Сразу два громких интервью от того, кого многие конспирологи и поныне считают реальным биологическим отцом принца Гарри.
Сначала телешоу Доброе утро, Британия, предлагает кавалеристу Хьюитту решить, как бы отнеслась к вражде сыновей принцесса Диана.
Казалось бы, причем тут отставной офицер, которого наряду с Камиллой многие годы считали самым неприятным ( я смягчаю) человеком в Британии?
Дело в том, что Хьюитт опять взялся за мемуары.Хотя рассказать нового он вряд ли сможет, если только не решит нарушить запрет Дворца на публикацию любовной переписки с Дианой .Но проблема в том, что часть писем якобы была украдена ( при помощи Пирса Моргана, тогда работавшего в The Mirror) и риск их появления все эти годы висит Дамокловым мечом над Фирмой.
В телеинтервью любовник принцессы, читавший книги Уильяму и Гарри, учившему их держаться в седле и даже укладывавшего их спать, сказал, что Диана
«терпеть не могла ссоры братьев и быстро бы навела порядок, по-справедливости, к которой всегда стремилась».
Как я поняла из интервью, он считает, что старший и разумный брат Уильям должен позвонить младшему Гарри и предложить мир.
Хьюитт высказал свое мнение о конфликте, разделившем братьев:
«Любая мать была бы обеспокоена и встревожена таким разногласием», — сказал он.- «Она сделала бы все возможное, чтобы этого не произошло. Диана была женщиной с характером, преданной матерью, и она не позволила бы расстоянию между ее сыновьями превратиться в непреодолимую пропасть».
Второй момент «появления из тени прошлого» Хьюитта состоит в том, что газета The Telegraph решила опубликовать 190 самых грандиозных интервью всех времен.И да, они брали у него длинное эксклюзивное интервью, которое я с сокращениями для вас публикую, лишь частично переведя его.
Оно действительно мне кажется интересным!
Итак:
…Во время своего взрывного интервью Panorama в 1995 году принцесса Диана лихо напала на своего мужа за его связь с Камиллой Паркер Боулз («В этом браке нас было трое»). Но она также подтвердила свою собственную неверность — с офицером лейб-гвардии Джеймсом Хьюиттом, которого, как она сказала, она «обожала», но который затем сильно подвел ее, сотрудничая над несанкционированной биографией. «В книге было много фантазии», — сказала она своему инквизитору Мартину Баширу.
«И меня очень огорчило, что мой друг, которому я доверяла, заработал на мне деньги».
С этого момента образ Хьюитта как «любовной крысы» таблоидов был закреплен. И его решение четыре года спустя — через два года после смерти Дианы — проболтаться откровеннее в мемуарах «Любовь и война» никак не улучшило его репутацию.
Что бы подумала покойная принцесса о том, что о ней откроют еще больше секретов, спрашивает его Найджел Фарндейл из The Sunday Telegraph в этом интервью? . «Она была бы в восторге», — утверждает Джеймс. «Абсолютно в восторге…».
…Во внешней утренней комнате джентльменского клуба на Пэлл-Мэлл высокая, томная фигура наклонилась над столом. Газеты дня разложены перед ним веером. Просматривая их, он поджимает губы и кивает себе под нос. Я не могу в это поверить, говорю я, подходя и присоединяясь к нему. Вы не попали ни на одну первую страницу.
«Я знаю», — говорит он с тихим, безрадостным смешком. -«Прошло уже целых три дня. Это как холодная индейка.’
Ах да, этот заголовок в News of the World за прошлое воскресенье:" Крыса Хьюитт , нас 3 в постели" и "Ручная марионетка из кролика". И все заголовки за последние четыре недели, ругающие его за то, что он написал мемуары о своем романе с Дианой, принцессой Уэльской. Должно быть, интересно быть Джеймсом Хьюиттом.Я указываю на пару кресел в углу, под портретом угрюмого генерала Первой мировой войны. 41-летний бывший офицер лейб-гвардии засовывает свой сложенный зонтик под мышку и неторопливо направляется к ним. “Ну,‘-говорит он. -‘Вы планируете противостоять этому?’
«Да, полагаю, так и есть» -вздыхает он.- «Люди боятся свернуть на другой путь. Легче просто повторить привычную чушь. И я полагаю, что газеты, которые плохо обо мне писали в прошлом, не могут внезапно развернуться и написать хорошие вещи.»
Как и следовало ожидать, он произносит «да» «yah», «off» «orf», «room» «rum» — и приправляет свою речь такими словами, как «golly», «chap» и «ghastly». Он иногда заикается, и его речь мягкая, медленная и тяжеловесная, как у человека, страдающего от контузии. Однако вскоре становится ясно, что этот тон не тон сбитого с толку или травмированного, а тон беспечно самодовольного.
Джеймс Хьюитт низко опускается в кресло. На нем темный двубортный костюм, и когда он расстегивает его — обнажая войлочные подтяжки — он шутливо гримасничает и беззвучно произносит слова «У меня небольшое похмелье». Вчера вечером он впервые столкнулся с Марко Пьером Уайтом, и шеф-повар настоял, чтобы они вместе напились. Таково беззаботное обаяние Хьюитта.
Но незнакомцы также ищут его компании, потому что находят его болезненно увлекательным. В конце концов, не каждый день встречаешь самого ненавистного человека в Британии.
Миф ли это, что его местная охотная компания отказала ему в его правах и вернула ему членский билет?
«Нет. Это не миф. Это правда».
Итак, вот пример того, как его встретили холодным приемом.
«Ладно, да. И я больше не являюсь членом Клуба офицеров лейб-гвардии, Ассоциации лейб-гвардии, Клуба кавалерии и гвардии или Клуба сил специального назначения. На самом деле, у меня больше нет клуба. Есть такой придурок по имени Кристофер Дойли, который стал подполковником лейб-гвардии — не думаю, что я бы взял его своим капралом. Он из тех людей, которые носят нейлоновые бриджи, знаете ли.
