На официальном сайте журнала появились классные фотографии с любимыми Бродячими детьми)))
Стрей Кидс дали небольшое интервью, перевод которого так же будет в этой статье))
Первоисточник: https://www.gqkorea.co.kr/2025/02/24/스트레이-키즈-여덟-유랑자의-모험을-마지막까지-지/
스트레이 키즈
“여덟 유랑자의 모험을 마지막까지 지켜보세요”
Приключения 8 бродячих детей))
스트레이 키즈가 도착한 낯선 원더랜드.
Волшебная страна чудес, куда попали Стрей Кидс.
КРИС БАН ЧАН 방찬
막 도착한 이 원더랜드의 절대 깰 수 없는 규칙 멤버들의 안전. 어떤 상황에서도 멤버들을 지킬 것.
►Только что прибыв в эту Страну Чудес, расскажи о правилах, которые нельзя нарушать.
БАН ЧАН: Безопасность мемберов/участников. При любых обстоятельствах – защищать их/поддерживать.
이 세계에서 방찬이 맡은 역할 만렙 엔터테이너. 단, 필요할 때만 능력을 꺼낼 수 있어요. 무대에 서거나 퍼레이드가 있을 때만. 재야의 고수처럼요.
► Роль Бан Чана в этом мире.
БАН ЧАН: Разносторонний артист. Однако он может использовать эту способность только тогда, когда она нужна. Только на сцене или на параде. Как мастер своего дела.
이곳의 평화를 위한 나만의 팁 현명한 배려. 멤버들이 에너지가 필요할 땐 챙겨주고, 여유가 필요할 땐 충분히 존중해주는 거예요. 이제는 여덟 명 모두가 자기만의 삶과 스타일이 있어요. 더 이상 아가들이 아니에요. 알아서 잘하기 때문에 걱정을 놓는 법도 필요한 것 같아요. 이 원더랜드에서도 각자의 방식으로 모험을 펼치겠죠. 씩씩하게.
► Личные советы по достижению мира здесь.
БАН ЧАН: Мудрость. Когда участникам нужна энергия, я забочусь о них, а когда им нужно немного свободного времени, я проявляю к ним достаточно уважения. Теперь у всех восьмерых своя собственная жизнь и свой стиль. Они уже не дети. Я думаю, что необходимо научиться отпускать свои тревоги, поскольку они прекрасно справляются сами по себе. В этой стране чудес каждого ждет свое собственное приключение. Энергичное.
저 너머에서 펼쳐지는 쇼의 주제 만약 이 쇼가 이 공간의 첫 번째 이벤트라면 서커스가 좋겠네요. 멤버 각각의 장기와 매력을 보여주는 쇼로요.
► Тема шоу, разворачивающегося там
БАН ЧАН: Если это шоу было первым мероприятием здесь, цирк был бы неплохим вариантом. Это шоу демонстрирует сильные стороны/таланты и обаяние каждого участника.
시공간이 바뀌어도 변치 않을 나의 슈퍼 파워 책임감. 태어날 때부터 내 안에 자리한 것 같아요. 리더이기 때문에 그것을 더 자연스럽게 받아들이게 됐고, 내려놓을 수 없는 것이 됐죠.
► Твоя суперсила, которая не изменится, даже если изменится время и пространство.
БАН ЧАН: Ответственность. Думаю, это было во мне с самого рождения. Поскольку я лидер, я стал воспринимать это более естественно, и это стало чем-то, от чего я не могу отказаться.
스스로에게 부여한 2025년의 퀘스트 건강하기. 활동이 많아지면 건강을 세심하게 챙겨야 해요. 내가 건강해야 다른 사람도 챙길 수 있기 때문에, 2025년의 관심사는 건강입니다.
► Какую задачу ты себе поставил в 2025 году
БАН ЧАН: Быте здоровым. По мере того, как я становлюсь более активными (больше задач в расписании), необходимо лучше заботиться о своем здоровье. Здоровье станет моей заботой в 2025 году, потому что мне нужно быть здоровым, чтобы заботиться о других.
영원히 머물고 싶은 마법 같은 순간 멤버들이랑 함께할 때 느끼는 감정에 대해 말하고 싶어요. 우리가 뭉쳤을 때의 자연스러운 에너지, 안전한 느낌, 편안한 온도, 즐거움이 저에게 영감을 줘요. 함께 웃는 순간들이 좋고요. 그때는 시간이 멈췄으면 좋겠어요. 아까 여덟 명이 모여 촬영할 때도 다 같이 웃음이 터졌는데 카메라에 그대로 담겼겠죠? 그런 순간이 소중한 것 같아요.
