1. Две экранизации в одном году
В 1971 году зрители увидели два фильма по роману Ильфа и Петрова:
- Версия Гайдая — яркая комедия с Арчилом Гомиашвили в роли Бендера.
- Версия Марка Захарова — более драматичная, с Андреем Мироновым в главной роли.
Гайдай сознательно ускорил съёмки, чтобы опередить Захарова. Его лента стала хитом, а работа Захарова, хотя и получила положительные отзывы критиков, осталась в тени из-за нехватки юмора и «тяжёлого» визуального стиля.
2. Арчил Гомиашвили — не первый выбор
- Владимир Высоцкий мечтал о роли Бендера, но Гайдай отверг его из-за хриплого голоса и имиджа «бунтаря».
- Андрей Миронов также пробовался, но режиссёр счёл его слишком «мягким».
- Арчил Гомиашвили, грузинский актёр, покорил Гайдая на пробах своей авантюрной энергетикой. Он сам предложил сыграть Бендера как «аристократа духа» и даже придумал знаменитую походку, вдохновившись Чарли Чаплином.
3. «Противопоказания» Высоцкого
Высоцкому отказали не только из-за голоса. Чиновники боялись, что его участие привлечёт внимание к «неофициальному» статусу актёра. Позже Высоцкий шутил: «Видимо, Бендер должен был петь гимны, а не „Кони привередливые“».
4. Изменение сюжета
Гайдай сократил роман на треть, убрав:
- Историю инженера Брунса, который конкурирует с героями за стульями.
- Эпизоды с мадам Грицацуевой (её роль свели к минимуму).
- Философские монологи Бендера.
Зато добавил сцены, ставшие культовыми: погоня за стулом на паровозе, «сеанс одновременной игры» в шахматы.
5. Сергей Филиппов и его усы
- Филиппов, известный по роли Кисы Воробьянинова, отрастил усы специально для роли. После съёмок он их сбрил, но зрители не приняли его новый образ. В итоге актёр до конца жизни использовал накладные усы в других ролях (например, в «Джентльменах удачи»).
- В сцене, где Киса пытается задушить кошку, животное вырвалось. Филиппов импровизировал: его испуганное лицо и крик «Ах, подлая!» остались в финальной версии.
6. Легендарная фраза про «загсы»
Фраза «Утром деньги — вечером стулья! Или утром стулья — вечером деньги!» — авторская находка Гайдая. В книге Бендер говорит иначе: «Завтра, в шесть вечера, послезавтра, утром». Режиссёр хотел, чтобы фраза звучала как афоризм, и не ошибся — её до сих пародируют в мемах.
7. Настоящий паровоз
Сцену с паровозом снимали на действующей железной дороге под Ростовом-на-Дону. Паровоз ОВ-841, который «продавил» стул, сохранился и сегодня выставлен в музее под открытым небом. Каскадёр, игравший машиниста, позже признался, что рисковал жизнью — тормозной путь был рассчитан с точностью до метра.
8. Костюмы из секонд-хенда
- Костюм Бендера собрали из винтажных вещей: пиджак купили в комиссионке за 5 рублей, брюки перешили из старых галифе.
- Шляпа-канотье — единственная новая деталь. Её Гомиашвили носил и вне съёмок, чтобы «вжиться в образ».
- Костюм Кисы (потрёпанный фрак и жилетка) нашли в театральном реквизите. Филиппов позже вспоминал: «Пахло нафталином, но это добавляло колорита».
9. Импровизация с кошкой
В эпизоде, где Киса душит кошку, животное (кличка Мурка) внезапно вырвалось и убежало. Гайдай хотел переснять сцену, но Филиппов уговорил оставить первый дубль: «Это же натуральная реакция!». Позже выяснилось, что Мурка была любимицей съёмочной группы и после фильма «устроилась» домой к гримёру.
10. «Мечта поэта»
- Стихи Никифора Ляписа-Трубецкого («Как одинокий рыцарь…») написал поэт Леонид Дербенёв, автор текстов к «Городским цветам» и «Песне про зайцев».
- Актер Юрий Саранцев (Ляпис) сам предложил декламировать стихи с пафосом, пародируя советских поэтов-графоманов. Его интонацию позже цитировал Геннадий Хазанов в образе студента кулинарного техникума.
11. Песня «Белеет мой парус»
- Песню, которую Бендер напевает в гостинице, сочинил Александр Зацепин. Полная версия звучала в финальных титрах, но её вырезали при монтаже.
- Гомиашвили позже признался, что мелодия напоминала ему грузинские народные мотивы, поэтому он пел её с особым чувством.
12. Провальная премьера
После премьеры фильм раскритиковали:
- Литературоведы возмущались вольной трактовкой романа.
- Чиновники назвали ленту «пошлой» и «антисоветской» (особенно сцену в театре «Колумб»).
- Илья Ильф (сын писателя) заявил, что Гайдай «опошлил сатиру».
Однако зрители полюбили фильм, а через год его признали классикой.
13. Судьба стульев
Из 12 стульев, созданных для съёмок, сохранился только один — тот, в котором Бендер находит афишу клуба. Его передали в Музей кино в Москве. Остальные стулья после съёмок разобрали на сувениры члены съёмочной группы.
14. География съёмок
- Ростов-на-Дону: Сцены в Старгороде снимали на Пушкинской улице.
- Одесса: Двор Старсобеса — реальный дом на ул. Гоголя, 12. Сейчас там висит мемориальная табличка.
- Москва: Эпизод в трамвае сняли на Чистых прудах, а театр «Колумб» — это павильон «Мосфильма».
15. Тайная пародия на Гайдая
В сцене, где Бендер представляет себя режиссёром театра, Гомиашвили пародирует походку и жесты самого Гайдая. Режиссёр разрешил эту шутку, сказав: «Пусть народ посмеётся над моей важностью».
16. Одесский колорит
- Эпизод в гостинице снимали в одесском «Пассаже», где в 1920-х действительно останавливались авантюристы.
- Местные жители массово участвовали в массовке. Одна из статисток, Лидия Королёва, позже стала известной актрисой Одесской киностудии.
17. Секрет успеха Гомиашвили
- Гомиашвили отказался от грима, считая, что харизма Бендера — в его внутренней энергии.
- Он придумал знаменитую улыбку, вдохновившись Чеширским котом из «Алисы в Стране чудес».
- После фильма актёра узнавали на улицах как «настоящего Бендера», а дети просили автографы.
18. Альтернативный финал
В первоначальном сценарии Бендер и Киса находили бриллианты в последнем стуле, но Гайдай посчитал, что это «упрощает философию романа». Он заменил финал на ироничный: герои остаются ни с чем, но Бендер, как Феникс, возрождается в роли режиссёра.
19. «Слепая» лошадь
В сцене с извозчиком лошадь по кличке Зорька не хотела стоять на месте. Гримёры закрыли ей глаза тканью, создав комичный эффект «слепой» лошади. Кадр стал символом абсурдности погони за богатством.
20. Культурное наследие
- Фильм занял 2-е место в списке лучших советских комедий (по версии «Кинопоиска»), уступив только «Иронии судьбы».
- Фразы «Киса, мы поссорились!», «Командовать парадом буду я!» и «Заграница нам поможет!» вошли в повседневную речь.
- В 2000 году НТВ сняло пародийный римейк «12 стульев» с Сергеем Светлаковым в роли Бендера, но проект провалился.