Он добился того, чтобы мне вернули билет и знак охоты в Южном Девоне, которая раньше была довольно хорошей группой и где отличная стая. Но Эггесфорд, Мид-Девон, Тонтон-Вейл и еще одна или две стаи охотников написали мне и сказали, что вы можете поохотиться с нами. «Так что я как бы потерял одну и приобрел пять. Вообще-то, я сейчас не так уж много охочусь. Пришлось продать лошадь».
Джеймс Хьюитт — любезный парень с неожиданно сухим чувством юмора, но он также жалок. Он оплакивает свою известность, но пытается зарабатывать на ней на жизнь. И его девиз, кажется, один раз укушен, дважды... укушен. Недавний поток враждебного освещения в прессе в его адрес был вызван новостью о том, что он планирует опубликовать свои мемуары « Любовь и война» на этой неделе, вскоре после второй годовщины смерти Дианы.
Тем не менее, он называет свое решение сотрудничать в более ранней книге « Влюбленная принцесса» , написанной Анной Пастернак пять лет назад, самой большой ошибкой в своей жизни.
В ней история его романа с принцессой была представлена как роман Mills & Boon. Ему заплатили за него аванс, что он неоднократно и категорически отрицал в то время, но теперь признает.
Первоначальный тираж в 75 000 экземпляров был распродан за один день, а на первой странице Guardian был заголовок «Члены королевской семьи стали посмешищем».
Хьюитт скрылся во Франции со своей матерью. В течение следующих нескольких дней он гулял в одиночестве по лесу, всегда чувствуя себя плохо. Он думал о самоубийстве, как он признается в своей последней книге. И, поскольку его ружье было в Англии, он решил купить шланг и отравиться, используя выхлопные газы своей машины. Но когда пришло время, он не смог этого сделать, потому что не мог вынести мысли о том, что причинит боль своей матери.
Что, черт возьми, заставило Хьюитта снова пройти через все это? Неужели он настолько наивен, чтобы вообразить, что его вторая книга будет принята лучше, чем первая?
«Я на самом деле не хотел ее писать», — говорит он мне.- «И по собственному выбору я бы этого не сделал, потому что я слишком ленив. Но я решил сделать это, когда Пирс Морган украл мои письма из моего дома. Я решил сказать что-нибудь, а не промолчать. Прояснить ситуацию. Потому что я старался ничего не говорить, а они все равно обо мне писали. В основном неправду».
В марте прошлого года тогдашняя невеста Джеймса Хьюитта, Анна Ферретти, взломала сейф в его доме в Девоне и украла 62 любовных письма, написанных Дианой, принцессой Уэльской, Хьюитту.
Она попыталась продать их Mirror – которая признала, что подстрекала ее – но они передали их Кенсингтонскому дворцу, и Ферретти впоследствии был арестован, но не обвинен. Mirror утверждала, что Хьюитт планировал продать письма. Хьюитт отрицал это, хотя и признал, что в прошлом ему предлагали за них миллионы долларов. Чиновники Кенсингтонского дворца пытались оставить письма себе, но Хьюитт пригрозил подать на них в суд, и после месяцев юридических переговоров ему наконец вернули его собственность.
«На самом деле, я считал довольно скандальным, что редактор газеты, пусть и таблоидной, мог избежать наказания, а полиция закрыла на это глаза. Я считал это несправедливым. У меня до сих пор сохранилась переписка между полицией и моими адвокатами, и причиной, по которой они не стали проводить это расследование, было то, что семья Дианы, или королевская семья, не хотела плохой огласки. Поэтому они прекратили это дело».
Было предположение, что «Любовь и война» включает в себя отрывки из любовных писем принцессы Уэльской. Это не так — хотя они иногда перефразированы.
Это самооправдывающаяся книга, полная горечи и параноидальных теорий о том, что армия, пресса, полиция и дворец — все сговорились против Хьюитта.
Это не особенно вульгарная книга, вопреки слухам, хотя есть странные подробности о времени, которое майор и принцесса провели вместе в Хайгроуве, Кенсингтонском дворце и доме матери Хьюитта в Девоне, которые вызовут удивление — хотя бы потому, что они показывают, что пара могла поддерживать довольно открытые и нормальные отношения, несмотря на высокий общественный статус принцессы. Он покупал ей шоколад и мягкие игрушки. Они регулярно смотрели «Жителей Ист-Энда» вместе.
Большие разделы книги посвящены воспоминаниям Хьюитта о войне в Персидском заливе. Он упоминался в донесениях, подбирался так близко к противнику, что мог бросать гранаты в его окопы. Эскадрон из 14 танков, которым он командовал, продвинулся на 300 километров, атаковал десять позиций, убил или ранил 1000 иракцев и уничтожил более 40 танков и бронемашин. Он хорошо воевал, не правда ли?
«Да, у меня была реальная и яркая война. Хорошо повоевал. Не я лично, а моя эскадрилья. Получил от нее огромное удовлетворение».
Диана, принцесса Уэльская, написала Хьюитту более 120 писем во время подготовки к войне в Персидском заливе, иногда по три в день. Хьюитт отправил многие из них домой своей матери, но он сжег другие, вместе с остальными своими удостоверениями личности, накануне нападения. Тогда он боялся, что его могут убить в бою. Теперь он иногда жалеет об этом.
«Есть что-то благородное и романтичное в том, чтобы умереть на войне, служа своей стране. Это легкий выход. Я был готов умереть. Многие из нас там ожидали этого. Я думаю, что иногда вы ведете себя лучше, если не боитесь быть убитым».
Это разговор офицера и джентльмена. Но поскольку Хьюитт слишком старается выдать себя за такового, нося галстуки, которые выглядят нелепо в современную эпоху, он стал пародией на одного из них — и журналисты выставили его как самого старомодного негодяя, хама. Он ведь хам, не так ли?
«Или крыса любви».
Или, конечно, любовная крыса.