► Волшебный момент, который хочется сохранить навсегда.
БАН ЧАН: Я бы сказал о чувствах, которые я испытываю, когда нахожусь с участниками группы. Меня вдохновляет природная энергия, чувство безопасности, тепло и веселье, которые появляются, когда собираемся вместе. Мне нравятся моменты, когда мы смеемся вместе. Хотелось бы, чтобы время остановилось. Когда мы ранее все восьмеро собрались вместе, чтобы снять видео, мы все расхохотались. Держу пари, что это было запечатлено на камеру, да? Я думаю, что эти моменты бесценны.
이 모험을 한 권의 책으로 쓴다면, 서문의 시작은 ‘여덟 유랑자의 모험, 그들이 어떻게 성장하고 무엇을 해내는지 마지막까지 지켜보세요.’
►Если бы тебе пришлось описывать это приключение в книге, начало вступления было бы таким
БАН ЧАН: «Приключение восьми странников. Посмотрите до конца, чтобы увидеть, как они растут и чего достигают».
♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡
ХВАН ХЁНДЖИН 현진
막 도착한 이 원더랜드의 절대 깰 수 없는 규칙 다른 사람의 얼굴을 바라볼 땐 반드시 웃기.
► Нерушимые правила этой недавно появившейся страны чудес
ХХ: Всегда улыбайтесь, когда смотрите кому-то лицо.
이 세계에서 현진이 맡은 역할 현실 세계에서 잠이 든 소년은 잠에서 깨니 이 원더랜드에 도착해 있어요. 나름의 삶을 개척하기 시작한 이방인을 맡겠습니다. 낯설지만 그래서 모든 것을 새로운 시선으로 바라볼 수 있는 거죠.
► Роль, которую Хёнджин играет в этом мире
ХХ: Мальчик, заснувший в реальном мире, просыпается и обнаруживает себя в этой стране чудес. Я возьму на себя роль незнакомца, который начал создавать свою собственную жизнь. Это странно, но это позволяет мне взглянуть на все новыми глазами.
길을 걷다 마주친 첫 번째 생명체 식물. 이 풀의 이름은 ‘그늘 아래에서 쉬세요’입니다. 아직은 새싹이에요. ‘그늘 아래에서 쉬세요’는 무럭무럭 자라서 큰 나무가 될 거예요. 가지가 길게 뻗은 버드나무요. 그리고 저를 위한 그늘을 만들어줄 거예요!
► Первое живое существо, которое ты встретил на дороге
ХХ: Растение. Название его — «Отдыхающий в тени». Это все еще растет. «Отдых в тени» вырастет сильным и станет большим деревом. Это ива с длинными ветвями. И он создаст для меня тень!
그늘 아래서 하고 싶은 일 그림 그리기. 초상화를 그린다고 상상해보면… 승민이 얼굴을 그릴게요. 그리고 창빈이 형 방에 걸어두면 재밌을 것 같아요. 그걸 보고 어떤 반응을 할지 벌써 궁금하네요.
► Что ты хочешь делать в тени
ХХ: Рисовать. Представляю, что пишу портрет… Я нарисую лицо Сынмина. И я думаю, было бы забавно повесить его в комнате Чанбин-хёна. Мне уже интересно, какая будет реакция, когда он это увидит.
밤하늘을 보면서 떠올리는 생각 칠흑같이 어두운 까만 밤은 그냥 검은색 도화지 같아요. 반면 별과 달, 구름이 떠 있는 날은 날고 싶다는 생각을 합니다. 거기에 안착하고 싶은 생각이 들거든요.
► Мысли, которые приходят на ум, когда смотришь на ночное небо
ХХ: Черная как смоль ночь подобна черному листу бумаги / холсту. С другой стороны, в дни, когда есть звезды, луна и облака, мне хочется летать. Мне хочется там поселиться.
저 너머에서 펼쳐지는 쇼의 주제 이곳은 현실의 평행우주예요. 그래서 펼쳐질 쇼는 스트레이 키즈 단독 콘서트, ‘MIROH’. 제가 맡은 역할이 이방인이니까 관객의 시선으로 이 무대를 감상할 거예요. 피날레 무대는 강렬했으면 좋겠어요. 다시 현실로 돌아왔을 때, 선명하게 각인될 수 있도록. 꿈에서 깼을 때 잊히지 않는 장면처럼요.
