Найти в Дзене
Mandarin

Шелковый путь: как написать резюме или CV в Китае

Для поиска работы в любой стране, вам понадобится резюме (или CV - от лат. curriculum vitae, жизненный путь). И тут главное составить его корректно, чтоб работодатель сразу увидел ваши сильные стороны и назначил интервью! Рассмотрим, как же это сделать, а в конце статьи, вас будет ждать сюрприз.  Для начала, определимся с форматом. HR (отдел кадров), могут получать по несколько документов в день, и немаловажно, чтоб документ был краткий и лаконичный, никому не хочется часами читать сплошной текст и выискивать нужную информацию. Разбирать будем на примере моего раннего резюме.  1. Контактная информация и заголовок Важно: Напоминаю, что на должность учителя «английского языка» могут устраиваться только граждане англоязычных стран, а вот граждане постсоветского гражданства не смогут получить визу для этой должности и будут рассмотрены как «нелегалы».    2.Образование Организованная по категориям информация легче воспринимается читателем, а мы с вами, в этом очень заинтересованы! М

Для поиска работы в любой стране, вам понадобится резюме (или CV - от лат. curriculum vitae, жизненный путь). И тут главное составить его корректно, чтоб работодатель сразу увидел ваши сильные стороны и назначил интервью!

Рассмотрим, как же это сделать, а в конце статьи, вас будет ждать сюрприз

Для начала, определимся с форматом. HR (отдел кадров), могут получать по несколько документов в день, и немаловажно, чтоб документ был краткий и лаконичный, никому не хочется часами читать сплошной текст и выискивать нужную информацию. Разбирать будем на примере моего раннего резюме. 

1. Контактная информация и заголовок

  • Заголовок должен соответствовать названию должности, в которой вы собираетесь работать. 

Важно: Напоминаю, что на должность учителя «английского языка» могут устраиваться только граждане англоязычных стран, а вот граждане постсоветского гражданства не смогут получить визу для этой должности и будут рассмотрены как «нелегалы».

  • Имя и фамилия (используйте ваши паспортные данные, не нужно придумывать имя John, если вы Иван).  
  • Фото (профессиональное или «как на паспорт» на нейтральном фоне)
  • Email: yourname@example.com (избегайте неформальных адресов вроде cutekitten123@...). 
  • Телефон с кодом Китая (если есть): +86 123 4567 8901
  • Местонахождение (вашим преимуществом может быть, что вы уже находитесь на территории Китая)
  • Гражданство (чтоб вы и работодатель не теряли время на собеседования, если они ищут native speakers, кандидата из англоязычной страны)
  • Опыт работы в своей сфере 
  • Дополнительная информация: например я, разместила ID из социальной сети WeChat, чтоб со мной можно было связаться напрямую

   2.Образование

Организованная по категориям информация легче воспринимается читателем, а мы с вами, в этом очень заинтересованы! Мои основные категории это: степень образования, специальность обучения, наименование образовательного учреждения, и время обучения.

-2

3. Профессиональное развитие или курсы повышения квалификации 

Конкретно для моей сферы работы, важно наличие образовательных сертификатов из программы IB. Поэтому, деля на категории, записываю их.  Мои категории: сфера (направление), наименование курса, тип прохождения (онлайн или физический), дата получения сертификата.

Важно: оставляйте только достоверные сведения о вашем образовании, ведь эти дипломы потребуются для получения вашей визы. Лучше оставить меньше информации, чем пытаться обмануть работодателя и столкнутся с последствиями. 

-3

4.Опыт работы

Для получения рабочей визы в Китае нужно как минимум 2 года работы в своей сфере. Важно позаботиться об этом заранее, например в Беларуси, у меня была «отработка» после колледжа, которые значились в трудовой книжке. Для лаконичности и целостности, поддерживаю такой же формат в четыре колонки: местоположение, название должности, наименование организации, период работы.

-4

5.Навыки

А вот в этой колонке, начинается полёт вашей фантазии. Расскажите, почему вы идеальный кандидат для этой должности, что вы умеете, какой вклад внесете в работу организации. Не нужно рассказывать про ваши хобби, такие как велосипедная езда или готовка, сфокусируйте внимание на ваших умениях и навыках. Можно упомянуть знание других языков, участие в волонтерских программах, или игры на музыкальных инструментах (которые, например, могут стать кружками для учеников)

-5

6.Дополнительная информация или требования

Да, да, вы не ослышались. Требования к работодателю! Этот, как кажется, рискованный шаг, покажет работодателю, что вы профессионал в своей сфере и знаете, чего хотите. Что вы не гонитесь за любой свободной должностью, а целенаправленно ищите себе долгосрочную позицию. Можете указать ваш визовый статус: «Имею рабочую визу (Z-Visa)» или «Готов к оформлению визы».  

-6

Подводим итоги:  

  • Шаблон: Используйте четкие разделы, избегайте излишне креативных дизайнов (в Китае часто предпочитают формальный стиль)
  • Объем: Максимум 2 страницы, если важная информация располагается на первой. 
  • Формат: экспортируйте ваш документ в формате PDF

Чего избегать:

– Упоминания политики или религии. 

– Шуток или неформального тона.  

– Избыточных личных данных (возраст, семейное положение — если не требуется).  

Сюрприз:

Специально для вас, я нашла веб-сайт который бесплатно поможет с созданием вашего резюме! Это не реклама и договоренностей с их создателями у меня нет. Однако, мне показалось, что форматы резюме с этого сайта отлично подходят под все описанные мною категории. Так что, держите! 

Ссылка: rxresu.me 

-7

Удачи во всех ваших начинаниях, подписывайтесь на мой канал, чтоб узнать больше информации и деталей о работе в Китае! Если вас интересуют какие-то вопросы, оставляйте комментарии и я вам обязательно отвечу!