Это хорошая шутка, но ведь хам как ругательство — это немного игриво, не так ли?
«Правда, я не думаю, что слово «хам» особенно злобное. Мне нужно научиться с этим жить. Думаю, я смогу».
Знаком ли он со словарным определением?
«Хам? Я на самом деле не анализировал это. На самом деле. Странно, не правда ли? Хам? Хам? Я думаю, это немного уничижительный термин — больше, чем просто шутка».
Хам — это тот, кто ведёт себя бесчестно.
«Правда ли это? Я не считаю себя бесчестным. Совсем».
Испытывал ли он когда-нибудь стыд?
«Да. О своей жизни и о страданиях, которые я причинил своей семье. Но это не вечный позор. Да, когда я анализирую всю ситуацию, я полагаю, что это немного стыдно. Это не то, чего бы я хотел».
Разве его проблемы не были бы облегчены, а его публичный имидж не улучшился бы, если бы он просто поднял руки и сказал: « Mea culpa. Я грешник. Я прошу прощения»?
«Я думаю, что это то, что я сделал». Пауза. «Я не говорю, что я без греха, ради всего святого. Но в жизни есть вещи поважнее, чем писать о себе. Я совершал ошибки, но я ни в коем случае не злой, не мстительный и не ужасный. Я думаю совсем наоборот, на самом деле. Возьмите эту книгу, я не думаю, что ее можно описать как непристойную или сплетничающую».
Но он наверняка знал, что все, что он напишет, подвергнется критике?
«Да, я мог бы написать об Энди Пэнди, и чушь, которую выпустили бы таблоиды, была бы такой же. Я имею в виду, в Sunday Express было «Жестокий Хьюитт утверждал, что он отец мальчиков». Я не думаю, что я когда-либо это предлагал. И там снова и снова говорилось о том, как ужасно писать о книге, и тем не менее они сообщали об этом. И если я ничего не говорю, они пишут еще больше. Так что я в безвыходной ситуации».
Вероятно, история об отцовской фигуре возникает потому, что в книге он описывает, как читает двум принцам сказки на ночь, а также как устраивал с ними бои подушками.
«Да, возможно. Но это зависит от того, как вы это преподносите. Я никогда не утверждал, что я отец. Я играл с ними, плавал с ними, учил их ездить верхом».
Так что же, по его мнению, стоит за идеей, что он самый ненавистный человек в Британии?
«Хм. Дайте мне разобраться в этом. Я стал объектом ненависти и не смог защитить себя, так что это просто продолжалось и продолжалось, и они не собираются останавливаться. Хм. Так что это не совсем рискованное дело для редактора. Например, им было рискованно нападать на Диану. Людям там нужно, чтобы был кто-то, в кого можно бросать дротики. И, ну, выдержать этот последний обстрел было довольно сложно, на самом деле. Я бы предпочел быть в Ираке, должен сказать. Или в Восточном Тиморе, или в Косово. Столкнувшись с настоящим врагом, а не с террористической тактикой газет».
Почему он сталкивается с этим? Почему бы ему не исчезнуть в Южной Америке, не отрастить бороду, не сменить имя ?
«Потому что я не хочу убегать. Я хочу бороться и преуспеть здесь. А потом это мой собственный выбор — исчезнуть, если я этого захочу... Было бы неплохо найти страну, которая не нападает, не завидует и не лицемерит. Но я не собираюсь убегать. Я ничего плохого не сделал.
В этом-то и суть. Можно подумать, что я совершил что-то похуже, чем убийство ребенка. Я уверен, что если бы я был представителем этнического меньшинства, им бы не позволили делать то, что они делают. Но вместо этого на меня открыт сезон охоты, и длится он уже долгое время. Я не хочу показаться нытиком. Но я думаю, что я сидел на скамье подсудимых без моего адвоката, и поэтому я делаю это сейчас — это одна из причин, по которой я написал книгу».
Другая причина в том, что он собирается извлечь из этого выгоду.
«Я думаю, люди понимают, что если автор пишет книгу, ему за это платят. Я имею в виду, почему бы и нет?
Люди говорят, что это подло, что он получает прибыль от своей книги, но если они отойдут в сторону и подумают об этом, то должны подумать: «А почему бы и нет?»
Одна из причин в том, что Диана, принцесса Уэльская, вероятно, не хотела бы, чтобы он написал эту книгу. А другая в том, что ее больше нет рядом, чтобы защитить себя от предложений, которые он в ней делает.
«Я уверен, что она была бы в полном восторге от этого», — возражает Хьюитт.- «В полном восторге. Если выразиться точнее, правдивее . Я не думаю, что в моей книге сказано хоть одно гадкое слово о ней. Я думаю, что книга честна, она не выставляет ее святой. Но я верю, что внутри она была хорошим человеком, и я думаю, это видно. И я не думаю, что это как-то повредит ее мальчикам».
Но если бы он собирался это написать, не лучше ли было бы подождать десять или двадцать лет — дать этому историческую дистанцию?
«Да, я думал об этом, но я думал. Эм». Пауза. «Все бы забыли обо мне тогда, надеюсь, и было бы глупо снова нарываться на неприятности. Но, с другой стороны, я не хотел сойти в могилу с заголовками таблоидов на моем надгробии, понимаете?»
Джеймс Хьюитт считает, что с самого начала его романа с Дианой в дворцовых кругах существовало понимание, что у Чарльза есть Камилла, поэтому для Дианы было нормально иметь его.
Разве он не хотел бы сейчас быть больше похожим на Камиллу в других отношениях, оставаться молчаливым и загадочным?
«Да, гм, да... Я думаю, Камилла великолепна.
У нее были очень плохие отношения с обществом, ее ненавидели, как и меня. Она очень милая.
Я не думаю, что она злая женщина. Я думаю, она чудесна для него, и они должны пожениться — не понимаю, почему они не должны — это полная чушь, на самом деле. Чарльз ее очень поддерживал, и это имеет значение. Я имею в виду, если бы Диана не попросила меня поговорить с прессой, вы знаете. Меня бы все равно выгнали из армии — возможно — но, по крайней мере, я бы сейчас был на другой работе. Мне нужно работать».