► Тема шоу за гранью
ХХ: Это вселенная, в параллельной реальности. Итак, шоу, которое состоится, — это сольный концерт Stray Kids «MIROH». Поскольку я играю роль странника, я буду наслаждаться этим с точки зрения зрителя. Надеюсь, финальный этап будет напряженным. Чтобы, когда я вернусь в реальность, сцена была четко запечатлена во мне.Это похоже на сцену, которую вы не забудете, проснувшись.
시공간이 바뀌어도 변치 않을 나의 슈퍼 파워 제가 가진 ‘나다움’ 그 자체 아닐까요. 있는 그대로의 나로 설 때 가장 빛나고 멋있다고 느껴요. 주변 환경이 변해도 제 본질은 달라지지 않을 거예요.
► Твоя суперсила, которая не изменится, даже если изменится время и пространство.
ХХ: Разве это не та самая «уникальность», которой я обладаю? Я чувствую себя наиболее сияющим и интересным, когда позволяю себе быть собой. Даже если изменится мое окружение, моя сущность не изменится.
이 모험을 한 권의 책으로 쓴다면, 서문의 시작은 ‘현실에서의 일탈이 필요한가요? 인생을 유영하는 몽상가가 쓴 이 소설이 해답이 되어줄 겁니다. 과자처럼 꺼내 드세요. 한 입 베어 물면 잊을 수 없을 만큼 달콤할 거예요.’
►Если бы мне пришлось описывать это приключение в книге, начало вступления было бы таким:
ХХ: «Вам нужно отвлечься от реальности? Этот роман, написанный мечтателем, плывущим по жизни, даст ответ. Достаньте его и съешьте как десерт. «Один укус, и это будет так сладко, что вы этого не забудете».
♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡
ФЕЛИКС 필릭스
막 도착한 이 원더랜드의 절대 깰 수 없는 규칙 항상 솔직해요. 여기서는 누구나 진짜 자신의 모습을 보여야 해요. 가면을 쓰지 않아도 빛날 수 있는 곳이에요.
► Нерушимые правила этой недавно появившейся страны чудес
ФЕЛИКС: Всегда будьте честны. Здесь каждый должен проявить себя настоящего. Это место, где можно сиять, даже не надевая маску.
이 세계에서 필릭스가 맡은 역할 판타지 세계니까, 저는 드래곤 주인이에요. 용을 키우고 있어요.
► Роль Феликса в этом мире
ФЕЛИКС: Поскольку это волшебный мир, я — повелитель драконов. Я воспитываю дракона 🐉🐲
잊을 수 없는 어린 시절의 판타지 하하, 사실 어렸을 때부터 저는 용을 가지고 놀았어요. 장난감 차, 공룡도 많았는데 용 피규어가 제일 좋았어요. 제 이름에도 용의 기운이 들어 있잖아요. 그래서인지 용들의 세계를 많이 상상했던 기억이 있어요.
► Это твоя незабываемая детская фантазия
ФЕЛИКС: Хаха, на самом деле я играл с драконами с самого детства. У меня было много игрушечных машинок и динозавров, но больше всего мне нравились фигурки драконов. В моем имени также заложена энергия дракона. Наверное, поэтому я часто представлял себе мир драконов.
저 너머에서 펼쳐지는 쇼의 주제 이 세계에 존재하는 다양한 종류의 용들을 사람들에게 소개하는 용 엑스포. 불을 뿜는 용, 꼬리가 다시 자라는 용, 다양한 능력과 모습을 보여드립니다. 마술을 보여주기도 해요. 배경 음악은 신나는 전자음악으로 틀게요.
► Тема шоу, разворачивающегося за гранью
ФЕЛИКС: Выставка драконов, знакомящая людей с различными видами драконов, существующих в мире. Огнедышащие драконы, драконы с отрастающими хвостами и множеством способностей и обликов. Они также демонстрируют магию. Фоновой музыкой будет захватывающая электронная музыка.
시공간이 바뀌어도 변치 않을 나의 슈퍼 파워 무언가를 나누고자 하는 마음. 내가 가진 힘을 좋은 일에 활용할 수 있다고 생각해요. 그러려면 겸손함을 잃지 말아야 해요. 많은 사람과 더 많이 나누고 함께 더불어 살아가고 싶어요. 신비의 동물 용이 많은 전설에서 그랬던 것처럼.
► Твоя суперсила, которая не изменится, даже если изменится время и пространство.
ФЕЛИКС: Желание чем-то делиться. Я верю, что смогу использовать имеющуюся у меня силу во благо. Чтобы делать это, важно не терять смирения/человечности. Я хочу делиться большим с большим количеством людей и жить вместе с ними. Как это делали Драконы — мифические существа, фигурирующие во многих легендах.
