Сначала была новость…
Всем моим хорошим и любимым читателям добрых уточек.
Думаю, ни для кого не сало секретом, что не так давно, 28 ноября 2024 года, вышло продолжение всеми известной новеллы «Steam prison» («Паровая тюрьма») под названием «Steam prison ‒ Beyond the Steam -» («Паровая тюрьма ‒ за паром или за пределами пара -»)
И я, с радостью на лице и любовью в сердце, так как первая часть новеллы была весьма хороша, пошла в Стим, достала звонкую монету и купила сие творение. Однако, когда открыла саму игру, столкнулась с весьма неприятным открытием. Я совершенно забыла, о чём первая часть. Точнее, основные моменты помню, а вот подробности уже нет…
Соответственно, выбор оставался один ‒ пройти заново первую часть, как следует её разобрать на составные части и важные моменты, и уже потом переходить к новому и свежему, чтобы раз и навсегда закрыть этот Гештальт. Конечно, я понимаю, что данную новеллу, наверное, прочитала каждая уважаемая девушка (или юноша), да и обзоров на неё вагон и маленькая тележка. НО, кто знает, может быть, именно мой разбор поможет взглянуть вам на эту игру и персонажей с другого угла, оценить по‒достоинству сюжет и так же, как и мне, вспомнить, что оно там было, и кого можно было романсить.
Поэтому, подписываемся для того, чтобы следить за дальнейшими статьями и новостями и не упустить нечто важное для себя. Не забывайте о том, что важен каждый лайк и комментарий, оставленный вашими милыми и заботливыми ручками. Всех до одного обожаю и благодарю за то, что вы делаете 💚
А мы переходим к самой новелле...
Что там по игре?
«Steam prison» или «Паровая тюрьма» - это новелла в жанре «отомэ», вышедшая на ПК и в Стим в Японии 12 февраля 2016 года и в мире 14 февраля 2019 года. Символично, не правда ли? На день Святого Валентина новелла о большой и чистой любви). 25 февраля 2021 года игра была портирована на «Nintendo Switch». И как бы я не любила этого японского консольного малыша, с которого, в основном и читаю новеллы, данную игру покупать не стала. И дело не только в стоимости (7590 иен или 4500 рублей), а в том, что в 2019 году данную новеллу локализовали прекрасные люди из группы Snow rowan, дав возможность русскому сегменту поиграть в неё на родном языке.
Соответственно, скачать все русификаторы на эту игру можно, тыкнув по ссылке на названии группы. Напомню, что я не распространяю новеллы и, особенно, их локализованные версии. Если вы хотите приобрести игру, то всегда можете это сделать в Стиме или Е‒шопе (если, как и я, любите играть с Сыча), а так же у самих переводчиков. Очень прошу не нарушать правила и ценить чужой труд. К тому же, команды за эти игры просят не так много денег. Официальные игры стоят намного дороже, уж поверьте мне. К примеру, все 5 игр по «Поющим принцам» мне обошлись почти в 20к кровно заработанных деревянных.
Новелла вышла из‒под пера всем известной студии «HuneX» (Ephemeral: Fantasy of Dark, Meiji Tokyo Renka, Hashishime of the Old Book Town и т.д.), на английском языке игра получила жизнь благодаря ребятам из MangaGamer.
Отомэ настолько понравилась читателям, что 16 октября 2020 года разработчики прислушались к просьбам трудящихся и сделали фандиск с небольшими историями основных персонажей + добавили рут Финна. Честно признаюсь, не шибко и хотелось его проходить, так как данный персонаж у меня лежал в рейтинге симпатий ниже плинтуса, но, так как Snow rowan перевели и данную игру, то прошла. Спойлер. Феня так и не поднялся в моих глазах. Кто знает, может, ситуация изменится после перепрохождения.