Он теребит манжеты и смотрит в сторону.
«Я вообще никогда не хотел общаться с прессой. На самом деле, я ненавижу находиться в ситуации, когда я публичная фигура. Я никогда этого не хотел. Я бы стал актером, депутатом или певцом, если бы захотел. Я никогда ничего не хотел, кроме как быть солдатом и служить своей стране».
Он хмурит веснушчатый лоб.
«Диана действительно попросила меня пообщаться с прессой. Вот тут-то все и началось. Поворот в сторону катастрофы. В 1993 году».
Она хотела, чтобы он прояснил ситуацию?
«Нет, она хотела, чтобы я солгал о глубине наших отношений. Что я и сделал. Но это не сработало».
Он имеет в виду, что это якобы не было физическим?
«Да. Но люди прослушивали телефоны и знали.
Было глупо делать то, что я сделал, потому что люди не поверили бы. Было бы гораздо лучше ничего не говорить. Но Диана собиралась разводиться, и я полагаю, что было бы бесполезно, если бы ее видели во внебрачной связи. Поэтому я это сделал, и это стало причиной моего падения.
Но история впервые появилась в News of the World, когда я был в Персидском заливе. Это было скорее упражнением по ограничению ущерба, которое обернулось ужасно неправильно... В любом случае, я думаю, следует иметь в виду, что и Диана, и Чарльз говорили с людьми до меня».
А как же Анна Пастернак ? Он дал ей интервью для Daily Express , а потом она вернулась с идеей для книги? Или это была его идея?
«Нет, она подошла ко мне. Она сказала, что я подошел и умолял ее об этом, что совершенно неточно и очень нехорошо с ее стороны. Гм. На самом деле, я пытался остановить ее, когда увидел, к чему все идет... Я на самом деле не имел к этому никакого отношения. Я никогда не читал книгу».
Да ладно, говорю я. Он, должно быть, так сделал. Было бы бесчеловечно быть настолько нелюбопытным.
«Ну, отчасти, чтобы я мог сказать, что никогда этого не читал. Отойдите от этого. Мне совсем не любопытно. Я знаю, что настоящая история в моей книге. В любом случае, я слышал, что книга Пастернак не очень хорошо написана. Вы ее читали?»
Я, э-э, на самом деле, вчера этим занялся.
Хьюитт смеется.
«Знаешь, ты можешь признаться, что читал это!»
Ну, честно говоря, мне было довольно сложно продвинуться дальше первых нескольких страниц —« ее руки болели от желания иметь его, их глаза встречались и т. д.».
«Да. Смешно».
Когда Диана, принцесса Уэльская, давала интервью Панораме в 1995 году и сказала о Хьюитте: «Да, я обожала его. Да, я была влюблена в него. Но я была очень разочарована», она, очевидно, имела в виду книгу Пастернак.
Однако Хьюитт утверждает, что она имела в виду его решение в 1989 году принять назначение в Германию, а не оставаться в казармах Найтсбриджа, где он мог быть рядом с ней.
«Честно говоря, я не думаю, что ее беспокоила книга», — говорит мне Хьюитт.- «Я думаю, ее больше беспокоил эффект, который она произвела. На самом деле. Она была довольно умна в том, как она использовала людей, и я действительно думаю, что она использовала меня. Гм.
Это интервью было хорошо отрепетировано и хорошо срежиссировано и сработало довольно хорошо. Я имею в виду, что ее не спрашивали ни о каком другом парне в ее жизни. Она смогла сказать, что я ее подвел, и она не стала распространяться об этом.
И интервьюер не просил ее об этом. Это просто послужило своей цели. Она призналась, что была неверна своему мужу, а затем тут же обратила сочувствие на себя, предположив, что я ее подвел».
Итак, когда принцесса произнесла эти настоящие слова, ну, все мы были на краешках своих сидений, каково это было для него? Что он чувствовал? Польщенным или опустошенным?
«На самом деле, оба. Мне льстило, что она призналась, что любит меня. Я имею в виду, я бы предпочел, чтобы меня вообще не упоминали. Я имею в виду, почему не Уилл Карлинг или кто-то еще? Эм. Интервьюер, конечно, согласился не спрашивать о нем.
Просто о ком-то, кого можно было бы использовать... Это был душераздирающий момент. Я был в Девоне, и все место осветилось. Ослепительный белый свет. Через пять минут после окончания программы. Они ждали на склоне холма возле моего дома. Там был чертовски яркий свет размером с это зеркало». Он кивает на зеркало размером 8 на 12 футов над камином в комнате. «Огромный прожектор, похожий на те, которые использовали зенитчики во время Второй мировой войны. Дюжина телевизионных камер была направлена на дом, как снайперы — я был в осаде в своем собственном доме, и прошло больше недели, прежде чем я вышел».
Хоть это и нетрадиционно, но я не думаю, что Джеймс Хьюитт может считаться настоящим подлецом.
Не могу сказать, потому ли, что он просто аморален или слишком туп, но он просто, похоже, не понимает, почему его очерняют. А настоящий подлец так бы и поступил. Настоящий подлец инстинктивно знает, что джентльмен не говорит о женщине, с которой у него были интимные отношения, но бессердечно делает это в любом случае. Я не думаю, что Хьюитт знает, почему он не должен этого делать. В мире Хьюитта он думает, что Диана, принцесса Уэльская, использовала его, а затем не поддержала его, когда он нуждался в помощи. Когда начались их отношения, она чувствовала себя в ловушке брака без любви.
Она страдала от булимии и низкой самооценки. По словам Хьюитта, она считала, что сотрудники британской разведки организовали аварию на мотоцикле, в которой погиб ее телохранитель Барри Маннаки. А Хьюитт восстановил ее уверенность в себе, дал ей одобрение, которого она так жаждала, а затем, когда она почувствовала, что снова контролирует свою жизнь, она бросила его.