내가 행복을 찾는 법 혼자서 보내는 시간에 행복을 찾으려고 한 적도 있어요. 근데 이 세상이 혼자보다 함께하는 일들을 더 많이 만들어주더라고요. 투어나 행사에 다니면서 많은 관계자와 대화하고, 몰랐던 것을 알게 됐어요. 사람들의 이야기를 진심으로 들을 때 공감이 되더라고요. 그들에게 에너지를 받고 생각이 넓어지면 성장하는 기분이 들어요. 이 원더랜드에서도 사람들과 어울리며 행복을 발견할 것 같아요.
► Как ты находишь счастье
ФЕЛИКС: Были времена, когда я пытался найти счастье, проводя время в одиночестве. Но этот мир создает больше возможностей для совместных действий, чем для одиночных (можно большего добиться вместе, чем в одиночку). Во время туров и мероприятий мне удалось пообщаться со многими людьми и узнать то, чего я раньше не знал. Когда я искренне слушаю истории людей, я испытываю сочувствие. Я чувствую, что расту, когда получаю от них энергию, и мои мысли расширяются. Я думаю, что найду счастье в этой стране чудес, общаясь с людьми.
나의 마니악한 면모 혓바닥으로 꽃 모양을 만들 수 있어요! 저만의 작은 실험 같은 거예요.
► Твоя особенность
ФЕЛИКС: Я могу сделать форму цветка с помощью языка! Это как мой собственный маленький эксперимент.
이 모험을 한 권의 책으로 쓴다면, 서문의 시작은 ‘자신의 삶, 욕망, 필요에 대해 자유롭게 상상할 수 있는 책입니다. 하지만 잊지 마세요. 선과 악은 반드시 함께하는 친구입니다.’
►Если бы тебе пришлось описывать это приключение в книге, начало вступления было бы таким:
ФЕЛИКС: Эта книга позволяет вам свободно представить свою собственную жизнь, желания и потребности. Но не забывайте. Добро и зло обязательно будут друзьями.
♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡
СЫНМИН 승민
막 도착한 이 원더랜드의 절대 깰 수 없는 규칙 12시가 되면 모두가 잠에 들어야 한다. 아무리 신나도, 내일을 위해선 잠이 필요하니까.
► Нерушимые правила этой недавно появившейся страны чудес
СЫНМИН: К 12 часам дня все должны спать. Как бы я ни был взволнован, мне нужно выспаться перед завтрашним днем.
이 세계에서 승민이 맡은 역할 마을회관 무대에서 노래를 부르는 아이. 매일 불러요. 어린 시절 꿈꿨던 모습을 이 세계에서 마음껏 즐겨보고 싶어요.
► Роль Сынмина в этом мире
СЫНМИН: Ребенок,поющий на сцене деревенской ратуши. Звоню ему каждый день. Я хочу в полной мере насладиться этим миром, о котором я мечтал в детстве.
시공간이 바뀌어도 변치 않을 나의 슈퍼 파워 목소리죠. 사람들의 귀를 매료시키는 목소리는 절대 잃고 싶지 않아요. 평생 노래를 하고 싶고, 할 거예요. 긴 시간 동안 발성을 연습해서 마이크 앞에서 수많은 감정의 세심한 결들을 표현할 때, 그리고 환호를 받는 그 기분이 짜릿하고 좋거든요.
► Твоя суперсила, которая не изменится, даже если изменится время и пространство.
СЫНМИН: Это голос. Я не хочу потерять голос, который завораживает уши людей. Я хочу петь и буду петь всю оставшуюся жизнь. Когда вы долго практикуете свою вокальную технику и выражаете тонкую текстуру бесчисленных эмоций перед микрофоном, а затем получаете аплодисменты, это вызывает волнение и приятные ощущения.
새롭게 부여받은 초자연적인 힘 창빈을 들어 올릴 수 있는 능력. 한 손가락으로 가볍게. 창빈을 한 번쯤 제압해보고 싶어요. 현실에선 힘이 너무 세요.
► Недавно полученные сверхспособности
СЫНМИН: Способность поднять Чанбина. Легко, одним пальцем. Я хочу хотя бы раз победить Чанбина. На самом деле он слишком сильный.
필름 사진 한 장으로 남기고 싶은 장면 마을회관 앞에서 서성이고 있는데 저보다 큰 퍼핌이 등장하는 거예요. 저는 너무 반가워서 퍼핌이랑 하루를 보내고, 마무리로 퍼핌과 셀피를 찍고 싶습니다.
