первая часть гидронима АРХЫЗ, ар-, на абхазско-абазинской почве восходит к лексеме "вода", элемент -х-//хь(а,ы) - к абх. -абаз. а-ха//хъа "голова", "исток, верховье, начало", в форманте -з усматриваем общеабхазо-адыгский древний формант -же со значением "старый", "большой", "древний", "почитаемый".
Таким образом, гидроним АР-ХЫ-3 на материале абазинского и абхазского языков этимологизируется, как "древняя, почитаемая приречная долина"
Как видите, версий очень много и каждая из них очень подходит для этого удивительного места ...
Photographer: А.Любимов
© Архыз 1450 | Arkhyz 1450
Данный материал является объектом авторского права. Полная или частичная публикация статьи и размещенных в ней фотографий без согласования с автором ЗАПРЕЩЕНЫ в любых СМИ, печатных изданиях и на любых сайтах, за исключением репостов в личных блогах и личных страниц социальных сетей с обязательным указанием автора и ссылки на оригинал.