И он думает, что главная причина, по которой мужчины его ненавидят, заключается в том, что они завидуют ему из-за того, что он спал с принцессой Уэльской. Кроме того, он может притворяться, что чувствует себя виноватым и подавленным из-за того, что он сделал, — потому что он думает, что это то, что люди хотят услышать, — но я не думаю, что он понимает, почему это плохой тон — получать прибыль от раскрытия секретов о своей возлюбленной.
Похоже, он считает, что другие заработали деньги на своих воспоминаниях о принцессе, так почему бы и ему не сделать этого?
«Нет», — говорит он. «Я не готов перекладывать ответственность и говорить, что раз они это сделали, почему я не могу? Я имею в виду, это было бы немного похоже на то, что к примеру, бандиты кого-то убили, так почему я не могу?
Я никогда не выходил публично с рассказом намеренно, чтобы заработать денег. Я выходил, чтобы попытаться восстановить баланс, и за это мне платили. Теперь я вряд ли скажу: «Нет, все в порядке, оставьте деньги себе». Знаете, сказать, что мне не нужны деньги. Я имею в виду, мне надо жить».
О каких деньгах идет речь?
«Я думаю, что я потерял гораздо больше, чем мне заплатили. Практически во всех отношениях, на самом деле».
Он имеет в виду эмоционально, я имею в виду с точки зрения его банковского счета.
«Я не знаю, сколько мне заплатили. И я не думаю, что это обязательно важно».
Недавний отчет Sunday Telegraphподсчитал, сколько он должен был заработать, и эта сумма составила £1 млн. Это похоже на правду?
«Абсолютно нет. Абсолютно нет. Абсолютно нет. Вовсе нет».
Расследование показало, что ему заплатили 150 000 фунтов стерлингов за интервью в таблоидах; 100 000 фунтов стерлингов за публикацию в Daily Express ...
«Нет. Нет».
Книга Пастернак, более 100 000 фунтов стерлингов...
'Неа.'
600 000 фунтов стерлингов на издание его мемуаров...
«Ну, мне этого не платили, так что можете это сразу вычеркнуть. А еще вам придется вычесть 70 000 фунтов стерлингов, которые мне это стоило в юридическом плане. Чтобы получить консультацию по делам о клевете. А также вернуть мою собственность, письма, украденные Пирсом Морганом и переданные в Кенсингтонский дворец — в конечном итоге — после того, как он их скопировал и использовал. Спросите его, сколько он заработал на Диане...»
«У меня нет работы. Я пытался ее получить. Пытался, но мне не разрешили. Я пытался заткнуться и исчезнуть. Но это не работает, и я больше не готов терпеть клевету. Я готов бороться, правый или неправый, жить или умереть. Я не против, если мне скажут пойти и застрелиться в библиотеке после того, как эта книга будет прочитана, по крайней мере, я выскажу свое мнение».
Хм. Прокуренная комната, револьвер, бутылка скотча. Мы снова в мире комиксов . Хьюитт говорит, что когда у него начался роман с принцессой Уэльской, он посмотрел определение измены в энциклопедии. Там говорилось, что изнасилование супруги старшего сына и наследника монарха было актом измены. Что чувствовал Хьюитт, кавалерийский офицер, зная, что он предатель?
«В то время это просто казалось, что у любого мужчины и любой женщины в отношениях что-то пошло не так. Я действительно так думал.
Я имею в виду, Чарльз и Диана были просто личностями, людьми.
Один был так увлечен. Но если отойти от этого и посмотреть со стороны — а это, вероятно, следует делать чаще, чем сейчас — гм, только в этом смысле это имело далеко идущие последствия. Никаких других личных мыслей. Мне на самом деле нравится этот парень [Чарльз]. Я думаю, он в порядке. Я думаю, его также много оклеветали».
Джеймс Хьюитт встречался с принцем Чарльзом ( на тот момент) много раз, на общественных мероприятиях и на поле для поло, до, во время и после его романа с принцессой. Он говорит, что принц всегда был вежлив и дружелюбен с ним.
«Совершенно очевидно, что он [принц Чарльз] знал о нашем романе.
Конечно, истеблишмент знал... Суть в том, что, да, я был неблагоразумен и наивен, а иногда и очень глуп в прошлом, но я не был предателем или злым... Интересно, что он [принц Чарльз] чувствовал, когда видел Камиллу, зная, что она была женой брата-офицера? Я думаю, это [измена и супружеская измена] имеет значение. Я думаю, это имело для меня огромное значение. Но потом появилась молодая леди, которой нужна была помощь, и я подумал, что это важнее».
Одной из причин, по которой нам всем было так трудно поверить, что у принца и принцессы Уэльских были внебрачные связи так скоро после их свадьбы, было то, что их свадьба казалась сказочной, самой драматичной в истории, и мы все наблюдали ее по телевизору. Неужели они были такими циничными? Джеймс Хьюитт теперь говорит, что принцесса однажды сказала ему, что у нее были сомнения, даже когда она шла к алтарю.
«Я не мог в это поверить», — говорит он. «Я никогда не хотел, чтобы они расстались. Я думал, что они идеальная пара, что бы это ни значило.
Я не думаю, что это было рассчитано с его [принца Чарльза] стороны. Я думаю, он, возможно, хотел попробовать. Я думаю, на самом деле, он довольно хороший человек. И он, очевидно, знал обо мне, но просто не отреагировал.
Что он хотел сказать? Ты грубиян! Ты невежа! Встреть меня на рассвете с пистолетами. Он был совершенно вежлив. Очень хорошо воспитан. Кто-то предложил мне не играть против него в том матче по поло после войны в Персидском заливе, но Чарльз сказал, что я должен. Наверное, хотел ударить меня на поле или что-то в этом роде. Но зачем ему это? У него был роман. Он не был влюблен в свою жену. Я делал его жену счастливой, что в этом плохого? На самом деле, что в этом плохого?»
