Casual — в переводе с английского «повседневный», «небрежный» — подразумевает обычную одежду, уличную, на каждый день вне работы. Характерным комплектом в стиле casual являются джинсы, джемпер или рубашка в клетку (футболка спокойного цвета) и повседневные или полуспортивные ботинки.
Smart-casual и Business-casual — это соединение повседневной и деловой одежды в одном образе. Соединение небрежности, демократичности с опрятностью, строгостью, серьезностью.
Обычно Smart-casual и Business-casual не разделяют, подразумевая под данными стилями комплекты,например, такого плана: повседневные брюки (джинсы, чинос и т.п.), рубашку, пиджак (строгий кардиган) и офисные ботинки. Но нюасные различия есть. Smart-casual в отличие от Business-casual более элегантный, изящный стиль. Если в комплекте Business-casual возможны более броские контрастные сочетания цветов, более «суровые» фактуры и детали, то для образа Smart-casual я бы порекомендовала расцветки, сочетания цветов и аксессуары утонченнее.
Недаром в переводе с английского smart — это элегантный, нарядный, модный, шикарный, изящный. А business — деловой, то есть серьезный, занятый, авторитетный и даже авторитарный.
Кстати, возвращаясь к стилю casual, хочу обратить внимание мужчин, что возможна еще одна достаточно популярная его разновидность — sport-casual. Эта стилистика образуется тогда, когда вы дополняете свой комплект casual спортивными деталями, например, спортивной обувью (кеды, кроссовки), спортивной сумкой, яркой спортивной футболкой и т.д.
Карпова Ирина, стилист и психолог из Санкт-Петербурга