Многие стремились переосмыслить истории о девочках-волшебницах, зачастую — добавив в махо-сёдзё побольше жести (см. «Мадоку» или «Сайт девочек-волшебниц»). Режиссер и сценарист Хироси Нисикиори («Индекс волшебства», «Дандадан») пошел другим путем, поместив узнаваемую героиню в момент после «долго и счастливо». Аниме-канал «Покебол с предсказанием» напоминает об оригинальном сериале J.C. Staff («Армия принцессы», «Повар-боец Сома»), который вышел в «эпоху гаремников». Что помогает «Замужней девушке-волшебнице» до сих пор выглядеть свежо, рассказывает Юлия Тарасюк.
Интересный факт: оригинальное название аниме, которое можно перевести как «Моя жена — девочка-волшебница» (Okusama wa Mahou Shoujo), отсылает к ситкому Bewitched (1964-1972), который известен в Японии под именем «Моя жена — ведьма» (в России — «Моя жена меня приворожила»). Он же оказал большое влияние на один из первых образцов махо-сёдзё — «Ведьму Салли» (1966-1968). Теперь у молодой женщины хлопот полный город. Волшебницы из магического измерения требуют, чтобы она передала силу. В давно исчерпавших себя отношениях с мужем нужно поставить точку. А тут еще новая любовь на горизонте… Урэсико предстоит разобраться в себе, научиться доверять близким, а самое главное — ответить себе на вопрос: что же это такое, быть взрослой?
«Замужняя девушка-волшебница» вышла в разгар фансервисного бума, когда доминировали гаремники для мужской аудитории. В нем тоже можно наблюдать влияние этого тренда: превращения героинь и их костюмы выглядят крайне волнительно. При в аниме красиво поднимаются серьезные вопросы: о личных границах и доверии, верности традициям и боязни перемен, неудачном браке и чувстве вины за ошибки прошлого. Сериал получился удивительно зрелым, при этом завернутым в яркую и будто бы шутливую обертку. Необычная конфетка, вкус которой не хочется забывать. Да и не выйдет. Хотите больше новостей и обзоров аниме — подписывайтесь на «Покебол с предсказанием». Например, там вы можете прочитать о главных премьерах 2024-го или интервью с «королевой сёдзё» Румико Такахаси.