В сегодняшней рубрике «Вы не так поняли» слово genre. В русском языке оно заимствовано только в значении «жанр», то есть направление в музыке, литературе и других видах искусства. О точном определении жанра можно спорить, но общий смысл понятен: категория произведений, имеющих определенные общие черты (темы, стиль, техника).
Во французском языке это слово имеет несколько значений, и классификация произведений - далеко не первое из них.
Genre (m) 1. Биологический вид. 2. Род, порода. 3. Жанр, стиль 4. Грамматический род. 5. Тип
Как видите, очень полезное слово, потому что используется вам в самых разных значениях в зависимости от контекста.
Чтобы получать рекомендации по изучению французского (а также фильмов, сериалов и книг на французском) - подписывайтесь на мой телеграм-канал, там будет много интересного и полезного об изучении французского. Там можно записаться ко мне на диагностику и консультацию, если вы хотите изучать французский основательно и методично. Первым 10 записавшимся - курс разговорного французского по сериалу Presque adultes в подарок!