Кинокомедия «В джазе только девушки» («Некоторые любят погорячее») была первой картиной с Мэрилин Монро, которую увидели советские зрители. Только вот о чем никто не догадывался, так это о том, что некоторые особо пикантные сцены были вырезаны.
Особенно всем запомнилась незамысловатая песенка Душечки «I Wanna Be Loved by You» («Я хочу быть любима тобой») и платье, в котором Мэрилин ее исполняла.
Для 50-х такое платье было очень смелым. Создавалось ощущение, что Мэрилин практически раздета. На самом деле лиф был сшит из двух слоев телесной ткани, а между этими слоями незаметно вшили чашечки бюстгальтера. Если вы не знали, то грудь Мэрилин вовсе не была большой, как это принято считать. На самом размер груди актрисы был примерно 3-4, в зависимости от того, в каком весе она находилась. После ее смерти осталось много "хитрого" белья и различных вставок, которые создавали эффект пышного бюста. Вот и в этом платье всего лишь кажется, что белья нет. Но, если вы посмотрите вид сзади, то увидите тонкие полоски , которы поддерживают вшитые чашечки и грудь.
К тому же на момент съемок Мэрилин была беременной. Платье приходилось сшивать прямо на ней.
Фильм даже получил Оскара за «лучшие костюмы".
Что же пелось в той песенке, которую исполняла Душечка-Монро? А ничего такого! Весь смысл песенки- хочу быть любимой тобой и нет ничего лучше этого. А изюминка -это абракадабра Пу-буп-пи-ду! Или Пу-пу-пи-ду! А может-Pooh Pooh Bee Doo! Это уж кому что слышится)
Оказывается, песня «I Wanna Be Loved by You» была написана для фильма «Good boy» (1928) Гербертом Стотартом и Гарри Руби на слова Берта Кальмара. Там её исполняла певица Хелен Кейн — прототип мультяшной героини Бетти Буп. Хелен Кейн исполнила ее тоненьким голосом , и песня вышла скорее забавной, чем сексуальной.
За эту песенку она получила прозвище «Boop-Boop-a-Doop Girl».
Потом эта песня прозвучит в 1950 году в фильме «Три маленьких слова», где актриса Дебби Рейнольдс открывала рот под фонограмму Хелен Кейн.
Мэрилин Монро спела песню сама. И песенка стала звучать очень сексуально. Теперь «I Wanna Be Loved by You» ассоциируется только с Мэрилин, и никто уже не помнит, что ее исполнял кто-то еще.
Другие мои статьи о Мэрилин читайте здесь.