В ЕГЭ есть вопрос: как пишется слово экстремальный? Часто молодежь его проверяет словом экстрим и совершает ошибку. Но почему в слове экстремальный безударную гласную после буквы р нельзя проверить ударением?
Ответ дам сразу: хоть оба слова и образованы от латинского extremus, что означает «крайний, конечный», но «экстремальный» заимствовано в русский из французского языка, а «экстрим» – из английского (в английском, между прочим, только произносится «экстрим», а пишется-то extreme).
Так что в слове «экстрим» ставим букву и, а во всех остальных словах, образованных от того же латинского корня – букву е, потому что все эти слова появились в русском языке задолго до «экстрима»: экстремальный, экстремал, экстремизм, экстремист, математический термин экстремум, некоторые другие научные термины.
Собственно латинский корень в слове extrēmus представляет собой превосходную степень прилагательного exter «наружный, внешний». То в свою очередь образовано как сравнительная степень от наречия ex «вне, снаружи» (есть и предлог ex, переводится «из»). Это же латинское ex является производным от праиндоевропейского слова *eghs «вне».
В латинском языке было еще и наречие, образованное от того же корня, – extra, которое переводится «сверх меры, чересчур».
Слово экстра в русском языке приобрело несколько другое значение – «высший, самый лучший», так обычно говорят о сорте каких-то товаров. Можно, например, сказать: «Чай экстра». Многие помнят, что в СССР водка называлась «Экстра». Сейчас это слово часто вводят в названия лекарств – так, наверное, хотят подчеркнуть, что эти лекарства особенно эффективны.
Элемент «экстра» нередко употребляется в составе сложных слов. Пишется он через дефис: экстра-класс, экстра-почта, экстра-матч, экстра-мода, экстра-ревизор.
Сейчас появляются слова, в которых составной частью является слово экстрим. Их тоже пишем через дефис: экстрим-портал, экстрим-видео, экстрим-поход, «экстрим-ЭКСПО» и т. д. Даже экстрим-вокал я нашла в интернете, что это за вокал такой – не знаю. В академическом орфографическом словаре пока есть только одно слово – «экстрим-тур».
Слово экстралингвистический пишется без дефиса, потому что «экстра» употреблено не в значении отдельного слова, а в значении приставки с тем же значением «вне, снаружи». Экстралингвистические факторы, например, – это факторы, которые выходят за рамки языка.
Экстраординарный, экстравагантный тоже пишем слитно. Здесь нельзя поддаться соблазну и написать «экстро...».
Давно никого не учила))) Но нельзя же терять квалификацию!
Почему не короновирус?
Гастарбайтер, а не гастробайтер
5
3