Недавно я праздновала свой день рождения в Сеуле, поэтому самое время узнать, как там празднуют дни рождения!
На самом деле корейцы здесь не отличаются оригинальностью и празднуют свои дни рождения также как мы: подарки, поздравления, торты, кафе, рестораны, вечеринки. Да и в целом относятся спокойно ко дню рождения.
Но все же есть несколько традиций:
1. Суп из морских водорослей - 미역국
У корейцев принято в день рождения есть суп из водорослей миёккук, чтобы вспомнить о маме и ее любви. Поэтому, наряду с обычными поздравлениями, в этот день принято спрашивать, ел ли именинник миёккук.
Почему именно этот суп? Матери после родов, особенно в прошлом, едят суп из водорослей, потому что те содержат много полезных веществ. Преимущественно важно, что водоросли богаты железом, йодом и кальцием, что помогает женщинам быстрее восстановиться.
Таким образом, корейцы отдают дань уважения своим матерям.
Я не любитель супов с водорослями, но мы свалири его в Сеуле в честь дня рождения (и пусть позже).
2. Напиток на День рождения - 생일주
Это буквально напиток, который вы пьете в свой день рождения. Обычно эту традицию поддерживает молодое поколение и дарит эти "напитки" своим друзьям.
Что туда входит? Всё, что друзьям вздумается! В огромный стакан каждый гость наливает алкоголь или кладет еду на свой выбор. Конечно, это получается мутное нечто, поскольку смешивается разное...
Иногда же просто строят башню из стопок соджу, используя палочки для еды, и делают водопад из соджу, наливая сверху.
Эту традицию я не стала повторять, у меня слишком слабый желудок для таких приколов!
3. Удар на день рождения - 생일빵
В Корее тоже любят немного поиздеваться над именинником. Так, у нас дергают за уши, а тут бьют (в шутку и не больно, конечно). Количество ударов соответствует возрасту, а сами удары показывают любовь к виновнику торжества.
Интересный факт:
День рождения - 귀 빠진 날 - переводится как «день, когда ваши уши выпали». Фраза возникла из-за того, что самая болезненная часть родов - это когда лицо ребенка выходит наружу, причем уши являются самыми толстыми частями лица.
Но "С днем рождения!" будет 생일 축하합니다
4. Торт
Торты на день рождения также используются, как везде, но меня удивляет несколько вариантов:
1) Рисовый пирог
Взрослое поколение может праздновать не с обычным мучным тортом, рисовым пирогом. Здесь рис выкладывается прям слоями. Один из популярных рисовых пирогов идет с красной фасолью.
Как по мне, это уже не торт, а второе блюдо :)
2) Choco Pie торт
Choco Pie, как мы знаем, производит корейская компания Orion, поэтому не удивительно, что такой торт существует. Их обычно делают для более младшего поколения.
5. Подарки
Здесь интересным представляются подарки через Kakaotalk.
Внутри приложения есть интернет-магазин, где можно заказать виртуальные купоны, которые именинник может использовать в кафе, ресторанах и магазинах, или физический подарок, который будет доставлен ему домой. Более того, именинник может добавить список желаний! Так, можно просто выбрать товар и заказать.
Что касается того, что именно дарят, то, как везде, всё, что хочется, но занимательны две позиции:
- набор говядины - один из популярных подарков, потому что хорошая говядина в Корее очень дорогая и может стать действительно хорошим подарком;
- пластическая операция. Да, например, родители могут на 18-летие подарить операцию на двойное веко. Здесь уже играет свою роль культура красоты в Корее.
Но как бы корейцы спокойно не относились ко дню рождения, есть некоторые события, к которым они готовятся особенно трепетно! Так, важными датами являются: 100 дней (пэкиль), 1 годик (асянди) и юбилей 60 лет (хвангаб).
- 100 дней (пэкиль)
Это первый важный день в жизни корейцев, сто дней со дня рождения.
Почему празднуют? Раньше была очень высокая детская смертность и не все младенцы выживали, поэтому считалось, что если малыш перешёл рубеж в 100 дней, значит, всё будет хорошо.
- 1 годик (толь или асянди)
Асянди (или Толь) - первый день рождения;
в переводе с корейского "А" — ребенок, "Сянди" — день рождения.
Годовщину ребенка празднуют особенно пышно и с размахом, со всеми родственниками и друзьями.
Почему важно отпраздновать? Считается, что в этот день можно предсказать, чем ребенок будет заниматься по жизни, как он будет жить и какой у него будет характер. Перед ребенком выкладываются различные предметы, и он должен выбрать три из них, в этом и будет его судьба!
Традиционно перед ребенком раскладывают:
- Рис - всегда будет жить в достатке и не будет знать бедности;
- Чартоги (отбитый рис) - будет успешно жить и в достатке;
- Книга - будет умным или станет ученым;
- Карандаш или ручка - будет творческой личностью;
- Красная фасоль - будет честным, трудолюбивым, будет работа, связанная с земледелием;
- Деньги - будет богатым.
Принято праздновать до 12 часов дня, когда духи и ангелы наиболее благосклонны и активны. И как бы спускаются к имениннику, чтобы помочь малышу выбрать судьбу. При этом начало торжества отличается по времени в зависимости от пола именинника. Для девочки начинается все пораньше, чтобы долго не засиживалась "в девках", а для мальчика ближе к 12 часам, чтобы не торопился завести семью.
После определения судьбы родственники начинают дарить подарки. Игрушки не принято дарить, часто дарят деньги или кольца. А дальше все просто продолжается банкетом.
- Юбилей 60 лет (хвангаб)
Это считается первым подведением итогов жизни, завершается зодиакальный цикл. Поэтому и празднуется помпезно! Причем его должны устраивать дети своему родителю, т.е. без детей нет и праздника.
Торжество проводится обычно в ресторане, в банкетном зале. Даже есть заведения, в которых специализируются только на хвангабах.
Во время празднования родственники и гости кланяются на специальном ковре перед именинником. А перед самой церемонией важной частью является зачитывание биографии юбиляра.