Чуть позже основную игру пропатчили, добавив уже внутрь тот самый фан‒диск для того, чтобы не плодить множество мелких новелл. И вот тут я столкнулась с одной неприятной вещью. Русификатора на обновлённую версию новеллы всё ещё нет. Стоит отнестись с пониманием к тому, что у команды переводчиков есть свои личные дела, работа и нехватка рабочих лапок, которые они периодически ищут. Так что остаётся просто ждать и играть в старую версию.
И вот, я с ностальгическими слезами на глазах смахиваю своими лапками пыль с залежавшейся папки и обнаруживаю один неприятный момент. Игра не запускается. Вместо привычной иконки ‒ белый ярлык. И дело не в том, что я неправильно перенесла новеллу с одного устройства на другое, а неполадки возникли, скорее всего из‒за новой Винды. Расстроившись и намотав сопли на кулак, я взяла карту, пополнила кошелек Стим и купила ту самую новую версию игры и DLC c Финном.
В официальной игре нам доступны, к слову, три языка: два китайских и один английский. Что ж, так как из китайского я знаю только «Нихао» и « Во ши ляоши», то, естественно, новеллу буду перепроходить на вражеском английском. Его я знаю неплохо, но хуже, чем японский. Благо, озвучку оставили на оригинальном, если что, буду ориентироваться на неё.
Готовимся погружаться в приятные и не очень воспоминания, расчехляем англо‒русские словари и ностальгируем по этой новелле, у которой в Стим крайне положительные отзывы.
Сюжет и главная героиня
Когда я в первый раз увидела скриншоты из этой игры c главной героиней
и название, то заранее решила подготовиться и изучить сборник того, как входить в хату и вести себя среди приличных заключённых, чтобы сразу не попасть в петушиный угол. Как никак, а новелла называется «Паровая тюрьма», следовательно, первые мысли о том, что главная героиня в ней по сюжету поедет в места не столь отдалённые. И, к слову, отчасти оно и будет так, только вот название игры носит более метафорический характер, о чём узнаем чуть позже.
Начинается новелла с шокирующих кадров. У нас есть два трупа родителей, кровь и главная героиня, ошарашенно уставившаяся на клинок
Неужели она убийца? Почему же те несчастные, что пали от её тонкой и изящной руки? Неужели они заставили её делать домашку или есть манную кашу? Так много вопросов сразу возникают в голове, а мозг приказывает рукам тыкать дальше, чтобы узнать вожделенные ответы.
Наша главная героиня ‒ Кирс Тистелла. К слову, имя для неё можно сменить. Так, в первом прохождении я её назвала своим любимым именем, с которым ходят абсолютно все мои героини в КР ‒ Василиса. В этот раз решила оставить дефолтное для того, чтобы история была более атмосферная и чтобы послушать, как же имя героини будут произносить разные мужики.
Ей 16 лет, и она ‒ дочь влиятельного политика ‒ Кифа Тистеллы. Является офицером полиции первого ранга. Характер у девушки боевой. Кирс плохо контролирует эмоции и часто идет на поводу у своей вспыльчивости, о чём часто говорит и пытается исправить. У неё очень развито чувство гордости и справедливости, которым Кирс всегда следует и никогда не отступает. Местами напоминает настоящего мужика в юбке. Не типичная героиня для новеллы. Собственно отчасти из‒за этого характера многие отмечали, что романтики в этой отомке маловато. С этим мы разберемся чуть позже. А пока вот наша ГГ
За два дня до страшного события, Кирс проснулась утром в собственной мягкой кроватке, умылась, оделась в свою рабочую форму и повесила на пояс меч. Несмотря на то, что девушка рано встала, она сразу подумала о тренировках, благодаря которым смогла сдать вступительный экзамен в ряды офицеров и посмотрела на себя в зеркало.
После Кирс спустилась вниз, где её уже ждали приветливые и милые родители, любящие свою дочь до беспамятства. Они завели разговор о том, что девушке необходимо уже примерить свадебное платье.
