Непосредственным поводом для статьи (кажется, моя мотивация работает только на этой тяге) стал ролик от Исторического музея, посвященный нессесерам и флаконам в их коллекциях - при демонстрации экспонатов сотрудница музея, показывая барочные экспонаты, упорно употребляет слово "шателен". Да и в целом, все, что имеет крючок для подвеса и цепочки (даже одну) для крепления предметов, просвещенная публика решительно называет шателеном. Слово это появилось в 19 веке "при романтизме" и образовано от французского слова châtelainе (произносится на французском как шатлен, в английском - шателен, переводится как хозяйка замка или кастелянша). Предполагалось, что любая дама с шателеном автоматически приобретала флер владелицы замка или, на худой конец, кастелянши, хотя, судя по фотографиям, носили шателены в том числе швеи и горничные.
При этом сама традиция подвешивать к поясу различные предметы существовала уже в средневековье. В 18 веке (в танцевальной хронологии - барокко) предмет, который крепился крючком на пояс и с которого на цепочках свисали различные предметы, в рекламе, стихах и торговых карточках называют экипаж. Предметы на нем могут быть сильно разнообразнее привычных - например, набор для приготовления чая и кофе, маленькие контейнеры с пряностями, маникюрными или косметическими принадлежностями, швейными наборами, часами и так далее). Форма экипажей самых обеспеченных слоев общества практически всегда подразумевает крупный центральный элемент (это может быть étui, футляр для мелочей, или часы) и 1-2 пары боковых подвесов разной длины - таким образом, чтобы прикрепленные элементы не соприкасались и не царапали друг друга.
Экипажи
Взгляните на этот экипаж, сделанный Матерсом.
За пятьдесят гиней (грош цена!) купленный!
Смотрите, как на зубочистке борются Марс и Купидон,
И обе борющиеся фигуры кажутся живыми.
Внизу - светлое лицо королевы;
Вокруг корпуса наперстка - миртовая листва;
На ножницах сияет сам Юпитер, Юпитер,
Металл и мастерство божественны.
Это цитата из Town Eclogues: Thursday; the Bassette-Table, эклога английской поэтессы Mary Wortley Montagu, впервые опубликованном в 1713 году.
Самое большое количество источников приведено в краткой и содержательной статье здесь. Автор приводит ссылки и описания множества музейных экипажей, а также картин и гравюр с ними. Ее ключевое положение:
То, что мы называем «шателен», похоже, называется «экипажем» (по крайней мере, в приведенном выше примере [вынесенным в эпиграф статьи - прим. моё], а также в некоторых рекламных объявлениях (Boston News Letter, 28 апреля 1768 г.)), но не во всех упоминаниях «экипаж» - это то, что мы назвали бы «шателен». Словарь продаваемых товаров и сырьевых товаров, 1550-1820 указывает, что это был «общий термин, который применялся почти к любому набору украшений или приспособлений. Например, одна реклама относилась к элегантному экипажу для приготовления чая и кофе, расписанному в дрезденской манере» [Newspapers (1780 г.)], другая - от «Coach & Harness Maker» - было про «всевозможные экипажи в самом полном наборе» [Торговые карточки (18c.)], оставляя на усмотрения читателя, что это могло включать».
Таким образом, в словаре и газетной рекламе/торговых карточках любой набор предметов, включая приспособление с крючком на поясе, называются "экипаж" (equipage).
На экипажах часто носили часы, но не все аксессуары с часами в 18 веке назывались экипажем. С 1770х годов макарони (macaronis - английская субкультура щеголей-метросексуалов, которые предшествовали денди) начинают носить видоизменную конструкцию без крючка, которая состоит из цепочек (лент, струн (string) и т.д.) и различного набора подвесок с каждого конца. Вот как пишет об этом в 1921 году коллекционер леди Джоан Эванс, передавшая часть своей коллекции музею Лондона:
«Вскоре после 1770 года макарони [модные молодые люди] ввели шатлен нового типа. Вместо крючка он заканчивался декоративным медальоном, с которого свисали кисточки и подвески, в то время как поддерживающие цепочки были немного длиннее. Он, должно быть, удерживался на месте поясным ремнем, так что и часы, и кисточки свисали вниз. Также носили брелоки, один конец которых висел с часами, а другой с тяжелой печатью, муляжами часов или fausse montre [поддельные часы]».
Признаться, описание леди Джоан Эванс не особенно наглядно и точно. Мужской барочный костюм не подразумевал ремня на поясе, стандартного для ее времени, зато включал специальные карманы-фобы для часов и мелочей. Кроме того, достаточно распространены были модели, в которых часы крепятся к одному концу цепочки, а подвесы - к другому, они стали доминировать к концу 18 и в конце 19 века.
