Поговорим сегодня о примечательном токийском квартале, который редко попадает во всевозможные путеводители и гайды. А зря — это ведь настоящий рай для ценителей книг и искусства, и даже не владеющие японским языком могут отыскать тут немало интересного!
Центр книжного мира Японии - квартал Дзимботё в районе Канда недалеко от одноимённой станции «Дзимботё». Квартал располагается в пешей доступности от корпусов таких знаменитых японских университетов, как Токийский университет, университет Мэйдзи и ряд других, так что там часто гуляют студенты.
Все улочки Дзимботё усыпаны книжными магазинами - в основном букинистическими, но и есть и крупные магазины новых книг. Немного в стороне от оживлённых торговых улиц располагаются книжные склады и офисы издательств, а также Токийский книжный клуб и Общество сохранения книг. Здесь сосредотачивается вся книжная жизнь города.
Примечательно то, что небольшие книжные лавочки с подержаной литературой в Дзимботё часто имеют тематику. Например, тут есть пара магазинчиков с книгами на китайском и о Китае (тут и китайская художка на японском, и публицистика о китае, и книги рецептов китайской кухни, и пособия по китайскому, в общем, всё-всё на тему страны).
Есть магазин с огромной подборкой книг на тему фотографии, фотоальбомов (в том числе с автографами крупнейших японских фотографов), фото-постеров и так далее. Любителей искусства порадует магазин, заставленный с пола до потолка художественными альбомами и книгами по искусству на разных языках (я например нашла там книгу про механические часы на английском для подруги-реставратора).
Пара небольших лавочек специализируется на каллиграфии, а в глубине квартала, в стороне от оживлённых улочек притаился магазин с самыми разными материалами на тему спорта. Богат квартал не только книгами — тут же есть несколько магазинов, специализирующихся на журналах и постерах из разных стран (опять же, можно найти экземпляры с автографами или редкие ретро-издания).
Даже у магазинов без явной специализации, где продаётся просто самая разная букинистика, могут найтись богатые подборки на конкретные темы - например, на тему религии или военного дела. Книги на иностранных языках тоже встречаются (в основном конечно на английском).
Гулять по кварталу можно долго - ограничивается прогулка разве что световым днём, так как уже после пяти вечера всё постепенно начинает закрываться, да и темнеет в Японии рано и становится неудобно рассматривать книги, выставленые на улицу (в основном это распродажи). Цены у магазинов очень разные, обычную художку на японском можно купить за копейки, редкие и старые издания надо вылавливать, но и тут можно отыскать что-нибудь не очень дорого. Помимо книг в магазинах встречаются гравюры укиё-э, картины и постеры (например я обнаружила постер Маруо Суэхиро с автографом мангаки).
Также в квартале много уютных кофеен, где можно перебрать трофеи и отдохнуть после долгой прогулки. А ещё у квартала есть прекрасный сайт с поддержкой английского, на котором много информацей о нём и обо всём, что там можно найти: https://jimbou.info
Ниже расскажу больше о том, что можно в Дзимботё найти! Небольшая случайная подборка интересностей из местных магазинов.
Прекрасная книга «Литераторы и долги». Тут собраны произведения, письма, эссе, выдержки из личных записок и прочие творения известных писателей 19-20 века на тему взятых в долг денег. По моему, забавная тема для книги - ничто человеческое литераторам было не чуждо, чего уж тут. Первая глава, разумеется, посвящена Осаму Дадзаю. А так там есть и Акутагава Рюноскэ, и Нацумэ Сосэки, и Кавабата Ясунари, и много кто ещё. Книга кстати довольно новая, 2020 года, но в букинистах уже появилась, вот.
Маленький розовый англо-японский словарик от Диснея. В картонном чехле, с обложкой из непромокаемого материала (типа гибкой резины? я не разбираюсь). Милота милейшая.
Уже потом я погуглила, и обнаружила, что из этой серии есть еще словарь родного языка и словарь кандзи для младшеклассников. Думаю, я в детстве бы такому порадовалась (будем честны, и сейчас тоже…).
В одном магазине обнаружилось много книг на тему коммунизма и социализма - возможно, увлечение владельца? Вот например книжка «Ленин для начинающих».
Манга про Маркса и Энгельса!
Ещё немного вестей с родины - большущая красивая книга про Чехова! Причём это не собрание сочинений, а именно книга о писателе и его жизни - с фото, выдержками из личных записок и писем и так далее. Это переводная книга, оригинальное авторство - Питер Урбан, немецкий переводчик Чехова. Приятно, что в Японии такое издают.
Путеводитель по всем японским литературным музеям.
Оригинальные картины и фото (с автографами) от известных художников, мангак и фотографов! Это разумеется удовольствие недешёвое (от 100 тысяч йен), но просто походить и посмотреть интересно - как в музее. Подешевле тут же, в пределах квартала, можно приобрести репродукции укиё-э, например.
На втором этаже одного из магазинчиков приткнулся кофейный аппарат и столики - очень приятное место, чтобы выпить кофе.
В некоторых магазинах царит полный хаос. Придаёт свою атмосферу.
Витрина религиозной литературой с ярлыками, написанными вручную. Красиво и сразу привлекает внимание к магазину.
Ну и наконец то, зачем мы идём в букинистический квартал… Старые книги. Даже не так. Старинные книги! Книги эпохи Эдо, которые ещё печатались рукописным шрифтом с помощью деревянных досок. Стоят они конечно немало (от 20 тысяч йен), но просто подержать в руках такую книгу и полистать её - восхитительный опыт. В музеях они лежат за стеклянными витринами, а тут просто на полках.
Вот это издание поновее - 1972. Шрифт уже печатный, но ещё старый, и переплёт тоже ручной. Иллюстрации суровы для детской книги…
Еще в Дзимботё есть книжный, посвящённый разным увлечениям. Например, у них целый этаж (!) изданий и мерча на тему железнодорожного транспорта и автобусов.
Напоследок - фото из местного магазина новых книг. Внезапный коллаб производителей карри и «Кулака полярной звезды». Кто-нибудь, кто читал, скажите, было ли в оригинальной манге карри Хд