Как оказалось, в стране,называемой Верхним миром, где они живут, совершеннолетие наступает в 16 лет. Так что можем все разом вместе с Роскомнадзором выдохнуть. Всё по закону. В это же время правительство назначает молодёжи их пару на брак. Так как территория страны крайне ограничена парящим в небе островком, то численность населения находится под строжайшим контролем, а всё общество занимает строго отведённые ниши. Так просто удобно и комфортно жить, все привыкли и не жалуются. Однако наша главная героиня, разумеется, с женитьбой не согласна. Она только стала офицером, только прошла экзамены и нашла себя, а тут ей придётся всё бросать и сидеть дома с детьми! Несправедливо! К тому же, девушка толком не знала своего названного жениха. Известно было лишь, что он родом из очень богатой и влиятельной семьи, под стать Тистеллам, и зовут его - Фицджеральд Эванс. Кирс даже не представляла, будет ли их брак таким же счастливым, как и у её родителей, и очень опасалась иного исхода. Девушка посмотрела на изображение местного святого, который, подобно богу не старел и не умирал, и вознесла к нему молитвы, надеясь, что он их услышит.
И чудо‒таки произошло. От утомительной беседы про свадьбу девушку спас её напарник по службе, зашедший за ней. Им являлся Финн Эвклиз, сын местного купца.
Как оказалось, он старше нашей героини на 4 года и до сих пор не женат. Юноша с родителями воспользовался лазейкой в законе, и пока не наладит свою стабильную жизнь, не женится.
Кирс стала подкалывать коллегу, ссылаясь на то, что ему уже пора жениться, часики тикают, зайки уже вовсю стучатся на лужайку, но тот просто отшучивался, переворачивая стрелки на девушку, у которой свадьба состоится гораздо раньше. Со стороны они были похожи на двух подружек, мило обсуждающих свою личную жизнь. Из‒за разницы положений Финн называл Кирс леди/госпожой, а не просто по имени. Это бесило девушку, так как она считала, что они равны, раз находятся на одной службе. Кирс его ещё раз попросила называть её нормально, но Финну было тяжело. От чего‒то на лице у него проступал румянец от простого имени девушки.
Мило поболтав, Кирс и Финн пошли на работу, а именно в Храм. В Верхнем мире он являлся чуть ли не центром страны, в нем была как церковь, так и главный полицейский участок. По дороге девушка думала о вечерней примерке платья и рассуждала о свадьбе, выдав просто гениальную цитату: «Если страна выбирает мне мужа, почему она не может выбрать и свадебное платье?»
По пути они прошлись по своему району, чтобы проверить, нет ли тут мафиозников и преступников. И один нашёлся. Некий нехороший человек стащил сумку у незнакомой женщины, и наши храбрые добропорядочные полицейские отправились ей на помощь.
Финн по более короткому пути через курятник, а Кирс по дорогам. Девушка оказалась довольно ловкой и быстрой. Она настигла беглеца, который легко избавился от своей добычи, чтобы сбить полицейскую с толку. И тут перед Кирс встала дилемма: забрать сумку или продолжить погоню. Здесь выбираем, опираясь на ту ветку, на которую захотим выйти, но, результат особо не поменяется. Финн и Кирс поймали воришку, вернули сумку под аплодисменты толпы и, гордые за свое дело, повели преступника в Храм для дальнейшего наказания.
Там их встретил главный говнюк среди местной полиции: сексист, абьюзер и газлайтер с лицом милой девушки Арк Сенкаболт.
Он, в язвительной манере, стал намекать на то, что Кирс, конечно, молодец, ловит больше всего преступников, но она же ‒ женщина, а значит, скоро выйдет замуж, уволится, будет растить детей, и всё, что офицер с таким трудом сделала распадется, как карточный домик. Это вывело Кирс из себя, но девушка держалась, стараясь игнорировать слова юноши. Хотя, если так подумать, в чём‒то он был прав. Действительно, не женская это была работа, исходя из политического строя, изначально обречённая на провал. Однако, после того, как Арк прошёлся по Кирс, он зацепил и Финна, назвав его неудачником из‒за того, что ему достался такой ненадёжный товарищ. А вот это стало последней каплей. Стерпеть оскорбления в свой адрес девушка ещё могла, а вот обижать своего бусечку Финна никому не даст.
