Жили мы в своём Советском Союзе, и жили неплохо.. Но, как внезапно оказалось, что есть на свете и другая жизнь, не то чтобы лучшая, но отличалась от нашей...
- Нежданно - негаданно моя сестричка - двойняшка Валя выходит замуж за иностранного гражданина, из "братской" Югославии.
Кстати, о птичках, - первый слева тот самый Гойко, что не захотел есть жареную курицу.. поначалу..
Подозреваю, что это наш папуля подал некую идею, ну и получили мы с ним от новых родственников приглашение посетить их страну. И вот мы собираемся с папой в Югославию. "Добыли"(!) загранпаспорта, что было весьма непросто, ведь самое не смешное это необходимость положительного решения общего(!) партийного собрания коммунистов трудового коллектива. К чему это? Я и коммунистом в то время не был, как и наш папа.
- Уже позже, через два года, снова получаю приглашение посетить Югославию, на Новый год ( надо поехать, иначе никак нельзя будет без этого обойтись!)
- Но мне повезло..
- Явился в партком, а мне парторг доводит – следующее собрание через 3 месяца, мол, не будут ради меня созывать собрание. Так и остался дома, хотя какого бы я там зимой, в деревне делал, вот только сейчас осенило.
Следущая проблема - надо поставить в загранпаспорте "визу". Здесь два варианта. Первый - в Киеве есть консульство, если добираться поездом - как раз есть время при пересадке.. Можно сгонять в Москву на самолёте.. Билет туда - обратно - в районе 50 рублей.
Вообще то, я хотел лететь самолётом вместе с сестрой и зятем, который нам и сделал приглашения. Но тут папаня мне предложил, отдайте, говорит, мне деньги, которые вы потратите на самолёт, и все вместе поедем на машине. Я конечно, на дыбки, ах так, деньги! Я на самолёт и никаких! Ещё подумал, как я это Звонимиру сказал бы, зятю. Но я был на работе, когда сестра собралась слетать в Москву, хотела взять наши паспорта, а телефоны тогда ещё не изобрели, и папа ей сообщил, что я с ним еду на машине и мы заедем в Киев.. Какого хэ, спрашивается, делать крюк в сотни километров?
Кстати, о визах. Наша мама часто ездила потом в Югославию, на поезде, визу ставила в консульстве, в Киеве. Один раз ошибочно купили ей билет с пересадкой в воскресенье. Не стали менять билет, я - прыг за руль, что такое тысяча км туда, тысяча обратно..
Во были времена! Финансовые проблемы не существовали! Была сберегательная книжка, там всегда несколько тысчонок "валялось".
У родителя ВАЗ 2106, (новая модель, - так шеф говорил в «Бриллиантовой руке») только купил, диковинка в те времена! Попробуй повтори, только через восемь лет мне удалось такое (речь идёт, конечно, о новых машинах). Ну, за две цены не проблема, наверно. Но тогда и на одну собирать надо было чуть ли не годами.
А папуля новое авто выхлопотал так, - оформил матушке своей, нашей бабушке инвалидность и взял через СОБЕС. Хотя, конечно, и это было весьма непросто, инвалидов - то везде хоть отбавляй.
Вот так – добровольно принудительно всё и решилось – папа как никак. Родители нам тоже многое прощали.
Идём в ГАИ, сдаём номерные знаки, техпаспорт, получаем знаки № 11-51 ВЕК. На номерах такой серии передвигались за границей все советские граждане, хоть на автобусах, хоть на грузовиках.
Вот и трогаемся, впереди тысячи 2 – 3 километров. До Полтавы дорога знакома по работе на рейсовом автобусе, Киева я тоже не остерегался, приходилось фланировать 3 дня в 1974 году, будучи участником турпоезда Симферополь – Донецк – Киев – Львов.
Едем до Киева без событий, впрочем, как и всё наше путешествие прошло туда и обратно. Папа, наверно, счастливый, но уж точно не я. Хотя, на Чонгаре, за Крымом, побежал он, купил у бабушек на обочине ведро яблок. Садится, трогаемся, он говорит,
- Ты записывай расходы, чтобы не быть друг другу должны. - Я чуть яблоком не подавился, оскома до самого Киева не проходила. Сейчас подумал может это шутка была, я ведь тоже грешен, бывает такое отколешь, что через десятки лет стыдно.
