Недавно АвтоВАЗ зарегистрировал в базе Роспатента новые имена: Lada Tigris, Lada Ariva и Lada Parus. Фраза «идем под парусом» сразу заиграла новыми красками. Удивлять неймингом в традициях Волжского автозавода. Мы даже решили вспомнить историю появления названия «Жигули».
Не только напиток, но и географический объект
Мы так привыкли, что «Жигули» — это автомобиль или сорт пива, что порой забываем изначальный смысл слова. Жигули — это географический объект. Так в Самарской области называют местную возвышенность. Иногда можно услышать даже Жигулевские горы (но высота Жигулевской возвышенности не дотягивает и до 400 метров).
В 30-х Жигули перестали быть точкой на карте, а превратились в сорт пива. Тогда, в рамках борьбы с иностранными названиями, «Венский лагер», который разливали на пивоваренном заводе в Куйбышеве (советское название Самары), переименовали в «Жигули».
«Жигули» становятся автомобилем
Пройдет еще 30 с лишним лет, и у «Жигулей» появится еще один смысл. В 1968-м, когда в СССР полным ходом шла подготовка к строительству Волжского автозавода, новой модели понадобилось имя. Как назвать советский вариант Fiat 124?
Журнал «За рулем» и газета «Советская Россия» объявили конкурс. Любой читатель мог предложить вариант названия. В общей сложности в редакции пришло около 55 тыс. писем. А число предложенных вариантов перевалило за 1800!
Варианты были разные. От банальных «Весна», «Луч», «Мечта» и политкорректных «Мемориал», «Ильич», «ВИЛ-100» (догадайтесь, что это значит) до необычных «Аргамак», «Руслан», «Олимпия». Популярна была тематика советско-итальянских отношений. Отсюда варианты «Гарибальди», «Россита», «Итальянец», и даже «Мадонна».
В финал вышли пять вариантов
Это «Волжанин», «Дружба», «Мечта», «Лада» и «Жигули». По итогам голосования читателей больше всего голосов набрал «Волжанин», затем шли «Мечта» и «Дружба».
Вопрос решен? И тут в дело вмешались организаторы конкурса. Они не хотели видеть победителем ни банальные варианты («Мечта», «Дружба»), ни названия с географическим подтекстом, то есть, «Волжанин» и «Жигули». Таким образом, лучшей признали «Ладу».
Но и это, как выяснилось, не имело значения.
Конкурс был фикцией
Еще задолго до подведения итогов конкурса все было решено и без «дорогих читателей». Наверху решили, что будут «Жигули».
Лишь после начала производства ВАЗ-2101 и первых экспортных поставок выяснилось, что Zhiguli сложно произносится на иностранных языках, и похоже на «жиголо». Тогда и вспомнили про Lada. Сначала оно стало экспортным названием автомобилей ВАЗ, а со временем превратилось в торговую марку завода на всех рынках.
Текст: Михаил Медведев