E.Dickinson. Reverse cannot befall... 395 с переводом

Нужда не выпадет

Богатству дивному

Источник чей - внутри -

Алмаз - единожды -

*

Настигнут Напасти -

В Земле Боливии -

Но бедам нет пути,

Сам повредил бы их -

Альфредо да Силва. Вид Потоси

Reverse cannot befall

That fine Prosperity

Whose Sources are interior —

As soon — Adversity

*

A Diamond — overtake

In far — Bolivian Ground —

Misfortune hath no implement

Could mar it — if it found —