И Хьюитт был счастлив благодаря Диане.
Но счастлив ли он сейчас?
«Нет, я не счастлив. Нет. Нет. Пока нет. Но я всегда оптимист... Полагаю, победа в деле по письмам заставила меня почувствовать... Ну, на самом деле, почему я должен был чувствовать себя оправданным и счастливым, просто получив обратно свою собственность?»
Мы возвращаемся к письмам.
В одном из них говорилось: «Пожалуйста, сожгите мои письма после прочтения их сейчас, на случай, если они попадут не в те руки». Хьюитт считает, что значимым словом является «сейчас», как в «с этого момента», и не включая всю переписку за последние пять лет. Однако, по словам журналиста Ричарда Кея, который был кем-то вроде доверенного лица — а некоторые могли бы сказать пропагандиста — принцессы Уэльской, Хьюитт однажды заверил Диану, что его мать сожгла все письма. Не поверив ему, она отправилась в Девон, чтобы попытаться убедить Хьюитта уничтожить письма — но затем передумала. По словам Симоны Симмондс, духовной наставницы принцессы, она даже была готова купить письма у Хьюитта. Что бы ни произошло на самом деле — а принцессы больше нет с нами, чтобы изложить свою версию истории — остается загадкой, почему Хьюитт просто не избавит себя от многих унижений и не сожжет их сейчас. «Я мог бы их сжечь», — говорит он, когда я задаю ему этот вопрос.
Ну, так ли это?
«Для меня было принципиальным вернуть их. Никто из Дворца или семьи Спенсеров не приходил ко мне и не говорил со мной здраво, как мужчина с мужчиной, о них. И никто не говорил об этой книге. Они, вероятно, уже прочитали ее. Я думаю, они заслали шпиона в типографию. Они действительно повели себя позорно из-за кражи писем».
Прежде чем вернуть ему письма, чиновники Кенсингтонского дворца хотели, чтобы Хьюитт подписал форму, в которой говорилось, что они должны быть уничтожены после его смерти. Правильно?
«Я хотел вернуть свою собственность. Не знаю, почему люди не могут этого понять. Затем я бы сделал выбор: сжечь их или оклеить ими туалет, или носить их как шляпу, или запереть в банковском хранилище. Но я уже боролся за принципы раньше и буду бороться снова. Я думаю, что в долгосрочной перспективе я буду оправдан. Надеюсь на это ради своей семьи».
Так они сейчас в банковском хранилище? «Я не знаю, где они. Мой адвокат позаботился о них. Я не держал их в руках с тех пор, как они мне вернули. Потому что, когда Пирс Морган продаст свои копии, он не сможет свалить вину на меня».
Опять же, разве не было бы хорошей идеей для Хьюитта просто сжечь их сейчас и сделать пресс-заявление по этому поводу? «Что? Ради того, чтобы это было хорошей идеей? Я думаю, было бы безответственно с моей стороны сжигать их. Я бы, наверное, хотел, но через 70 лет они станут важными историческими документами. Это прекрасные письма. В них нет ничего ужасного. Знаете, нет ничего вроде «Разве это не было фантастикой, когда вы наклонили меня над диваном», ничего подобного». Он посмеивается над собственной грубостью. «Не то чтобы я когда-либо так делал!»
Но Диана хотела, чтобы вы их сожгли?
«Я действительно сжег много людей на войне».
Потому что она боялась, что они попадут в руки врага, а не потому, что думала, что вы попытаетесь их продать?
«Да. Она говорила что-то другое?»
Думает ли он, что романтическая натура принцессы была воспламенена мыслью о том, что ее возлюбленный был на войне и мог не вернуться, и что ей пришлось признаться ему в любви в письмах, прежде чем он умер? «Вероятно. В какой-то момент мы были страстно и сильно влюблены».
Была ли любовь одинаковой с обеих сторон? «Да, но, вероятно, не в одно и то же время. Это было очень трудно. Это всегда было напряженно. Это была очень сложная ситуация. Но, да, это было взаимно».
Он когда-нибудь разлюбил ее ? Долгая пауза. Только тиканье часов на каминной полке нарушает тишину. «Нет, я так не думаю».
Джеймс Хьюитт был представлен принцессе Уэльской в 1986 году. Ему было 28, ей 25. Она сказала, что нервничала из-за верховой езды, упав с лошади в детстве. Он предложил дать ей уроки, чтобы вернуть уверенность в себе. Она согласилась. Эта встреча произошла на питейной вечеринке, которую устроила Хейзел Уэст, жена подполковника Джорджа Уэста, помощника в канцелярии лорда-камергера.
В то время Хьюитт посчитал странным, что его, рядового солдата, пригласили выпить с высокопоставленными придворными. Теперь он считает, что знакомство было запланировано, потому что он, одинокий красивый гвардеец, был бы идеальным человеком, чтобы заставить принцессу замолчать. Жалеет ли он теперь, что вообще не пошел на ту вечеринку?
«Моя жизнь, вероятно, была бы проще. И я, вероятно, все еще служил бы в армии. Но это произошло, вы знаете. И я сделал все, что я сделал, по правильным причинам. Сожаление — забавное слово, и я думаю, что, вы знаете, поездка стоила падения».
То есть он по-прежнему считает Диану любовью всей своей жизни?
«Да. Да. У нас были очень особенные отношения, и они не могут этого отнять. Гм».
Звонит его мобильный телефон. «Это мой?» — спрашивает он, похлопывая себя по куртке. «Алло», — говорит он. «Это ты? Он был у меня в кармане. Нет, Виктория... Это в Pall Mall... Нет, ты имеешь в виду ту статью о перчаточной кукле?... Ладно. Я тебе позже позвоню».
