Великобритания и Франция находятся в 2,5 часах езды друг от друга. Но жители этих стран во многом отличаются друг друга, словно они живут на разных континентах. Конечно, у них немало общего, но некоторые культурные различия до сих пор делают их непримиримыми соперниками. Давайте вспомним самые яркие из этих отличий!
1. Болтуны vs молчуны
Французская культура - это разговоры. Французы общительны, любят знакомиться и общаться. Они любят светские разговоры, приятное времяпрепровождение, любят восхищаться и радоваться, могут выслушивать жалобы и умеют сочувствовать.
В Великобритании будьте готовы к противоречивой смеси открытых и дружелюбных людей, которые при этом предпочитают быть отстраненными и сдержанными. У них чрезмерные проявления эмоций считаются вульгарными, а болтунов откровенно недолюбливают.
2. Рукопожатия vs поцелуи
В Великобритании принято крепкое рукопожатие, слабое рукопожатие ассоциируется со слабым характером. Принято поддерживать зрительный контакт при приветствии и обращаться к собеседнику по имени вне зависимости от его социального статуса.
Французская культура предполагает краткое рукопожатие при представлении и при прощании. Люди, которые хорошо знакомы, будут целовать друг друга в каждую щеку, чтобы поздороваться и попрощаться. Обращаться по имени к человеку нужно, только когда он об этом просит. Также чаще всего французы пользуются обращением на Вы, хотя молодые люди в наши дни гораздо менее формальны.
3. Одежда и социальный статус
В Великобритании допускаются небольшие штрихи яркости как выражение индивидуальности; например, яркий галстук или дизайнерская обувь, но офисные работки по-прежнему предпочитают костюма и галстук (деловой костюм для женщин). Лучше выглядеть слишком строго, чем слишком непринужденно. Однако, социальный статус человека не принять оценивать по внешнему виду.
Французы, в отличие от англичан, более склонны оценивать статус и достижения человека по тому, как он одет. Принято одеваться стильно, но не кричаще. И офисный дресс-код не такой строгий, как в Англии.
4. Стресс vs беспечность
Британские менеджеры работают дольше всех в Европе, поэтому проблемы со здоровьем, связанные со стрессом, в Великобритании очень распространены. Однако многие компании предлагают гибкий рабочий график, продленный декретный отпуск, разделение работы и работу на дому, что помогает справляться с рабочей нагрузкой.
По ту сторону Ла-Манша вы можете ожидать здорового баланса между работой и личной жизнью; у французов нет культуры очень длинных рабочих дней, хотя они готовы работать дольше, если это необходимо. Французы не любят, когда их торопят, и, в целом, менее пунктуальны в работе, чем британцы.
5. (Не)равенство полов
Британия - очень разношерстное общество. Подавляющее большинство людей толерантны и широко мыслят, но религиозные предрассудки, сексизм, расизм и эйджистское поведение тем не менее существуют. 49,4% британской рабочей силы составляют женщины, и женщины все чаще занимают руководящие должности. Женщины достигают высоких должностей во всех видах бизнеса в Великобритании, хотя «стеклянный потолок» все еще существует. Проблема совмещения карьеры с материнством и сопутствующее этому давление обычно являются основным препятствием для карьеры женщин.
Большинство француженок ценят традиционную женскую роль в семье и могут не желать брать на себя большую ответственность на работе, что обязательно означало бы более продолжительный рабочий день и серьезный компромисс в их способности выполнять свои роли матерей и жен. Не так много высших руководящих должностей занимают женщины. Француженки, которые все же достигают вершины, гибки, умны, организованы, часто владеют несколькими языками, образованы и имеют хорошие связи.
6. Чай vs кофе
Одно из самых больших культурных различий между Францией и Англией заключается в привычках людей в еде. Французская еда известна во всем мире, а ее гастрономические блюда и выпечка сделали французские рестораны известными по всему миру. Французы проводят в среднем 2 часа 15 минут за столом каждый день. Время приема пищи для них очень важно, и они находят время, чтобы хорошо поесть, будь то выходные или рабочие дни. Во Франции легко найти качественную еду, даже по низким ценам.
Английская кухня не так известна, как французская, но британцы хорошо известны качеством своего чая.
Завтраки также различаются во Франции и Великобритании. В частности, в Англии (но не обязательно в других частях Великобритании) едят легкий завтрак, такой как тосты и хлопья в течение недели и знаменитый полный английский завтрак по выходным. Напротив, французский завтрак, также известный как «континентальный завтрак» за рубежом, состоит исключительно из сладких блюд (круассаны, булочки с шоколадом, тосты из багета с маслом и т.д.) в сопровождении крепкого кофе.
7. На ты или на Вы?
На британском рабочем месте отношения между сотрудниками гораздо менее иерархичны, чем во Франции. Например, сотрудники обычно называют своего начальника по имени, тогда как во Франции это в основном касается стартапов и небольших компаний. В целом, рабочие отношения Великобритании менее формальны.
8. Француженки vs англичанки
Среднестатистическая француженка - сдержанная, утонченная, стильная.
Англичанка - активная, яркая, не склонная уделять слишком много внимания своей внешности.
Француженка никогда не переедает и не страдает похмельем. Она может одеваться в спортивный костюм и угги, но на ней обязательно будет нижнее белье стоимостью 120 евро. Англичанка предпочтет купить нижнее белье там же, где покупает продукты на неделю.
Что касается еды, то француженка с удовольствием съест кусочек Рокфора и 6 виноградин, запив их разбавленным бокалом вина хорошего качества (125 мл), а англичанка (после бутылки качественного Совиньон Блан) обычно говорит «к черту диету» и жадно поглощает шашлык или что-то подобное в часы, не благоприятствующие тонкой талии.
Француженки пользуются минимумом косметики и считают, что увеличение груди - это верх вульгарности. Англичанки в будние дни также не злоупотребляют косметикой, но в выходные могут оторваться так, что их не узнают родные матери. И к пластическим операциям они относятся гораздо положительнее, чем француженки.
Иными словами, в то время как француженки могут научить мир, как «никогда не толстеть», англичанки могут научить мир, как «толстеть, но отвлекать все внимание от свой полноты ярким макияжем, красным лаком для ногтей и флуоресцентными лосинами».
9. Галантность или сексизм?
Француз пропустит женщину вперед и придержит дверь для нее. Француз обязательно позвонит женщине после вечеринки и спросит ее, как она добралась домой. Француз протянет руку женщине, если она идет по брусчатке на высоких каблуках. Вероятность того, что это все будет делать англичанин, гораздо меньше. Справедливости ради нужно сказать, что англичанка, как правило, и не ждет такой галантности от мужчин.
10. Паиньки vs хулиганы
По статистике, французские 15-летние подростки меньше дерутся, чем англичане (38%/ 44%), гораздо меньше пьют (3%/27%) и ведут сексуальную жизнь (22%/38%). Они чаще едят с родителями (89%/64%) и почти не тусуются с друзьями по будням (17%/45%).
Кончено, образ молодого француза как маменькиного сынка изрядно пострадал с увеличением французов африканского происхождения. Но последние, как правило, буянят в бедных районах своих городов, а молодые британцы выплескивают свое безумие на южных европейских курортах, где сочетание «британская молодежь» уже давно стало синонимом эпической пьянки с мордобоем и прочим непотребством.