Девушка, положив руку на рукоять меча, готова была уже наброситься на Арка, но Финн, будто голос совести, осадил девушку, предупредив о последствиях. На том герои разошлись и встретились с главнюком полиции Кордоа. Мужчина отвёл их в гостевую комнату и радостно сообщил о том, что Кирс с Феней вдвоем сдали экзамены и могут стать офицерами второго ранга. Но для этого им нужно будет спуститься на мини‒экскурсию в Нижний мир. Тут‒то радость на лицах ребят сменилась страхом и удивлением.
А всё дело в том, что много лет тому назад на Земле случилась катастрофа ‒ Великий потоп. Часть людей во главе со святым Юне спаслись от ужасной участи, отправившись жить на парящий остров, ставший Верхним миром, остальным же выбирать не приходилось. Конечно, сейчас уже последствия катастрофы сошли на нет, но Нижний мир всё ещё был оплотом разрухи с живущими там местными аборигенами. Именно туда отправляли всех преступников, как в Спарте сбрасывали детей со скалы.
Соответственно, можно было понять страх наших героев, но, с другой стороны, они сами выбрали эту профессию, поэтому должны были быть готовы ко всему, в том числе и к посещению к местному аналогу трущоб.
После этого ребята пошли обратно на пост следить за порядком. В городе им встретился жених Кирс.
Он предельно вежливо обмолвился парой слов со своей будущей женой и с Финном. Второй даже успел восхититься юношей, на что получил язвительное от Кирс: «Может, сам на нём и женишься».
Нравится мне эта черта в девушке, есть в ней что‒то родное, близкое к сердечку. Затем ребята продолжили работу в прежнем режиме. Так, время подошло к закату. Самое то, чтобы пойти и померить платье. Естественно, Кирс позвала с собой Финна, так как подружек у неё не было, а ближе всего был именно коллега, к тому же, его мнение было для неё очень важно. А юноша был даже и не против: не каждый день увидишь напарницу в чём‒то кроме формы.
У портного Кирс втиснулась в свадебное платье, отметив насколько оно узкое и неудобное, и сразу же показалась Финну. От увиденного, юноша оторопел и не сразу сообразил что сказать.
Девушка, решившая, что всё очень плохо, сразу же задвинула шторку обратно, но Феня убедил её показаться ещё раз. Вот тогда юноша и описал всю красоту её платья, сравнив с прекрасной феей из сказки.
Девушку это смутило и обрадовало одновременно. Один камень уже слетел с её плеч, платье пришлось в пору, а, значит, родители точно будут довольны. Ребята вдвоём отправились к дому Кирс. Несмотря на то, что Финн жил в совершенно другой стороне, он, как истинный джентльмен, проводил напарницу до дома. Девушка пригласила его на ужин, но Феня отказался, сославшись на позднее время, хотя на самом деле просто очень смутился.
Девушка зашла домой, рассказала о том, что сдала экзамены на офицера второго ранга и то, что, наконец, примерила свадебное платье, ткань на которое сделала ещё её бабушка. Родители, естественно, обрадовались, стали говорить о дате и приготовлениях, про которые Кирс уже давно забыла, как про страшный сон. А после девушка поужинала и пошла в кровать, стараясь не думать ни о какой свадьбе. Родителям девушка не стала говорить о своём завтрашнем путешествии в Нижний мир, иначе они будут очень волноваться. Кирс решила сказать им об этом де факто, как вернётся.