► Сцена, которую я хочу запечатлеть на одной пленочной фотографии
СЫНМИН: Я слоняюсь перед зданием мэрии, и тут появился щенок. Я так счастлив, что хочу провести день со щенком и завершить его селфи с ним.
이 모험을 책으로 쓴다면, 서문의 시작은 ‘함께 남긴 보이스 메일을 맨 마지막 장에서, 이 책을 다 읽은 후에 들어볼 것.’
► Если бы я описывал это приключение в виде книги, начало введения было бы таким:
СЫНМИН: «Вы прослушаете голосовое сообщение, которое я оставил вам в последней главе, после того, как закончите читать эту книгу».
♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡
ЛИ НОУ 리노
막 도착한 이 원더랜드의 절대 깰 수 없는 규칙 1. 싸우지 않는다. 2. 공짜는 없다 다름을 인정하고 조화롭게 어울리는 게 이곳의 첫 번째 룰이에요. 노력없이 얻어지는 건 없으니까 진정한 가치를 보여주는 게 두 번째 룰이에요.
► Нерушимые правила этой недавно появившейся страны чудес
ЛИ НОУ: 1. Не ссорьтесь. 2. Халявы не бывает. Первое правило здесь — признавать различия и жить в гармонии. Второе правило — покажите свою истинную ценность, потому что ничто не дается без усилий.
이 세계에서 리노가 맡은 역할 원더랜드의 기획자. 먼 발치에서 벌어지는 일들을 감상하고 있겠습니다.
► Роль ЛиНоу в этом мире
ЛИ НОУ: Планировщик / организатор Страны Чудес. Я буду наблюдать за происходящим со стороны.
모험의 시작을 알리는 신호탄 쨍한 노란색 레이싱 카를 타고 어디론가 질주하고 있어요. 빠른 속도를 온몸으로 느끼면서요. 제가 원래 호기심이 많아서 해보고 싶은 것들이 정말 많은데, 그중 가장 먼저 떠오르는 게 레이싱이에요.
► Сингнал, возвещающий о начале приключения.
ЛИ НОУ: Я куда-то мчусь на ярко-желтой гоночной машине. Ощущение высокой скорости всем телом. Я по своей природе любопытен, поэтому мне хочется попробовать многое, но первое, что приходит на ум, — это гонки.
저 너머에서 펼쳐지는 쇼의 주제 솔직히 말하면요, 강렬하고 깊이 있는 사랑을 주제로 연극을 선보이고 싶어요. 뻔한 주제 같기도 하지만 마지막엔 반전이 있는 스토리로요. 관객의 소름이 돋을 정도로 성대하게 표현해보고 싶어요.
► Тема шоу за гранью
ЛИ НОУ: Честно говоря, я хочу представить пьесу о сильной и глубокой любви. Это может показаться банальной темой, но это история с неожиданным поворотом в конце. Я хочу выразить это так грандиозно, чтобы у зрителей побежали мурашки по коже.
시공간이 바뀌어도 변치 않을 나의 슈퍼 파워 얼굴이 저의 강력한 무기죠. 지금의 제가 다 좋아요.
► Твоя суперсила, которая не изменится, даже если изменится время и пространство.
ЛИ НОУ: Мое лицо — мое мощное оружие. Теперь мне в себе нравится все (я люблю себя таким, какой есть).
이 모험을 한 권의 책으로 쓴다면, 서문의 시작은 ‘사랑과 고난을 헤쳐나가는 소년의 이야기.’
►Если бы мне пришлось описывать это приключение в книге, начало вступления было бы таким:
ЛИ НОУ: «История о мальчике, преодолевающем трудности на пути к любви».
♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡
ЧАНБИН 창빈
막 도착한 이 원더랜드의 절대 깰 수 없는 규칙 동심을 파괴하는 사람은 페널티를 받는다.
► Нерушимые правила этой недавно появившейся страны чудес
ЧАНБИН: Любой, кто разрушит идиллию, будет наказан.
이 세계에서 창빈이 맡은 역할 서커스가 펼쳐질 거라고 하셨죠? 그럼 그 서커스단의 단장을 맡아 단원들과 무대를 채우는 존재들을 지휘할게요.
► Роль, которую Чанбин играет в этом мире
ЧАНБИН: Вы сказали, что будет цирк? Значит, я возьму на себя роль руководителя цирковой труппы и буду командовать ее участниками и теми, кто выходит на сцену.
저 너머에서 펼쳐지는 쇼의 주제 <위대한 쇼맨>에 나오는 것처럼 웅장하고 감동적인 음악이 메인이 되는 서커스예요. 관객석에 앉아 있는 많은 아이들의 눈과 귀를 홀리는 쇼를 선보이고 싶어요.
