Страна контрастов, где традиции переплетаются с современностью, а внешний радушный прием иногда скрывает неписаные правила, с которыми сталкиваются иностранцы. На первый взгляд кажется, что здесь рады каждому, ведь корейская культура уже давно распространилась по всему миру благодаря K-pop, дорамам и кухне. Однако за фасадом вежливости и улыбок скрываются негласные правила, о которых иностранцы узнают далеко не сразу. Так правда ли, что корейцы не любят иностранцев, или это очередной миф? Я проживаю в Южной Корее уже несколько лет и давайте вместе разберемся.
Вежливость vs. Настоящее отношение
Корейцы известны своей учтивостью и формальностью в общении. В магазинах, кафе и общественных местах вас встретят с улыбкой, помогут и даже проявят интерес к вашему происхождению. Однако стоит понимать, что эта вежливость во многом основана на социальном этикете, а не на искреннем желании подружиться с иностранцем.
Многие корейцы предпочитают держаться на расстоянии от иностранцев, особенно если речь идет о более тесном общении, например, дружбе или отношениях. Причин для этого несколько:
- Языковой барьер. Несмотря на растущую популярность английского языка, многие корейцы не чувствуют себя комфортно в общении с иностранцами из-за страха сказать что-то неправильно (они изучают иностранные языки, а особенно английский, со школы, но так переживают выглядеть глупо из-за не поставленного произношения, что делают вид, что вообще его не понимают).
- Культурные различия. Поведение и манеры иностранцев могут казаться странными или непонятными. Например, в Корее не принято касаться собеседника без необходимости или говорить слишком громко (подружки-девочки не целуются в щечки при встрече, что в порядке вещей в нашей стране).
- Социальные предрассудки. В сознании некоторых корейцев всё еще существует мнение, что иностранец — это человек, который не понимает местные традиции и ведет себя «по-западному», что не всегда воспринимается положительно (лет 10 назад некоторые корейские мамы говорили своим детям: "Не подходи к людям с большими носами". Ведь наш нос и правда гораздо больше их, особенно у нас есть выраженная переносица).
Скрытые барьеры в общении
Есть негласные правила, которые могут усложнить жизнь иностранца в Корее:
- Вы — всегда чужак. Даже если вы прожили в Корее много лет, говорите на языке и соблюдаете традиции, вас всё равно будут считать «외국인» (вэгугин) — иностранцем. Получить полное принятие в обществе крайне сложно (вы всегда будете выделяться среди толпы).
- Поиск работы сложнее, чем кажется. Несмотря на развитую экономику, иностранцы часто сталкиваются с ограничениями на трудоустройство. Многие компании предпочитают нанимать только корейцев, а если и приглашают иностранцев, то чаще всего на временные контракты (есть закон, который должны выполнять корейские компании, если они хотят нанять на работу иностранца - на 5 корейцев 1 иностранец. Груба говоря, профессионализм одного иностранца, должен быть сопоставим с 5-ю корейцами. Также законы защищают и иностранцев, ведь компании могут платить за одну и ту же работу гораздо меньше, чем согражданам).
- Аренда жилья — квест для терпеливых. Найти квартиру может быть непросто, так как многие арендодатели неохотно сдают жилье иностранцам, опасаясь языкового барьера и культурных различий. (Полезные статьи про бытовую жизнь я выложу попозже. Но, раскрывая один неприятный момент, что квартиру можно снять только, если заплатив депозит. Цену депозита придумывает владелец и он может назвать любую даже за свою "обувную коробку". Минимум около 70.000 рублей, также видел и за 2млн$ - квартира была совершенно обычной)
- Дружить с корейцами не так легко. Корейцы предпочитают общаться в узком кругу знакомых, сложившемся еще со школьных и университетских лет. Завести друзей среди местных — задача не из простых, но совершенно реализуемая (они очень душевные и добрые люди, готовые прийти на помощь в любое время).
- Романтические отношения — тема с подводными камнями. Хотя некоторые корейцы открыты к знакомствам с иностранцами, в долгосрочных отношениях часто возникают сложности из-за ожиданий со стороны общества и семьи ("популярность" на отношения и свадьбу с иностранцами стремительно растет).
Есть ли исключения?
Безусловно, да! Южная Корея — это не монолитное общество, и отношение к иностранцам может сильно различаться в зависимости от региона, возраста и опыта общения с иностранными культурами. Молодое поколение, особенно студенты и люди, работающие в международных компаниях, чаще проявляют искренний интерес к иностранцам и даже заводят с ними крепкие дружеские и любовные отношения.
Кроме того, в крупных городах, таких как Сеул и Пусан, иностранцев стало гораздо больше, что постепенно меняет восприятие корейцев. Туристические зоны, международные клубы и образовательные программы помогают стирать границы между культурами.
Как адаптироваться и не чувствовать себя чужим?
Если вы планируете жить в Корее, вот несколько советов, которые помогут вам быстрее адаптироваться:
- Учите корейский язык. Даже базовые фразы значительно облегчат вашу жизнь и расположат к вам местных жителей и также покажет ваше уважение к ним (вы тут гость и это стоит осознавать).
- Изучите культурные нормы. Не стоит ожидать, что корейцы будут вести себя так же, как люди в вашей стране. Проявление уважения к местным традициям поможет вам наладить контакты и в принципе покажет вас, как образованного и воспитанного человека.
- Не навязывайтесь. Если корейцы ведут себя сдержанно, это не значит, что они вас не уважают. Дайте им время привыкнуть к вашему присутствию. Из-за того, что многие корейцы никогда не были заграницей, они не знают как себя вести с иностранцами (и они очень боятся вас обидеть или сделать что-то неправильное).
- Будьте терпеливы. Найти друзей и работу может быть сложно, но со временем всё станет проще, если вы будете проявлять уважение.
Вывод: правда ли, что корейцы не любят иностранцев?
Скорее, это преувеличение. Корейцы не испытывают ненависти к иностранцам, но в большинстве случаев держат дистанцию. Это связано не столько с враждебностью, сколько с культурными и языковыми барьерами. Однако с правильным подходом и пониманием местных традиций можно найти свое место в этом обществе и даже завести хороших друзей.
Южная Корея — страна возможностей, но также и страна неписаных правил. Если вы готовы к вызовам и уважаете местную культуру, вам будет гораздо проще адаптироваться и чувствовать себя комфортно. Главное — не ожидать, что вас примут сразу, а показать, что вы хотите стать частью этого общества.
Если у вас есть вопросы или темы, которые хотите, чтобы я уделил этому больше внимания или даже написал статью, пишите в комментариях! И спасибо за прочтение статьи, надеюсь вам было интересно!