Видели уже эту провокационную рекламу китайского автомобиля Bestune T90? Да, китайские автомобили уже давно активно входят в нашу жизнь и занимают свое место на нашем отечественно авторынке. Название весьма специфическое, что-то наподобие магазина суши "Еби-да-Еби" https://vkvideo.ru/video-175568362_456239367 Главный герой ролика - любитель дорог и активного, скорее даже экстремального отдыха, рассказывает нам о своей жизни и о том как познакомился со своей будущей второй половинкой... Вроде кажется такая милая реклама, с хорошим посылом... но со странным названием автомобиля... Что не так с рекламой? Взглянем на название автомобиля Bestune — произнести его иначе, как "Бестюн", просто невозможно. Это слово звучит в русском языке лишь в одном единственном варианте. Тем не менее, очевидно, что создатели рекламного ролика и те, кто занимался переводом, не являются неразумными людьми. Они прекрасно понимают, какая реакция может возникнуть у публики на это название. Возможно, это был дост