На следующий день девушка так же встала, оделась, умылась, позавтракала и вышла из дома. Её уже ждал Финн. Юноша, оказывается, долго штудировал методичку про Нижний мир, чтобы не попасть в просак. Когда они зашли в Храм, их сразу же встретил Кордоа. Ребята удивились и подумали, что он будет их сопровождать, но нет, мужчина пришёл, чтобы просто убедиться в том, что его коллеги придут. Некоторые просто сбегают, испугавшись жуткого места, наполненного самыми отбитыми преступниками. Однако наши герои не из робкого десятка, они с гордостью готовы выдержать и это испытание! Кордоа пожелал им удачи и указал, куда им идти.
Ребята пошли прямо по коридору и столкнулись как раз с тем самым местным святым по имени Юне Секией.
Юноша поблагодарил их за то, что те уступили ему дорогу и, можно сказать, благословил их поездку вниз. Радостные от такой неожиданной встречи и получившие бафф на одухотворённость, они прошли в темную комнату, где лежало руководство пользования транспортом. Ребята удивились, так как лошадей или чего‒то похожего тут не было. А потом из пола появилась странная светящаяся кабина, как будто сделанная из стекла. Кирс и Финн стали осматривать её, опасаясь подвоха, ведь им никто не объяснил, что из себя представляет транспорт в Нижний мир. Более того, они узнали из руководства, что вниз он спускается гораздо чаще, чем поднимается вверх. Следовательно, если там не успеешь ко времени, то надолго останешься среди преступников. Не шибко радостная перспектива.
Переборов свой страх, Кирс твердо шагнула вперед, а вместе с ней и Финн. Свет погас, под ногами что‒то затряслось и они оказались в кабине лифта на 4 человек, сели поудобнее, послушали неизвестно откуда раздавшийся голос, подивились чудесам, так как в их мире таких технологий ещё не было, и поехали.
По пути Кирс рассказала о том, почему захотела стать полицейским. Оказывается, она в 13 лет потеряла семейную реликвию, кулон, что получила в подарок от матери, и очень долго искала. Её обнаружил проходивший мимо офицер. Он сказал девочке отправиться домой, но та наотрез отказалась и не пояснила причину. Однако, довод о том, что уже довольно поздно, и что родители будут переживать, убедил её в обратном, и она пошла домой. Только вот во время ужина из‒за потери кусок в горло не лез, а потом ещё и сон не шёл. Маленькой Кирс не хотелось расстраивать маму своей рассеянностью, её мучала совесть за содеянное. Девочка сбежала из дома и, превозмогая страх, продолжила поиски. Её встретил тот же офицер с теми же вопросами. Тогда. Расплакавшись, девочка и рассказала о пропаже. Офицер же улыбнулся и протянул ей тот самый кулон.
Кирс обрадовалась и согласилась вернуться домой, где её уже ждала обеспокоенная мама. Девочка предложила офицеру свой шоколад, что купил отец, но тот отказался, сославшись на то, что просто рад тому, что девочка в порядке. С тех пор Кирс и решила, что станет офицером полиции. К тому же, политик из неё вышел бы никудышный из‒за вспыльчивого характера.
И вот, лифт приехал на весьма странную станцию.
Нижний мир разительно отличался от Верхнего, был более грязный, наполненный запахами дыма, пыли и ржавого металла. А встретил ребят Заксен Брандебург, командир Гончих, точнее ГОНЧИХ, местных полицаев, поставленных, чтобы следить за преступниками.
Красивый мужчина (с которым все хотели ветку) сначала повёл себя довольно дружелюбно, рассказал про то, куда им предстоит пойти и сопроводил сначала в местный штаб Гончих, являющийся границей между тюрьмой и станцией, а потом вывел непосредственно туда, где жили преступники.
К удивлению девушки, здесь не оказалось ни клеток, ни тюрем. Люди жили обычной жизнью в грязных полуразрушенных домах под серым небом. Это место назвалось Убежищем, а вокруг него находилась стена, защищающая от местных дикарей, рожденных в Нижнем мире.
