Устроился как-то к нам в офис новый менеджер - парень с крайне редким и необычным для русского слуха именем Нисан. Легко догадаться, что каждый сотрудник при знакомстве не упускал возможности вставить шутку про известную марку автомобиля:
🌱
- Привет, познакомься, это наш новый менеджер, Нисан.
- Ниссан Кашкай?
- А фамилия Кашкай?
- А у тебя машина Nissan Qashqai?
- Родители назвали тебя в честь автомобиля?
- О, смотри, твой собрат по улице едет!
🌱
Так продолжалось некоторое время. Нисан относился к этим "искромëтным" шуткам с философским спокойствием и некоторой долей иронии; ну нравится людям так говорить - да и пусть.
🌱
Как-то раз в офис заглянула жена одного из сотрудников.
- А у нас, кстати, новый менеджер. Имя необычное, зовут Нисан.
- Нисан! Ух ты!
Офис уже был готов услышать заезженную шуточку, но девушка вдруг нараспев процитировала:
- В белом плаще с кровавым подбоем, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана, в крытую колоннаду дворца вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат!
- Чего??
- Цитата из "Мастера и Маргариты". Неточная, правда. В университете писала диплом по этому роману. Там указана дата - "четырнадцатого числа нисана". Вроде это по-русски апрель... А давай спросим? Интересно же!
🌱
Вопросительные взгляды обернулись на менеджера, скромного сидящего за своим монитором.
- Да, мое имя действительно означает "первый месяц весны" в переводе с иврита, - произнёс Нисан с лёгким удивлением в голосе: впервые при знакомстве его не сравнили с продуктом японского автопрома.
🌱
После такого изящного ликбеза сотрудникам офиса стало уже как-то неловко вставлять в свою речь плоские шуточки про машину, и постепенно таковые сошли на нет. А руководитель отдела продаж дал всем подопечным домашнее задание: на ближайших выходных перечитать бессмертный роман Булгакова, дабы иметь возможность поговорить за офисной чашкой кофе не только о планах и счетах, но и о высоком литературном искусстве...
🌱
А какие необычные имена встречались вам?