Более точная информация отсюда:
В начале и середине 1770-х годов мы видим ленту или цепочку, свисающую с одной или обеих сторон мужских брюк, на которых видны подвески или печати. Сами часы могли находиться в фобе (или кармане). Уравновешивающие часы подвески и печати были красивым и модным украшением. Это носили и женщины, но они вешали [цепочку] на крючок на нижние юбки. В 1770-х и 1780-х годах тенденция изменилась на две цепочки для часов — одну с настоящими часами, а другую с кисточкой, поддельными часами, медальоном или чем-то еще, что нравилось или было в тренде.
Эту тенденцию и моду мы также видим в 1790-х годах и в новом столетии.
Как правильно назвать этот предмет? Если мы обратимся к музеям (которые, как мы видим, имеют привычку называть все черное траурном склонны ходить проторенными шателеновыми тропами), то в англоязычной традиции этот аксессуар именуются Fob chain или Watch Chain (музей Виктории и Альберта). Лувр проявил разумную лаконичность и назвал конструкцию "круглые часы и подвес" (далее в описание Le breloquier est composé de trois chaînes - подвес состоит из трех цепочек). Я использую для этого аксессуара название "часовая цепочка", хотя оно может добавлять путаницы, учитывая конструктивное разнообразие часовых цепочек в большом 19 веке. Фоб для 18 века - маленький карман для часов под поясом, для конца 19 века - подвеска/брелок для часовой цепочки, для 20 века - широкая цепочка или лента с фурнитурой для ношения карманных часов.
Шателены
К рубежу 18 и 19 века мода и идеология сменилась - ушли плотные шелка и раздельные юбки и лифы, женщины на несколько десятилетий оделись в сшитые по талии платья, а это значит, что экипаж одновременно не соответствует модной идее женщины-нимфы, близкой природе и простоте, и его неудобно крепить. И только с 1830х годов, во время "воцарения" романтизма и одновременно разделения лифа и юбки, появляется возможность вернуть что-нибудь на пояс. Возможность, которой дамы ещё несколько десятилетий пренебрегают, предпочитая носить часы на более легких и небольших часовых цепочках на основе тех, что ввели в моду макарони в 1770х:)
Подчеркиваю, именно то, что возвращается в моду в 19 веке, носит название шателен и используется для повседневных образов (не вечерние и бальные наряды). Вначале это дорогая игрушкой для избранных, постепенно, с развитием промышленности и удешевлением материалов, шателен широко распространяется среди работающих женщин и, наконец, выходит из моды.
Выглядят эти аксессуары обычно как декоративно оформленный крючок, крепящийся на пояс, с различным количеством подвесов (градуированных или одинаковых по длине), на который крепится всё с колечком. Наборы предметов могут быть профессиональными, тематическими (для шитья для записей, для зрения и т.д.) или просто включать все, что может понадобиться под рукой. Также на основе шателенов возникают подвиды держателя для сумок/кошельков или для веера, которые я сознательно оставляю за скобками.
Часы, в отличие от экипажей, на шателены обычно не вешают - они всё ещё дороги, их крышка делается в основном из драгоценных металлов, которые легко поцарапать и повредить в месиве цепочек и подвесок.
На этом история шателенов не заканчивается. В 20 веке производятся броши, которые имеют цепочки - и, по аналогии с 19тивечным прародителем, их называют шателенами. Как видим, осталось лишь формальное сходство - утрачены и конструктивные элементы, и функционал, и теперь этой брошью скрепляют края одежды или используют в качестве украшения "с висюльками". Неофициальное название, под которым продаются эти украшения - брошь-шателен.
Краткие выводы
Экипаж - аксессуар 18 века с крючком для пояса и несколькими цепочками, обычно с очень богато украшенной длинной центральной частью и боковыми элементами покороче. Женщины (их богатейшая часть, которую реконструируют исторические танцоры) часто носили на нем часы. Не все, на чем носили часы в это время, называется экипаж, но ничего из этого не называется шателен.
Шателен - аксессуар, появившийся в середине 19 века, состоящий из крючка для пояса и нескольких "равноправных" подвесок - даже если они разные по длине, то оформлены все равно одинаково. Может крепиться к поясу крючком или брошью. Может в виде исключения имитировать экипажи под влиянием историзма.
Брошь-шателен - появилась в 20 веке, названа так, потому что имеет цепочки.
Источники
1. 18th Century Chatelaines & Equipage
2. Equipage and Watch Chains and Fobs
4. Equipages, chatelaines and macaronis