Тогда же во время не слишком милой прогулки по грязному серому городу в девушку врезался мальчишка, которого Заксен ласково назвал куском дерьма и мусором. Он обвинил ребенка в том, что тот навредил жителю Верхнего мира, хотя у Кирс не было претензий, и приказал подойти ближе, чтобы отрубить ножку. Нет конечности ‒ не сможет бегать и врезаться в остальных. Пёрфект. Девушка резко выступила против, потому что посчитала это несправедливым, на что Закс, показав своё истинное лицо, в грубой форме сообщил, что он здесь - власть и закон, и сам решит, что делать с мусором. Между Кирс и Гончей завязалась драка на мечах.
Девушка сначала одерживала верх, но Заксен оказался сильнее и подлее. Он в один момент достал небольшой клинок и вонзил героине в плечо.
Кирс упала на колени, а Заксен приказал лизать ему обувь и тогда, может быть, он простит её. Девушка наотрез отказалась, решив, что лучше умрет, чем так унизится. Заксен занёс меч, и тут раздался выстрел из пистолета. Он вывел всех из колеи, особенно Кирс и Феню. Ребята до этого дня ни разу не сталкивались с подобным оружием К ребятам прибежал второй по значимости среди Гончих, мужик с длинным именем и хорошим слухом ‒ Инес Генрих Гейне.
Он объяснил всем, что драться нехорошо и нужно жить дружно, ведь так они роняют авторитет в глазах заключённых. Инес увидел травму у девушки и повёл к местному эскулапу. Заксен идти с ними отказался, решив прогуляться. Так, они втроем: Инес, Феня и Кирс очутились у доктора ‒ Глиссаде Розелита. Запомните его лицо. Это важно.
Он помог девушке: перевязал рану и остановил кровь. Феня радостно и облегчённо выдохнул от того, что рана оказалась неглубокой и обмолвился о трудностях с возможным переливанием. Глиссаде, как истинного врача, заинтересовал сей феномен, и он расспросил об этом девушку подробнее. Кирс рассказала о своей необычной крови, и о том, что ей нельзя делать переливание из‒за последующего смертельно опасного отторжения. Все подивились такому, ведь со столь сильным дефектом работать в полиции ‒ сущее самоубийство. На что девушка махнула рукой и сказала, что старается быть осторожной. Инес настоятельно попросил не трогать Заксена и подобных ему людей, подписал документы и отправил ребят обратно домой. А Глиссаде задумчиво потёр подбородок, отметив, какая девушка интересная и смелая, как жаль, что они больше не увидятся…
Ребята, пережив многое за сегодня, отправились домой. Кирс поняла, что должна стать сильнее, а Финн, что в следующий раз не будет стоять в стороне и воспользуется своим мечом, чтобы защитить дорого друга. В этот же раз он тоже хотел вступить в драку, но Кирс высказалась против, так как хотела честной дуэли с Заксеном.
Вернувшись домой, девушка заметила, что родители крайне расстроены. Она и раньше приходила с работы поздно, так что, скорее всего, причина была не в этом. Как оказалось, из Храма пришло письмо о том, что помолвка с Эвансом отменена. Причина неизвестна. Мама в истерике, потому что такое до этого не случалось, а Кирс даже лучше. Она всё равно не хотела свадьбу. Но, чтобы утешить матушку, девушка пообещала, что утром узнает все в Храме.
Так, она поела и пошла спать. Ночью девушка услышала странный шум. Побежала вниз и, увидев свет в комнате, сначала наткнулась на меч под ногами, а потом, получив весьма сильный удар по голове, упала без сознания. И вот мы с вами вернулись к самому началу игры. Кирс очнулась утром уже вся в крови, с кинжалом, а рядом тела её родителей. Естественно, девушка подумала, что это она сделала. Шок ещё мешал ей здраво рассуждать.