Так вот, эти яблоки мы благополучно доставили в Чоп, на границу с Венгрией совершенно целыми, кроме одного, «понадкусаного». В Чопе на ж.-д. станции мы сдали в сберкассу наличные рубли, такой был порядок и тут же и переночевали, сняв на ночь не гостиничный номер, а не только щётки стеклоочистителей, но и зеркала, кстати, у нас в Симферополе умельцы делали на продажу специальные салазки, зеркало снимается, на его месте крепится эта конструкция на тех же винтах, на салазки вдвигается зеркало и стопорится одним болтиком. Снять – поставить секундное дело. Впрочем, жуликам тоже не менее удобно, это если подзабудешь.
И вот, утром, цепляю на свои места дворники и зеркала, спрашиваю
-Ну что, ничего не пропало? (у нас в Симферополе по ночам не только молдинги сдирали, бампера умудрялись снимать, ну а колёса – это же классика жанра).
- Одного яблока не хватает! – отвечает папик, открывая багажник. И это без тени улыбки, на полном серьёзе. И вообще папа был оптимист, юморист, неунывака и жизнелюб, со всеми своими "бывшими" дружил и ладил, приедет и пообедает, и заночует, и с пустыми руками никогда в дом не заходил.
А яблоки он тут же пристроил на крышу рядом стоящего авто, и несколько штук насильно запихал в авоську ковылявшего мимо нас старичка.
«Подъезжаем к пограничному переходу "Чоп - Тиса", за шлагбаумом мост через Тису, опять шлагбаум - Венгрия заграница."
За границу еду в первый раз, если не считать, что я родился в Стендале ГДР. Увезли нас с сестрой Валей оттуда-то ли в 1952, то ли в 1953 году, Родители наши в Группе советских оккупационных войск в Германии служили.
Пограничный переход очень скромный, - один навес с осмотровой ямой туда и такой же обратно. Заезжаем, справа большой стол, все вещи из салона и багажника надо вывалить на стол, пограничники чем-то гремят под машиной, подошли двое – представились «ветеринарный контроль»
- Что вы имеете из продуктов?
Женщина, очаровательно улыбаясь, отняла у нас 2 палки дефицитнейшей твердокопчёной(!) «Московской колбасы», мол нельзя, запрещено или как - то там ещё. Не исключено, это у них входило в статью дохода, пополнения семейного бюджета.
Но что такое какая – то колбаса. Мы сейчас минуем «железный занавес»!
Таможня даёт "добро", загружаем свои пожитки обратно в машину, пограничники ставят штампы в паспорта - открывается шлагбаум, въезжаем на мост, открывается второй шлагбаум.
Венгрия. Подходит таможенник
- Откройте багажник, откройте вот этот портфель, - и брезгливо поморщился,
- Проезжайте!
Вот так – то.
Вроде бы они и границу тогда не охраняли, мол зачем два раза одну и ту же работу проделывать! Выезжаем на Будапешт. Наших обочин, скользких и грязных не видно, дорожная разметка идеальная, стоят опрокидывающиеся урны для мусора, ну и т.д. Навстречу едет много наших отечественных машин с венгерской регистрацией. Венгерский язык как с другой галактики, никаких аналогий с русским. Общаться только жестами и на пальцах. Зашли в продовольственный магазин, как в Москве «Елисеевский», только очереди меньше. На АЗС магазин "продукты, автозапчасти, женские колготки(!)". А туалеты! В женском девушка, оказывает услуги, например, сумочку подержать, пока..(ну вы понимаете).
Что ещё поразило, так отсутствие отморозков, на обгоне не притирают, на встречке в лоб не выходят, хотя в основном все дороги узкие, только автобан в Венгрии 3 х полосный.
С грехом пополам вырвались из Будапешта, папик был за рулём и завёз в какой-то тупик, оказалось не знает латиницу, я ему подсказывал направления, сверяясь с картой. Сел за руль и вот автобан Будапешт – Балатон. Я таких дорог и в Москве не видывал, может не там смотрел? Тогда что в Венгрии, что в Югославии все дороги были бесплатные, или платные не встречались?