► Тема шоу
ЧАНБИН: Это цирк, где главным развлечением является величественная и трогательная музыка, как в «Величайшем шоумене». Я хочу представить шоу, которое привлечет внимание всех, сидящих в зале.
시공간이 바뀌어도 변치 않을 나의 슈퍼 파워 즐거운 에너지를 꼽겠습니다. 특히 아이들 앞에서 저는 닳지 않는 배터리도 될 수 있어요. 제 유쾌함으로 사람들을 매료시킬 수 있다는 자신감이 있어요. 무대 장악력도 여기서 나오는 거 같아요.
► Твоя суперсила, которая не изменится, даже если изменится время и пространство.
ЧАНБИН: Я бы сказал, счастливая энергия. Особенно в присутствии детей я могу быть батарейкой, которая никогда не разряжается. Я уверен, что смогу очаровать людей своей жизнерадостностью. Я думаю, отсюда и умение держать внимание.
나를 동심으로 데려가는 것 어렸을 때 들었던 노래를 우연히 다시 들을 때. 거북이 선배님의 ‘비행기’는 항상 어린 시절의 기억을 떠올리게 해요. 저에게 큰 영감을 줬던 지드래곤, 태양 선배님 노래도 그렇고요. 조금 더 성장했을 땐 켄드릭 라마의 음악에서도 많은 영감을 받았어요.
► Возвращение в детство
ЧАНБИН: Когда я случайно слышу песню, которую слышал в юности. Песня «Airplane» группы Turtle Senior всегда вызывает у меня воспоминания о детстве. Песни G-Dragon и Тэяна, которые меня очень вдохновили, тоже такие. Когда я немного подрос, я также стал черпать вдохновение из музыки Кендрика Ламара*.
*В 2018 году Ламар стал первым в мире рэпером, получившим Пулитцеровскую премию за поэзию.
낮과 밤 중 감각이 깨어나는 시간 늦은 밤이요. 하루의 일정을 마치고 작업실에 앉았을 때, 일상의 소란이 잦아들고 온전한 나만의 시간이 찾아와요. 영감이 가장 샘솟는 시간이에요. 밤에 작업하는 걸 좋아하는 이유이기도 합니다.
► Время дня, когда твои чувства пробуждаются
ЧАНБИН: Поздняя ночь. Когда я заканчиваю свой рабочий день и сажусь в своей студии, суета повседневной жизни утихает, и у меня появляется немного времени для себя. Именно в это время вдохновение приходит чаще всего. Вот почему мне нравится работать по ночам.
이 모험을 동화로 쓴다면, 서문의 시작은 ‘인생은 서커스처럼 혼자서는 완성할 수 없다. 주변 사람들의 도움과 서로에 대한 믿음이 있어야 최고의 무대를 만들 수 있다. 이 책은 나를 둘러싼 세계에 애정을 가지라고 당부한다. 아이들에게 교훈을 주는 책이 되었으면 한다.’
► Если бы это приключение было написано как сказка, начало вступления было бы таким:
ЧАНБИН: Жизнь — как цирк: в одиночку в ней не справиться. Создать лучшую сцену можно только с помощью окружающих вас людей и доверия друг к другу. Эта книга призывает меня быть любящей по отношению к окружающему миру. «Я надеюсь, что эта книга даст детям полезные уроки».
♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡
ХАН 한
막 도착한 이 원더랜드의 절대 깰 수 없는 규칙 음악이 흘러나올 때 가만히 앉아 있기 금지.
►Нерушимые правила этой недавно появившейся страны чудес
ХАН: Не сидите на месте, пока играет музыка.
이 세계에서 한이 맡은 역할 거대한 원더랜드의 소유자를 맡겠습니다. 이 세계를 만든 사람요.
► Роль Хана в этом мире
ХАН: В этом мире Хану предстоит взять на себя роль владельца огромной страны чудес. Тот, кто создал этот мир.
내 손에 쥔 물건 북! 원더랜드의 주인이지만 서커스 악단의 단원도 하고 싶거든요. 북은 박자를 맞추는 악기잖아요. 다른 연주자들과 합을 맞추며 조화로운 음악을 선보이고 싶어요.
► Вещь в твоей руке
ХАН: Барабан! Я хочу стать владельцем Страны чудес, но также хочу быть участником циркового коллектива. Барабан — это инструмент, отсчитывающий время. Я хочу представить гармоничную музыку, гармонируя с другими музыкантами.
