Начинаем готовить к печати новый роман для «молодых взрослых» — книгу «Взросление в огне» современного австралийского автора Зака Джонса.
В центре сюжета — жизнь Кенны, девочки-подростка, которая трагически потеряла свою мать во время лесного пожара. Теперь она живет со своим дядей и его семьей в небольшом городе, где чувствует себя незваным гостем. И там она оказывается связанной с Ноем — мальчиком, который устраивает пожары, сражаясь с собственными демонами.
В своем романе Зак Джонс использует многозначную метафору огня, чтобы в художественной форме исследовать, как взаимосвязаны травма между поколениями и формирование идентичности подростков.
Перевела с английского Дарья Раскова.
Несколько слов об авторе.
Зак Джонс успел побывать акробатом, психологом, преподавателем курса по шекспироведению в тюрьмах, но лучшее, что случалось с ним в жизни, — это его жена Аника. Все свое время он посвящает их совместным шести детям и сочинению историй. Зак окончил докторантуру по специальности «креативное письмо» в университете Саншайн-Кост, и теперь его семья живет на северном побережье австралийского штата Новый Южный Уэльс. «Взросление в огне» его дебютный роман.
Цитата из книги:
— Это из-за меня начался тот пожар. Пожар, в котором погибла мама. — Моя тайна выскальзывает изо рта, как дымок. Я закрываю глаза и продолжаю: — Накануне ее смерти я курила в буше. Я там пряталась, не хотела, чтобы мама знала. От безалаберности я толком не затушила окурки. И случился пожар. Я убила ее.
Я открываю глаза. Он смотрит на меня сквозь полукруглые стекла очков. Я жду, что он сейчас вызовет полицию. Я готова ко всему. Весь гнев потоком излился из меня. Я сделала то, что не удалось сделать маме. Я встретилась со своим гневом лицом к лицу.
— Чего ты от меня ждешь? — Он не сводит с меня глаз, и я не могу отвести взгляд.
— Не знаю.
— Ты не можешь быть уверена, что пожар начался именно из-за твоих окурков.
— Нет, — признаю я. — Но мне так кажется.
— И поэтому ты решила винить себя до конца жизни? Таков твой план?
