Не хотела затрагивать тему, где национальность может влиять на ситуацию, но уж очень весёлая сценка разыгралась. В главной роли, конечно же, я, по одну сторону прилавка. По другую — люди неважно какой национальности, просто не знают языка, а то, что знают, не умеют применить.
Лет семь-восемь назад, мы даже пытались записывать самые смешные фразы. Например, "таблетка на пастель", "мокрый тряпка", "горячий клей на спина". Это то что пришло на ум в моменте. Уверенна, у коллег в разных городах, такого материала много наберётся. Ну ладно, плохо знают язык, изъясняются как могут, так иногда же ещё отдельные личности, как-будто в скафандре находятся!
- Дай хлопОк, - хлопок это вата, при чем с ударением на второй слог.
Ну хлопОк, так хлопОк. Спрашиваешь:
- Одну упаковку или две?
Головой машет и повторяет : " Одну-две". Приносишь две, а тебе на пальцах три показывает.
- Нет больше хлопка, последние два, - отвечаю, потому что ноги свои жаль , ведь неизвестно, что к вате ещё попросит и сколько бегать придется.
8 Марта, то есть позавчера, мне повезло работать. За многие годы праздники на календаре перестали быть праздниками для души. Так себе настроение, когда почти каждый входящий с порога громогласно произносит: «С праздничком!» И звучит это совсем не от души и без торжественности. После 25-го раза, когда язык уже теряет связь с мозгом, начинаешь отвечать: «Взаимно», и мужчинам тоже. Ага, с 8 Марта, уважаемый 🙃.
Поэтому входящие и по обыкновению здоровающиеся люди, без «праздничка», вызывают чувство особого уважения. Лучше уж никак, вместо как-нибудь.
— Парашок* дай и таблетка к нему, — обратился ко мне только что вошедший.
С «праздничком» дежурное не произнёс — заслужил, чтобы порошок и таблетку продала без уроков русского языка.
— Вам требуется порошок от простуды? Какие таблетки хотите? — спрашиваю я.
- Мая*друг приходил, отсюда давал ему парашок* и таблетка комплект.
«Лучше бы ты поздравил с праздничком, как все, и хотя бы коробочку одну принес с того комплекта», — мысленно обратилась к покупателю.
- Я поняла, что в этой аптеке кто-то купил порошок и таблетки, но от чего ? Что лечите?
Товарищ, вижу начинает нервничать, что такая бестолковая попалась аптекарша :
- Нэээт, ни кто-то, друг приходил, твой коллега комплект ему продал! Синий таблетка и порошок! - повторяет одно и тоже, а я обрадовалась, что хоть с цветом определились.
Несу синюю упаковку "Терафлю" и синюю упаковку "Колдакт",уверенная что это бинго!
- Нэээт, порошок и таблетка комплект биль! - чувствую, что в подтексте это означает "совсем не понимаешь, комплект нужен!"
- Дорогой, комплект закончился синий, может тебе красный подобрать,- предлагаю альтернативу на полном серьёзе.
Тут удалось достигнуть в диалоге продвижения, объявили мне, что порошок от кашля. Хочу обратить внимание, что в нашем ассортименте представлено только два вида порошков от кашля. Сиропов, таблеток, шипучек — это пожалуйста, а порошков выбор мал.
Чувствуя приближение развязки в этом поединке "глухого и немого", приношу упаковки порошков от кашля. С улыбкой счастья, показываю обе коробочки :
- Какой брал друг ваш?
- Синий парашок дай, - монотонно повторяет покупатель.
- Все комплекты распроданы, ни порошков , ни таблеток, ни даже синих нет. Всего хорошего, - разворачиваюсь , ухожу , унося с собой надежду на покупку синего комплекта.
Тут раздался телефонный звонок рабочего телефона, ответила на пару вопросов собеседнику. Выглянула в зал - показалось пусто. Пошла заниматься массой других накопившихся дел во внутреннем помещении аптеки. Не могу сказать точно, сколько меня не было по времени.
Возвращаюсь за кассу и что я вижу? Он стоит!!! Стоит и ждёт комплект!
- Комплект синий парашок* и таблетка дай! Друг отсюда пакупала*!- прям с упорством ослика Иа твердит.
- Или вы сейчас мне нормально названия лекарств говорите или вызываю полицию!
Видимо, слово «полиция» знакомо человеку, потому что действие возымело моментальное. Ушел без порошка своего и всего остального, что к нему в комплекте, «отсюда покупали».