Я хотела написать отзыв про эту книгу как про книгу о другой культуре: о затейливых легендах, необычных приметах, странной еде … но оказалось, что для меня эта книга в большей степени про геноцид, который может начаться как травля отдельно взятого человека и перерасти в нечто большее.
Удивительно все же, как работает человеческая психика (как включаются психологические защиты): такого сейчас быть не может, как в 1994 году? Ладно, но у нас, в цивилизованном мире, быть не может. Это все в нецивилизованной Африке. Как в Монреале?
В центре истории девочка Оливия, руандийка, которая в период геноцида потеряла всю свою семью, была вывезена как беженка в Канаду, а после смерти опекуна вернулась в родную страну. И, как мне кажется, сюжет особой роли в этой книге не играет. Важно другое: описание чувств, отношений, переплетение воспоминаний с событиями настоящего, нанесенная широкими мазками жизнь Африки. Отдельного внимания заслуживают африканские пословицы, выбранные в качестве эпиграфа для каждой главы.
Ульяна Бисерова написала историю вымышленную, но основанную на реальных событиях. И тем страшнее ее читать. Когда-то я думала, что все подобные истории закончились вместе с Холокостом, но оказалось, что в Новейшей истории они им только начались.
Читать ли книгу «Таракан из Руанды» с детьми? Только с подростками.
Читать ли ее взрослым? Только если вы уверены, что сможете вынести описание насилия (пусть и не в деталях, но все же).
П.С. Эта книга немного напомнила мне «Читая Лолиту в Тегеране», но это, скорее иллюзия связи, чем настоящая связь двух произведений.
П.П.С. К сожалению, времени на чтение у меня все меньше, ине спасают даже аудиокниги. В этом году я решила повторить эксперимент с отказом от покупки новых книг (кроме книг, которые мы читаем на книжных клубах). Потому что купленные и непрочитанные громоздятся уже не только на полках, но и на всех горизонтальных поверхностях.