Он родился на космической станции "Астрис-7", висящей в пустоте между двумя звездными скоплениями. Родители Джека — астрономы, посвятившие жизнь изучению карт неба, — с детства показывали сыну красоту Вселенной. Пока другие дети играли в виртуальных симуляциях, Джек часами сидел у огромных обзорных экранов станции, запоминая созвездия и пути кораблей. — Видишь этот пояс астероидов? — спрашивал отец, водя пальцем по голографической карте. — Это барьер, который разделяет два торговых пути. Никто не проложит маршрут через него, кроме сумасшедшего… или гения. — А если найти лазейку? — отвечал Джек, его юные глаза светились азартом. С самого детства он не просто изучал звездные карты — он стремился увидеть за ними нечто большее. Когда Джеку исполнилось шестнадцать, его отец погиб при исследовании неизвестной аномалии. Это стало ударом, но вместе с тем и точкой невозврата. В память о нем Джек поклялся продолжить его дело. Он поступил в Академию навигаторов Веги, где каждый день был борьбой