По китайскому календарю 5 марта наступил сезон Цзин Чжэ (惊蛰, Пробуждение личинок) – третий малый сезон из 24 сезонов традиционного китайского календаря. Как гласит китайская пословица: 《惊蛰节到闻雷声，震醒蛰伏越冬虫》（Jīngzhéjié dào wén léishēng，zhènxǐng zhéfú yuèdōngchóng）. В переводе: «Когда наступает праздник Цзин Чжэ, гремит гром и пробуждаются зимующие насекомые».
И действительно, к этому времени температура воздуха заметно повышается, увеличивается количество осадков и начинают греметь весенние грозы. Правда в разных районах Китая весенние грозы начинаются в разное время: на юге Юньнани — в конце января, а в Пекине — в конце апреля. Так что пословица скорее касается районов к югу от среднего и нижнего течения реки Янцзы.
Но по всей территории Китая в воздухе ощущаются ароматы весны, а природа обретает новую жизненную силу и расцветает. Про это другая китайская пословица: 《春雷响 万物长》（Chūnléi xiǎng wànwù cháng）- «Когда гремит весенний гром, все растет». Особенно красива эта пора на юге, в Цзяннани - цветки персика краснеют, цветки груши белеют, поют иволги и летают ласточки, насекомые, зимующие в почве, пробуждаются, а из зимующих яиц начинают вылупляться личинки. Отсюда и название сезона - Пробуждение насекомых.
Как и другие сезоны, Цзин Чжэ делится на 3 периода: первый — когда начинают цвести персиковые деревья; второй — когда поют иволги; третий — когда орлы превращаются в голубей. Нет-нет, никаких фокусов: просто орлы мигрируют в более высокогорные области, а в низинах активизируются голуби.
А на полях начинается горячая пора- весенняя пахота. Как говорят китайцы: 《到了惊蛰节，锄头不停歇》（Dào liǎo jīngzhé jié，chútóu bùtíng xiē) - «Когда наступает праздник Цзинчжэ, мотыга никогда не останавливается». Или вот еще: 《惊蛰春雷响，农夫闲转忙》（Jīngzhé chūnléi xiǎng，nóngfū xián zhuǎn máng) — «Весенний гром гремит во время Цзин Чжэ, и фермеры переходят от праздности к суете». Или вот так: 惊蛰桃花开，春耕不能歇 (Jīngzhé táohuā kāi，chūngēng bùnéng xiē) — «Когда наступает праздник Цзинчжэ, цветут персики, и весенняя пахота не может остановиться». На севере Китая готовят поля к севу пшеницы, на юге теплая и влажная погода благоприятна для посева риса и кукурузы.
Приход Цзин Чжэ влияет и на людей: увеличивается их активность, а обмен веществ становится более энергичным. Традиционная китайская медицина считает, что весной важно уделять больше внимания поддержанию здоровья и нормальной работе печени, чтобы она легче адаптировалась к переменами погоды, таким обычным в Цзин Чжэ, тем самым снижая риск заболеваний.
------
©Игра туши 2025
Данная статья является объектом интеллектуальных (авторских) прав и не может быть использована третьими лицами без указания ссылки на автора и источник заимствования.
Подпишитесь на страницу ВКонтакте, канал в Телеграм. Там вы найдете расписание занятий, анонсы мастер-классов и подробную информацию о курсах обучения.