Сцена IV
Комната Магистральды.
Магистральда
Прекрати носиться, словно муха, от вида этого мне тоже вскоре станет дурно, уж кругом голова!
Гризель
Мне велено беречь её, в достатке всё держать и делать всё, чтобы удобно было телу, что без сознания лежит.
Магистральда
Своей заботою скорей до гроба доведешь, уж я в сознаньи, а будто умираю. Уйди уже, не видишь человек пришел, что знает более в сто крат, как нужно действовать с больными. О, Бильтельфрахтен, милый, как рада снова видеть Вас!
Бильтельфрахтен
Меня узреть - подобно дымом надышаться, откашляться потом не сможешь, приятного тут мало.
Магистральда
Вы всё в своем репертуаре.
Бильтельфрахтен
Да, скуден мой репертуар.
Гризель
В достатке всё у Магистральды.
Бильтельфрахтен
Как ты узнал?
Гризель
Я сделал все, что принято в такое время.
Бильтельфрахтен
И вдруг уверовал в достаток Магистральды?
Гризель
Бельё постирано, надушено приятно, вода, еда, все рядом с ней, подушка мягкая, как облако дневное, а покрывало - нет теплей для наших мест. Свеча горит, родные тут, одежда наготове.
Бильтельфрахтен
А где цветы? Быть может ей угодно, возвратившись, узреть цветов прекрасы, вдохнуть их аромат, пощупать зелень, уколоться стеблем, улыбнуться в миг. Иль не сказала Магистральда, будучи во сне, что будет ей хотеться?
Гризель
Мне сложно понимать, но принесу букет поярче, верно?
Бильтельфрахтен
Ступай, и пусть ни глаз, ни шаг - никто, в покои не подумает зайти, покуда я не разрешу. И Вы, прекрасная Мандельма.
Мандельма
Я не могу её оставить, она же мать моя!
Бильтельфрахтен
Вас уверяю, так необходимо, Вы сможете зайти позднее, быть может смерть уже ей в лико дышит.
Мандельма
И ждет пока я выйду.
Бильтельфрахтен
Тогда откланюсь я и пусть остынет тело Магистральды, а Вы его потом омоете слезами.
Мандельма
Ах, что Вы говорите! Как Вы грубы, однако!
Бильтельфрахтен
Вы в гроб вгоняете того, кто Вас родил на свет, кто грубиян в таком исходе? Я только правду говорю.
Мандельма
Не правда это, только грубость!
Бильтельфрахтен
Тогда я ухожу, оставив вас втроем.
Мандельма
Втроём? Нас тут лишь двое.
Бильтельфрахтен
Про смерть не забывайте, она не дремлет, словно Магистральда, стоит и ждет, натачивая все, что может при себе иметь, чем забирать.
Мандельма
Я Вас оставлю! Но буду я за дверью, молиться, слезы лить во имя матушки своей и не отойду, покуда лик Ваш, из двери выходящий не увижу.
(Уходит)
Бильтельфрахтен
Очнитесь дорогая, одним мы, все ушли.
Магистральда
Ах, Бильтельфрахтен, как тяжко мне играть такую роль, обманывать их всех и собственное чадо!
Бильтельфрахтен
Барон за дверью, жаждет он беседы с вами.
Магистральда
Как долго мне при смерти быть?
Бильтельфрахтен
Недолго и вот еще...
Магистральда
Ну что же не томите.
Бильтельфрахтен
Должны сказать, что любите его, да так, что вида свадьбы с собственною дочкой вы вынесть не смогли, что сердце от любви не в силах разорваться, а потому остановилось вовсе.
Магистральда
Какая гадость!
Бильтельфрахтен
Противно Вам? Представьте дочь свою, она без опыта в подобных играх. Я с ним поговорю и подготовлю, а как войдет он в эту дверь, клянитесь в верности, в любви, на шею прыгайте, целуйте страстно.
Магистральда
Вы полагаете удастся авантюра?
Бильтельфрахтен
Надеюсь, что удастся.
(За дверью слышатся голоса)
Мандельма
Вы крот! Ещё глухой к тому же, мне надоело в уши Вам кричать, охрипну скоро!
Бильтельфрахтен
У ожидающих терпение сгорает, я выйду и Мандельму за собой уведу, а Вы клянитесь всем, что есть, барону, что любите его почище бога!
Магистральда
Я постараюсь.
Бильтельфрахтен
От этого зависит всё, не мне Вам объяснять.
(Уходит)
Магистральда
Ах, втянули Вы меня в такую авантюру!
занавес
конец сцены IV