저 너머에서 펼쳐지는 쇼의 주제 FREEDOM. 큰 그림으로 봤을 때 이곳은 페스티벌이고 쇼장에는 음악이 끊이지 않고 들려요. 강한 힙합 또는 록이 흘러나오고 현실에 지치고 답답함을 느낀 사람들이 짐을 벗어 던지기 위해 찾아왔어요. 불꽃놀이와 먹거리가 준비되어 있어요. 사람들은 자유를 찾아 이곳에 왔을 테니 쇼의 주제도 그래야겠죠! 자유 경연 대회 같은 걸 해야 하나?
► Тема шоу, разворачивающегося за гранью
ХАН: СВОБОДА. По большому счету, это фестиваль, и музыка постоянно доносится из зала. Здесь звучит мощная хип-хоп или рок-музыка, и сюда приходят уставшие и разочарованные реальностью люди, чтобы сбросить с себя бремя. Будет фейерверк и еда. Люди, должно быть, приехали сюда в поисках свободы, так что это должно быть темой шоу! Стоит ли нам устроить что-то вроде конкурса свободы?
시공간이 바뀌어도 변치 않을 나의 슈퍼 파워 낙천적인 성격. 제가 완전히 다른 캐릭터가 된다 해도 초조해서 급하게 행동하진 않을 것 같아요. 여유를 잃지 않고요. 스스로를 압박하면 자연스러움이 사라진다고 생각해요. 평소에도 가끔씩 두려움 같은 감정이 들 때가 있는데 ‘꿈을 꾸면서 나아가면 미래의 내가 되어 있을 거다’ 그렇게 생각하는 편이에요.
► Твоя суперсила, которая не изменится, даже если изменится время и пространство.
ХАН: Оптимистичная личность. Даже если бы я стал совершенно другим персонажем, не думаю, что я бы стал нервничать и действовать поспешно. Не теряя самообладания. Я думаю, что если ты оказываешь на себя давление, ты теряешь свою естественность. Даже в повседневной жизни бывают моменты, когда я чувствую страх, но я склонен думать: «Если я продолжу двигаться вперед, мечтая, я стану тем, кем хотел (достигну целей)».
영원히 머물고 싶은 마법 같은 순간 멤버들이랑 바다로 휴가를 다녀온 적이 있어요. 그때 맞이했던 아침을 꼽고 싶어요. 끝없이 펼쳐진 바다가 보이는 창으로 햇살이 들어오고, 조용한 적막이 흘렀어요. 전날 맛있는 걸 먹고 좋아하는 노래를 들으며 잠에 들었던 기억과 잠에서 깨 눈을 뜨고 마주한 평화가 합쳐져서 행복했던 기억이 있습니다.
► Волшебный момент, который хочется сохранить навсегда.
ХАН: Однажды я отправился в отпуск на пляж с участниками. Утро, котороке мы там встретили, было особенным. Солнечный свет лился через окно, выходящее на бескрайнее море, и в комнате была тишина. У меня остались счастливые воспоминания о том, как накануне я съел что-то вкусное, засыпая под любимые песни, а проснувшись, ощутил умиротворение, которое меня встретило.
미로 속에서 가장 먼저 할 일 일단 휴대 전화 신호가 잡히는지 확인할 것 같은데요. 전파가 터지면 길을 찾을 수 있겠지만 없다면… 감각을 믿어보겠습니다. 어차피 길을 잃었다면 이 상황을 즐겨보는 것도 나쁘지 않을 것 같아요.
► Первое, что нужно сделать в лабиринте
ХАН: Сначала я, пожалуй, проверю, есть ли сигнал у моего мобильного телефона. Если есть сигнал, вы можете найти дорогу, но если его нет... Давайте доверять нашим чувствам. Если вы все равно заблудились, возможно, неплохой идеей будет насладиться ситуацией.
이 모험을 한 권의 책으로 쓴다면, 서문의 시작은 ‘꿈의 경계에서 자유와 음악을 찾아 떠나는 여정.’
►Если бы мне пришлось описывать это приключение в книге, начало вступления было бы таким:
ХАН: «Путешествие в поисках свободы и музыки за пределами мечты».
♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡
I.N. 아엔엔
막 도착한 이 원더랜드의 절대 깰 수 없는 규칙 행복하거나, 행복하고 싶은 의지가 있는 사람들로 구성된다. 그런 마음이 없으면 이곳에 내릴 수 없다.
► Нерушимые правила этой недавно появившейся страны чудес
I.N.: Здесь люди, которые счастливы или имеют желание быть счастливыми. Если у вас нет такого в сердце, вам вход запрещен.
