🥶Несколько идиом на тему зимы и снега
❄️ To break the ice — разрядить обстановку, сделать первый шаг для начала общения.
My friend broke the ice at the party — she was the first who started dancing.
Моя подруга сгладила напряжение на вечеринке — она была первой, кто начал танцевать.
❄️ To be snowed under — быть заваленным работой или делами.
I can’t go out tonight. I’m snowed under with my homework.
Я не смогу пойти с тобой сегодня вечером. Я загружена домашней работой.
❄️ Walking on thin ice — рискованная ситуация, где любое неправильное действие приведет к последствиям.
Don’t walk on thin ice — go to school, you’ve already missed too many classes.
Не стоит рисковать — иди в школу, ты пропустил уже достаточно уроков.
❄️ As cold as ice — холодный или бесчувственный человек.
She was unfriendly and as cold as ice when I tried to talk to her.
Она была неприветлива и холодна, когда я пытался с ней поговорить.
❄️ Left out in the cold — быть проигнорированным или оставленным в стороне.
My friends usually leave me out in the cold — they never take me with them. Мои друзья обычно оставляют меня за бортом — они никогда не берут меня с собой.
#idioms #vocabulary