Мало кто знает (не знала и я, пока не решила пересмотреть "Рэмбо"), что фильм "Рэмбо. Первая кровь" снят по книге. И мне стало интересно, чем отличается и отличается ли фильм от книги. Забегая вперед скажу, что да, отличается. И очень значительно. Именно на этом факте я и построю свою рецензию. Обращаю внимание, что рецензия содержит спойлеры.
Не думаю, что этот фильм нуждается в представлении, но напомню, что главный герой фильма Джон Рэмбо в исполнении Сильвестра Сталлоне - ветеран вьетнамской войны, страдающий ПТСР.
Теперь к роману. Рэмбо одинок и неприкаян, побывав в плену, пережив все ужасы войны, он оказывается не нужен родине, да к тому же еще и гоним отовсюду. Его внешний вид не вызывает доверия - обросший молодой мужчина с рюкзаком кажется подозрительным шерифу маленького американского городка, в котором оказался Рэмбо.
Вся книга - это противостояние шерифа Тизла и Рэмбо. Напряженное и кровавое. Это противостояние еще и идеологическое: Тизл - ветеран войны в Корее, Рэмбо - во Вьетнаме. Корейскую войну еще называют забытой, потому что ее "забыли" в угоду Вьетнамской войне. Тизл, награжденный за мужество и героизм, тоже профессионал, как и Рэмбо, только первый после войны сумел интегрироваться в мирное общество, а Рэмбо нет - он сломанный войной человек.
Сбежав из полицейского участка, перед этим убив одного полицейского, испугавшись опасной бритвы, которой Рэмбо хотели побрить в участке (напоминаю, что у Рэмбо ПТСР, а бритва напомнила ему о пытках, и это те самые настоящие"вьетнамские флэшбеки", а не термин/мем, ставший популярным в соц.сетях, приобретя ироничное значение), он скрывается в горах, которыми окружен город, и ведет такую знакомую для него партизанскую войну - жестокую и кровавую.
Чтобы перехитрить Рэмбо хотя бы один раз, нужно изучать его годами. Вам пришлось бы пройти каждый курс, который прошел он, побывать в каждом бою, в котором побывал он.
Вся книга - это чистый экшн. Тизл и Рэмбо - равные соперники, их противостояние стоит огромного количества жизней и заканчивается логично для обоих. В романе Дэвида Моррелла нет положительного персонажа: и Тизла, и Рэмбо можно понять, но они оба неправы.
Вот с этого места я хочу написать о разнице между фильмом и книгой. Книжному Рэмбо не получается сильно сочувствовать. Да, он ветеран войны, да, он прошел через ад и теперь никому не нужен, но он убивает первым, а потом убивает еще много-много раз и буквально разносит в щепки город. В фильме же Рэмбо убивает лишь раз и то исключительно в целях самозащиты. Экранный Джон Рэмбо не скрывает, что всеми силами избегает жертв, и, когда в ходе его противостояния с шерифом проливается первая кровь, он дважды повторяет:
They drew first blood, not me.
Они пролили первую кровь, не я.
Также в фильме Рэмбо пытается интегрироваться в мирное общество, чему свидетельствует его приезд в тот злостчастный городишко - он приезжает навестить своего друга времен войны во Вьетнаме и узнает о его смерти от неизлечимой болезни, в книге же Рэмбо просто перемещается из города в город из-за невозможности спать в закрытых помещениях после нахождения в плену. И вот еще одна причина сопереживать книжному Рэмбо: он просто хочет продолжить жить без войны, найти старого друга, но его выкидывают и гонят как отребье, как портящий вид города мусор. В участке же, куда его забирает шериф, над ним издеваются и насмехаются.
Также в романе нет одной из финальных сцен из фильма, где Рэмбо практически в истерике рассказывает полковнику Траутману, своему бывшему командиру, о своей боли из-за ненужности Родине, из-за непрестанно мучивших его воспоминаний о войне и жутких смертей его друзей. Измученный, загнанный, сломленный Рэмбо в этой сцене вызывает безоговорочное сострадание. В целом финал у книги и фильма принципиально разные.
Что ж, время подвести итоги. Книга хороша. Перед тем как когда-то фильм стал хитом, хитом стал роман Дэвида Моррелла. Эта книга поднимает очень важную и очень тяжелую тему для американского общества тех лет и отлично передает ее суть читателю: система создавала из людей опасное орудие убийства, а потом не знала, что делать с этим орудием, когда война закончилась.Итогом были многочисленные загубленные жизни людей, которые были загублены за Родину, а потом этой же Родиной брезгливо отвергнуты. Книгу советую, она интересная и очень легко читается, но мои симпатии остаются на стороне экранного главного героя этой истории.
Автор: Алёна Левашова-Черникова
Источник: лайвлиб