Я спрашиваю Хьюитта, говорил ли ему кто-нибудь, что он звучит точь-в-точь как принц Чарльз? «Ничего не могу с собой поделать», — говорит он с мягким смехом.-«Это не так. Мне так говорили. Мой издатель говорит, что я должен выходить на телевидение без галстука и пиджака. Но я не могу заставить себя. Это не то, что я делаю».
Он вообще когда-нибудь носит галстуки или это просто отвратительные слухи? «Не думаю, что я когда-либо носил галстук в правильном смысле — вещи, которые выходят вот так». Он держит руку в нескольких дюймах от шеи. «Я видел, как кто-то носил такой в Церматте, и бедняга выглядел полным идиотом. Я действительно ношу платок на шее, когда катаюсь на лыжах».
Джеймс Хьюитт был в Испании по делам, когда услышал новость о том, что Диана, принцесса Уэльская, погибла в автокатастрофе. Он впал в шок? «Нет, не сразу, я не думаю. Я впал в состояние анабиоза на четыре или пять дней, как только вернулся домой. Немного онемел. Немного приклеился к телевизору, на самом деле».
Он плакал?
«Нет, не так много. Я плакал. Но я вообще-то не так уж много плачу». Он все держит в себе?
«Да. Совершенно нездорово. Мне нужно сходить к психиатру». Он когда-нибудь обращался?
«Нет, зачем мне обременять кого-то своими проблемами? Я смотрю на это так, ну, я бы не был хорошим офицером, если бы каждый раз, когда возникала проблема, я бежал к психотерапевту. Человек справляется и идет дальше».
Как он отреагировал на общественную реакцию на смерть Дианы, принцессы Уэльской?
«Правит толпа, на самом деле. Вызывает отвращение. Я думаю, это было не особенно достойное зрелище. Множество людей пытаются обвинить других людей. Много восхвалений от таблоидов, которые до смерти очерняли ее. Так лицемерно. Несколько дней спустя назвали ее святой. Смешно.
Два дня назад в Evening Standard была статья парня по имени Уилсон, в которой он сравнивал меня с Рупертом Бруком — в конце статьи говорилось: «Хьюитта можно называть многими недобрыми именами, но он, конечно, не хищник. Как и Руперт Брук, он красивый мужчина, которого обожают женщины». «Я имею в виду, что это так же глупо и экстремально, как называть меня подлым ублюдком. Ты очень хорош или чертовски ужасен.».
Так что из этого следует сделать вывод, что его внешность была проклята.
«Как мило с вашей стороны!»
Но это же его и погубило?
«Я не думаю, что я красив.
«Я действительно не понимаю. Я вообще этого не вижу».
Мне рассказал один человек, который знает Хьюитта в светской жизни, что когда он находится в баре, к нему подходят красивые женщины, которых он никогда раньше не встречал, и дают свои номера телефонов.
Он должен знать, какое влияние он оказывает на женщин?Он смеется. «Хм. Да. Возможно. Мне просто нравится шутить об этом. Если они действительно находят меня привлекательным, я думаю, это замечательно, потому что я люблю женщин». Есть ли у тебя сейчас девушка?
«У меня есть друг, с которым я особенно дружен и близок, но у меня нет настоящей девушки, потому что я не хочу подвергать того, с кем встречаюсь, всем тем испытаниям, которые переживаю я сам. Когда я в отношениях, я отдаю довольно много и чувствую себя виноватым, если не отдаю, а сейчас я не в состоянии отдавать, эмоционально».
Сколько раз он был влюблен?
Еще один смешок. «Каждый раз, когда вижу симпатичную девушку! Гм. Наверное, сильно влюблен, раза два или три. У меня было много девушек, и мне нравятся женщины, должен сказать». Он вел счет?
«Эм. Нет. Эм. А если бы и было, я бы тебе не сказал, потому что ты бы спросил, сколько их. Я не считаю это подсчетом, отмечая свастику на борту твоего «Спитфайра». Это просто часть жизненного пути: быстрые интрижки или более длительные отношения. Я никогда ни с кем не жил». Он смотрит на часы. Время обеда. «Здесь делают хорошую «Кровавую Мэри»? Стоит ли нам выпить? У меня небольшое похмелье после вчерашнего вечера».
Мы заказываем, и пока нам приносят напитки, Хьюитт рассказывает мне, что теперь у него «паранойя»: всякий раз, когда он выходит куда-то с женщиной, она его целует, а потом рассказывает об этом прессе и друзьям.
«Обычно тревога наступает в субботний вечер, когда я вообще не сплю, гадая, заговорила ли другая девушка».
Считает ли он, что женщины хотят спать с ним, потому что знают, что он спал с Дианой, принцессой Уэльской? «Полагаю, да. Любопытство. Надеюсь, что нет. Но я не могу себе льстить, полагая, что это по какой-то другой причине. Возможно. Но не сознательно».
Джеймс Хьюитт получил 40 000 фунтов стерлингов в качестве выходного пособия, когда он ушел из лейб-гвардии, и он до сих пор получает пенсию от армии в размере 500 фунтов стерлингов в месяц. Он прослужил в армии 17 лет, прежде чем его уволили в 1993 году. Он достиг звания исполняющего обязанности майора, но так и не стал полноправным майором, потому что дважды провалил экзамены на повышение на один процент — что он считает частью заговора истеблишмента против него. Он предпринял две попытки основать собственный бизнес после увольнения из армии — основал школу верховой езды и поле для гольфа — и обе потерпели неудачу. Никто не хочет его нанимать. Не в последнюю очередь, говорит он, потому что он хорош только в двух вещах: лошадях и сексе. Какая работа была бы его мечтой?
Долгая пауза. Широкая ухмылка. «Журналист».
Где бы Джеймс Хьюитт ни оказался, можно с уверенностью предположить, что его мать, Ширли, будет неподалеку. Он — архетипичный маменькин сынок. Они все делают вместе, и она, очевидно, обожает его. Он, столь же очевидно, не может понять, почему остальной мир не разделяет обожания его матери. Ему было 25, когда его мать развелась с его отцом, Джоном, капитаном Королевской морской пехоты. Как это повлияло на него?