В дверь раздался стук. Это Финн пришёл за подругой. Кирс открыла замок и втащила юношу внутрь. Там‒то он с ужасом и обнаружил беду. Кирс ошеломленно стала причитать, что это сделала она, но Финн не поверил в это. Он спросил её о произошедшем и, внимательно выслушав, подошёл ближе и надавил на затылок. Кирс скривилась от боли. Юноше стало всё ясно. И ежу понятно, что девушку кто‒то ударил и подстроил убийство, только вот найти виновника будет крайне сложно. Кирс, выслушав слова утешения от Фени и поняв, что не одна, потихоньку стала приходить в себя после шока и подтвердила это. У неё не было мотива убивать таким жестоким образом собственных родителей.
Девушка собрала мысли в кучу, стараясь думать трезво, как самый настоящий рыцарь, и сделала предложение сходить сразу в Храм и рассказать обо всём Кордоа. Уж их-то начальник точно сможет найти выход из ситуации и найти преступника по горячим следам. Финн одобрил её решение, ведь сейчас, если Кирс не признается, то подозрения точно падут на неё. Да и тела прятать бессмысленно, Тистеллы слишком влиятельны, чтобы никто не заметил их пропажу.
На этом ребята пошли на свою работу. Кирс обо всё рассказала капитану, а Финн подтвердил слова и попросил их разобраться в случившемся. Сэр Кордоа обещал сделать всё, что в его силах, и попросил остаться парочку здесь до выяснения обстоятельств. Ребята согласились и пошли в часовню, чтобы помолиться и немного успокоиться. Там, в этом тихом и уединённом месте, Кирс попросила у святого Юне благословения душ своих родителей. Девушка вспоминала последние минуты, проведенные с ними вместе и очень жалела о том, что не поблагодарила их за все, не обняла и не сказала о своей любви. Кирс, конечно же, понимала, что когда‒нибудь они умрут, но не ожидала, что это случится так скоро. Финн всё это время был с ней рядом и утешал. Потом они сели вместе на одну из скамей, Кирс опустила голову коллеге на плечо и уснула, уставшая от гнёта прошедших событий. Финн, погладил её по волосам и обещал, что несмотря ни на что, всегда будет на её стороне.
Спустя некоторое время девушка проснулась от странного шума. Их окружили такие же офицеры, какими были они с Финном. Один из них объявил, что Кирс Тистелла, обвиняемая в убийстве своих родителей, заключена под стражу. В этот момент сердце девушки ушло в пятки. Как это понимать? Она ведь не совершала это преступление, её подставили! Однако, несмотря на вялые попытки сопротивления, девушка сдалась. Бессмысленно было показывать свои зубы перед бесчинством правосудия. Её заперли в камере предварительного ожидания, то бишь в местном КПЗ. Кирс было не по себе от этой комнаты. До этого она только отводила сюда преступников и лишь знала о том, что здесь звуконепроницаемые стены. Небольшой холодок прошёл по её спине, когда она задумалась о том, какие ужасы здесь могли происходить. Не выдержав гнёта тишины, девушка прилегла вздремнуть. Очнулась она уже от пренебрежительного окрика офицера. Он приказал ей переодеться, встать и пройти за ним. Её, как убийцу, ожидала ссылка в тот самый страшный Нижний мир, из которого Кирс так рада была сбежать.
Они прошли вновь по знакомому коридору прямо к лифту. Кирс зачитали то, в чём её обвиняют, и в этот момент ворвался Феня со стопкой бумаг. Как оказалось, он мог стать алиби для своей подруги и отстоять её невиновность, но Кордоа отмёл это всё в сторону, сказав, что именно сие дело особенное и не подчиняется обычным правилам. Тогда Финн резко запротестовал.
Но Кирс уговорила его перестать, чтобы не создавать ещё больших проблем. Она же сильная девушка и сама справится, непременно найдёт виновного и вернётся к нему наверх. Девушка в последний раз посмотрела на Феню, назвав его своим лучиком света во тьме и отправилась вниз.
Так начинается основной сюжет новеллы…