Здесь подборка зимних хокку: Маленькие зимние события
Сегодня первый день календарной весны! Со следующей недели синоптики обещают активное потепление в Петербурге: сплошные плюсовые температуры, чуть ли не до плюс 10! Ну, поживем-увидим...
А я подготовила подборку весенних стихов японских авторов и немного информации о них. Они записывают текст сверху вниз, столбиками, строки не рифмуют. 17 слогов по схеме 5-7-5 должны передать нам впечатления от момента, ассоциации, воспоминания, наблюдения, мысли... И это получается!
К основному тексту я подобрала картины на весеннюю тему художников из Японии разных времен. Надеюсь, что Вам будет интересно!
МАЦУО БАСЁ (1644-1694)
Настоящее имя Мацуо Дзинситиро. Отец и старший брат его были учителями каллиграфии. Сам Мацуо стал преподавателем поэзии. Сначала он писал стихи в комическом жанре, но оставил память о себе как лирический поэт. Мацуо был последователем дзен-буддизма. Отшельничая, он много путешествовал и писал путевые заметки.
Жил в бедности, но был к этому равнодушен. Один из учеников построил ему простую хижину и посадил рядом банановое дерево - "басё". Отсюда и псевдоним. Хижина и дерево сгорели при пожаре, но ученики построили новое жилище и опять посадили "басё".
В путешествия Мацуо Басё брал с собой только посох, четки с бусинами, флейту, маленький деревянный гонг и сборник стихов.
Весеннее утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
***
Не успел отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.
***
О, весенний дождь!
С кровли ручейки бегут
Вдоль осиных гнезд.
***
Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились…
Шумит весенний дождь.
***
Лед растаял в пруду.
И снова зажили дружно
Вода с водою...
КОБАЯСИ ИССА (1763-1828)
Он с юности бродил по разным провинциям, зарабатывая на жизнь сочинением хайку. В 39 лет Кобаяси Исса вернулся в родную деревню, чтобы ухаживать за больным отцом. После смерти отца из-за разногласий с мачехой 12 лет не мог вступить в наследование своей доли, но все же правда восторжествовала.
Он женился и родились дети: четыре сына и дочь. Все они умерли, а вслед за ними любимая жена Кику. Исса женился еще дважды, но первую жену никогда не забывал. Род продолжила дочь Ята, которая родилась уже после его смерти.
Исса оставил около 20 000 трехстиший, эссе, дневник, картины в стиле хайга.
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
***
Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...
***
Стаяли снега -
И полна вдруг вся деревня
Шумной детворой!
***
Эх ты, соловей!
Обтираешь грязные лапки
О цветы на сливе...
***
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.
***
В талой воде
барахтается ворона -
знаменье весны...
***
Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.
***
Первая бабочка.
Всю ночь она проспала
В миске собачьей.
ГЁДАЙ КАТО (1732-1792)
Он из рода самураев. Стихи стал писать в 19 лет, последователь традиций Басё. В 39 лет повторил путешествие своего учителя.
Тают снега.
Туманом окутаны горы.
Каркает ворона...
НАЦУМЭ СЭЙБИ (1749-1816)
Он был учителем Кобаяси Иссы. Сэйби писал:
"Желающий овладеть искусством хайкай должен иметь что-то вроде сумы нищего. Всё увиденное, всё услышанное, все разнообразные явления и дела этого мира в эту суму собираются и по мере надобности извлекаются оттуда".
На спине лежу
и гляжу - полон рот лучами
вешнего солнца...
ФУКУДА ТИЁ-НИ (1703-1775)
Японская поэтесса родилась в бедной рыбацкой семье. В отрочестве прислуживала местному учителю хайку. С 16 лет стала сочинять сама. Стихи ее привлекали простотой и чувствительностью. В 18 лет она вышла замуж и родила сына. Через два года муж ее умер, а еще через 5 лет и ребенок. Тиё больше не могла писать стихи и спустя какое-то время постриглась в монахини. Последние годы жизни провела в постели. Но семья ее приемного сына и друзья помогали ей.
На смерть маленького сына:
О, мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
Ты нынче забежал?
***
Ливень весенний -
Как же преобразился мир!
Как стал прекрасен!
ИИДА ДАКОЦУ (1885-1962)
В университете он начал писать стихи. Но по семейным обстоятельствам, не завершив обучения, вернулся на родительскую ферму и всю жизнь занимался сельским хозяйством и писал хайку. Во время Второй мировой войны потерял двух сыновей.
Начало весны.
Фонарей мерцанье сквозь дымку
над пирующими в саду...
***
Пробирает под утро
холодок запоздалой весны.
Так низко висит луна!
***
Орхидея весной
белеет на голом утесе
в зелени мха...
***
Сливы розовый цвет -
он как будто касается робко
лунных ясных лучей...
***
Нырнув в облака,
вместе с ними несутся на север
ласточки по весне...
***
Северный ветер весной -
будто скривился от холода
солнца лик над горами...
МАСАОКА СИКИ (ЦУНЭНОРИ) (1867-1902)
Писать стихи и прозу начал с 12 лет... Псевдоним Сики означает "горная кукушка". Когда эта птичка поет, у нее идет кровь горлом. В 22 года Цунэнори заболел чахоткой.
Еще один его псевдоним - Нобору, что означает "полевой мяч". Он активно занимался бейсболом.
В своих статьях пытался свергнуть Басё с пьедестала.
Несмотря на плохое здоровье, был корреспондентом на Японо-китайской войне. По возвращении сильно болел, морфий помогал лишь на короткое время. Масаока ослеп. Умер в 35 лет от чахотки.
Вешнее марево.
Слива роняет свой цвет
на серый камень...
***
Заливное поле.
Вишни в воду роняют цветы -
луна и звезды...
ЁСА БУСОН (1716-1783) - поэт, писатель, эссеист и художник
Известен больше как художник.
Был женат, имел дочь. Когда выдал ее замуж, стал подумывать об уходе в монастырь.
Принял монашеский постриг в монастыре Гугьо, который украсил своими настенными росписями. Переписывал сутры и стихи писал реже.
Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.
***
Тает снег.
Милая белый носочек
Сушит над очагом.
***
Лают собаки -
Коробейник в деревню пришел.
Персики в цвету...
***
Маленький домик -
Полюбились ему цветы
персика, а не вишни...
ТАКАЙ КИТО (1741-1789)
С детских лет писал стихи. Считается преемником Ёсо Бусона. В 48 лет умер во время дружеского застолья, когда сочинял хокку.
Идешь по облакам,
И вдруг на горной тропке
Сквозь дождь – вишневый цвет.
***
Дорогие читатели, подписчики и гости! Еще раз поздравляю с началом весны!