«Не совсем. Предвидел, что это произойдет. В течение многих лет существовала огромная напряженность. Но даже неизбежные ситуации удивляют. Но это не повлияло на меня. Мне некого было винить в моих недостатках, кроме себя».
Хотя это может быть одной из причин, по которой он так и не женился. Он утверждает, и опять же, у нас есть только его слова, что он и принцесса Уэльская планировали пожениться. Насколько далеко зашли эти планы?
«Недалеко. Если бы время было другим...то возможно»
По словам Хьюитта, пара выбрала для проживания большой, низкий и длинный дом в Девоне с соломенной крышей- старинный коттедж в романтическом стиле …Выбирали на страницах о недвижимости Country Life – и принцесса сказала, что купит его анонимно. Но они бы не смогли жить нормальной жизнью вместе, не так ли?
«Что? А теперь? Нет, я вполне мог бы увидеть, как этот сценарий сработает... Но она была роялисткой и хотела, чтобы ее сын унаследовал трон. Я полагаю, она могла видеть альтернативу, которая была менее привлекательна. Но, видите ли, когда у нас был роман, сама мысль о разводе не была чем-то, что вы могли бы обдумать. Не было никакого выхода, кроме как Чарльз погибнет в результате несчастного случая — что, кстати, Диане было предсказано с помощью таролога. Это почти сбылось с несчастным случаем на лыжах. Вместо этого был бедный старый Хью Линдсей».
Я спрашиваю Хьюитта о карикатуре, которую принцесса Уэльская держала на стене своего туалета, изображающей кучу навоза, кишащую мухами. Подпись гласила: «Что это за запах? Должно быть, Джеймс Хьюитт». Как это согласуется с его мнением, что она на самом деле не возражала против того, что он стоял за книгой Пастернака? Он думает, что она изменилась или ...
«Ненавидит меня? Нет, не думаю. На самом деле, я об этом не думал. Надеюсь, что она этого не делала. Не думаю, что это соответствует той Диане, которую я знала. Нет, не думаю, что она была способна на ненависть. У нее было отвратительное чувство юмора. Мы говорили по телефону всего за несколько месяцев до ее смерти, и я спросил ее, как у нее с личной жизнью, и она сказала, что собирается шокировать мир и сбежать с большим толстым черным мужчиной. Это было почти правдой!»
Считает ли Хьюитт, что принцесса готова была выйти за Доди, чтобы отомстить королевской семье?
«Ну, это было очень прямолинейно. Я полагаю, если бы они хотели завести частную связь, она могла бы сделать это с ним, потому что его деньги позволяли им это. Но я думаю, что она стала гораздо лучше контролировать себя, она сказала: «Принимай это или нет». Поженились бы они, я не знаю, это сложный вопрос. Я так не думаю.
Видимо, Доди был очень славным парнем. Помимо того, что он был ко…аинистом».
Фантазировал ли Джеймс Хьюитт когда-нибудь о том, что могло бы быть с принцессой?
«Нет. Я на самом деле не мечтаю о многом. Я просто хочу смотреть правде в глаза. Напиши эту книгу и подведи черту под всем этим. Забудь последние десять лет моей жизни. Мне нравится идея сделать то, что сделал тот человек в том замечательном фильме. Знаете, белый костюм, он уходит, возвращается как один из самых богатых людей и забирает девушку. Как это называется?»
Великий Гэтсби ?
« Великий Гэтсби . Уезжай и построй где-нибудь каучуковую плантацию, а потом возвращайся. Мой любимый фильм».
Я думал, это будут «Четыре пера» .
«Да, еще один замечательный фильм, «Четыре пера» . Надеюсь, мне удастся вернуть несколько своих».
Мы расстаемся, и этот бесхитростный комментарий все еще висит в воздухе. Когда я выхожу на Пэлл-Мэлл, я обнаруживаю, что не могу избавиться от меланхоличного образа Джеймса Хьюитта 20 лет спустя — все еще в своих галстуках, которые не являются галстуками; все еще шатающегося по барам Найтсбриджа и Кенсингтона, рассказывающего историю своей интрижки любому, кто купит ему выпивку; все еще играющего в хама и отпускающего самоуничижительные шутки о том, что его имя на воротах, о том, что его высекли, о том, что его выгнали из всех джентльменских клубов. Но все еще надеясь, что однажды его доброе имя будет очищено, и он сможет вернуть свои белые перья…"
Именно так заканчивалась та статья 1999 года, которая опубликована вновь, как одно из лучших интервью 20 века, а я лишь напомню, как человек, который брал интервью у очень многих людей- от начальника тюрьмы до звезд Голливуда:
»Ваш респондент никогда не скажет всей правды.Он лишь постарается извлечь выгоду для себя или других и предстать в определенном образе».
Напомню, что он еще несколько раз пытался продать любовные письма Дианы.
Было несколько попыток продать их вне вышеупомянутого инцидента, которые обсуждались во время интервью Хьюитта с Ларри Кингом в 2003 году. После того, как Хьюитт отклонил предложение американского коллекционера, другой покупатель обратился к Хьюитту, предложив ему 5 миллионов фунтов стерлингов за 10 писем. Хьюитт встретился с предполагаемым покупателем, но это оказалось подставной операцией таблоида под названием «News of the World».
Как он сказал «Good Morning America»,
«со мной связались и предложили значительную сумму. ... Я был заинтригован, чтобы узнать, возможно ли этого добиться. Так что в конце концов, я полагаю, да, я готов продать». В своей книге «Любовь, как нет другой — Диана и я» Хьюитт объяснил, что огромная сумма денег заставила его задуматься о продаже писем, потому что в то время у него не было стабильного источника дохода.
Верить ли Хьюитту- про выбор домика для жизни с Дианой, про его отношения с Чарльзом и что Диана использовала его- решает каждый сам и только для себя.
Спасибо за внимание!