이 세계에서 아이엔이 맡은 역할 이 원더랜드를 설계하고 만든 사람. 모든 곳에 그의 손길이 닿아 있는 존재입니다.
► Роль, которую Йенни/ куими йоу/ играет в этом мире
I.N.: Человек, который спроектировал и создал эту страну чудес. Он — существо, чья рука касается всего.
이야기의 또 다른 등장인물 행복의 세계에도 예외가 있는 법이죠. 이야기엔 빌런이 있어야 재밌잖아요. 히어로물을 볼 때도 전 악당들이 좋더라고요. 드라마를 위해 여기에도 악당이 등장하면 좋겠어요.
► Еще один персонаж в истории
I.N.: Даже в мире счастья есть исключения. Чтобы история была интересной, нужен злодей. Даже когда я смотрю фильмы о героях, мне нравятся злодеи. Мне бы хотелось увидеть здесь и злодея, для пущей драматичности.
저 너머에서 펼쳐지는 쇼의 주제 주제는 ‘잃어버린 행복을 찾아서’. 음악이 주인공인 행사예요. 밝은 재즈 음악이 울려퍼지는 퍼레이드가 시작돼요. 퍼레이드 카 위에서 재즈 뮤지션들이 라이브 연주를 해요. 활기찬 스윙 재즈로? 큰 풍선을 들고 코스튬을 입은 행렬도 지나가요. 행복이 필요한 사람들은 티켓을 사서 입장할 수 있어요.
► Тема шоу за гранью
I.N.: Тема «В поисках утраченного счастья». Это событие, где музыка является главным героем. Парад начинается под яркую джазовую музыку. Джазовые музыканты выступают вживую на парадных платформах. С живым джазовым свингом? Мимо проходит парад людей в костюмах, несущих большие воздушные шары. Люди, которым нужно счастье, могут купить билеты и войти.
미로에서 길을 잃었을 때 제일 먼저 할 일 플래시를 켜는 일. 미로는 높고 그림자가 많을 테니까. 저는 원더랜드를 만든 사람이라 길을 잃을 일이 없어요. 그저 빛을 들고 길을 찾아가면 돼요.
► Первое, что нужно сделать, если вы заблудились в лабиринте
I.N.: Включаю фонарик. Потому что лабиринт высокий и там будет много теней. Я создатель Страны Чудес, так что я не заблужусь. Просто включу свет и найду свой путь.
시공간이 바뀌어도 변치 않을 나의 슈퍼 파워 미소. 사람들이 제 웃는 얼굴을 좋아해요. 웃을 때와 웃지 않을 때 인상이 다르다는 얘기도 종종 듣는데 저도 웃을 때 얼굴이 더 좋은 것 같아요. 밝고 긍정적인 성격이 드러나기도 하니까요.
► Твоя суперсила, которая не изменится, даже если изменится время и пространство.
I.N.: Улыбка. Людям нравится мое улыбающееся лицо. Я часто слышу, что мое лицо производит разное впечатление, когда я улыбаюсь и когда не улыбаюсь, и мне кажется, что мое лицо выглядит лучше, когда я улыбаюсь. Потому что это также раскрывает мою яркую и позитивную личность.
이곳에서 발견한 행복의 순간 선선한 가을 날씨, 노을이 물든 하늘, 바람을 타고 전해지는 풀 냄새가 내 감각에 스칠 때. 마치 야외 페스티벌에서 느꼈던 자유로운 순간처럼요.
► Момент счастья, найденный здесь
I.N.: Когда прохладная осенняя погода, небо, окрашенное закатом, и запах травы, разносимый ветром, трогают мои чувства. Это как свободная минутка на фестивале под открытым небом.
이 모험을 한 권의 책으로 쓴다면, 서문의 시작은 ‘행복을 찾고 있나요? 이 모험 책에는 자신도 몰랐던 행복을 찾는 법이 담겨 있습니다. 예기치 않은 순간에 답이 숨어 있을지도 몰라요.’
► Если бы мне пришлось описывать это приключение в книге, начало вступления было бы таким:
I.N.: Вы ищете счастье? Эта приключенческая книга содержит советы о том, как обрести счастье, о котором вы даже не подозревали. Ответ может появиться в самый неожиданный момент.».
♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡♥︎♡
Чьё интервью вам ближе всего и ярче откликается?
Мне - ХХ, Йенни и Феликс)
И, естественно, мудрые слова бати - Крис правду говорит, и он такой молодец! Ответственный и заботушка) Самое главное - это крепкое здоровье, тогда будут и силы, и желание помогать другим.
_________________________