Нас начинает обгонять нечто похожее на горбатого Запорожца. Папуля командует - не давай обойти! Таксист как – никак!! Идём 120, 130, а он ушёл и скрылся! Потом узнал - это был то ли "мини- морис", то ли "мини купер", в общем и раллийный, и гоночный автомобиль. У него на спидометре нарисовано было 200 или 220. Зато это пользу нам принесло, больше мы за границей гонки не проделывали.
Вот и переход Венгрия – Югославия. Прошли так быстро, что и воспоминаний не осталось. Едем на Загреб, надо встретить самолёт из Москвы. С языком особых проблем нет, они вроде в школах наш изучают, ну и знания на уровне "нашего английского". Заезжаем на стоянку в аэропорту. Выходим, глядь! Деньги! Монеты, жёлтые, чуть ли не россыпями между машинами. Может, конечно, это было случайно, что так много валялось. Но вот вышли мои сестра с мужем, и он объяснил нам, что такое есть инфляция. Югославский динар стоил тогда 4 коп наших.
Курс югославского динара к 1 рублю в 1977 году:1 марта — 100 динаров = 4,07 руб
Соответственно если бы мы подобрали 50 пара (югославских копеек), то сильно бы не разбогатели. Звонимир побывал на своей фирме, порешал там свои вопросы. Ночевали в гостинице «Интернационале». Ну гостиниц и баров мы с папой и в Ялте насмотрелись, а вот, что не надо было писаниной заниматься при оформлении проживания, и полотенца не считали, когда выезжали - это понравилось.
Кстати, о ценах. Заходим с папулей в магазин обуви, - О, туфли! Спроси, сколько стоят? - Да вот же ценник - 600 динаров.. 600 рублей? - Да нет, динаров. - А сколько это на рубли? - 24 рубля.. - Да нет, всё равно дорого! Хохмач, шутник и не только!
Садимся все вместе и едем из Загреба в сторону Сараево. Уже нам легче, с нами же Звонимир, он и штурман, и экскурсовод и в ресторан не боится зайти, а то до него мы всухомятку питались. Вот и Чатичи, село с двумя улицами, но километров 5 длиной, рядом речка, за ней гора, довольно высокая, с неё в 90 х снайпер эту деревню обстреливал. Дома сплошь двух и трёхэтажные. Когда я спросил у зятя о рыбалке, тот ответил
- Видишь, все дома двухэтажные? А вон смотри, одноэтажный, так вот это рыбак! Ты тоже рыбак, и дом у тебя такой же, и туалет в какой – то конуре, и помыться ты меня тащишь в какую – то «баню» (на их языке баня – курорт), когда я приезжаю к тебе в гости.
Как было стыдно, когда они нас навестили.. Но не тогда, сейчас..
Приходят родственники, соседи, садимся за стол, папа вынимает подарки, всё же пригодились и одеколоны, и духи «Красная Москва», которые он, по совету друзей, вёз в надежде заправляться бензином по бартеру, но сделка не удалась. Заправщик подлецом оказался.
Поужинали. Не знаю кому как, но мне в то время зубочистки в СССР не встречались, да мы и спичками неплохо обходились.
- И вот папа обводит взглядом нашу компанию и говорит
- Спасибо, за угощение, было вкусно! А теперь надо спичку!
Народ переглянулся. Я шепчу
- Папа! Не спичка, а шибица! А вообще тебе нужна чачкалица!
- Как ты сказал? Шибица, чачкалица? Ну дайте, кто – ни будь спичку! *
* пичка это пи… (ну вы понимаете), чачкалица – зубочистка.
И вот муж Векославы, сестры Звонимира, Марко, говорит мне.
- Владо, женись на нашей, переезжай к нам, ты же видишь, как мы живём, всё у нас есть, можно купить, всё и что, и где угодно.
Да, на фоне нашей советской действительности Югославия вообще была какая – то запредельная страна по линии сортов колбасы и всякого тряпья! Но я хоть был молодой (28) и "дурной", но то ли сам сообразил, то ли господь управил, ответил, - мол, я лучше буду к вам в гости ездить. А ведь уже и девицу присмотрели, неплохая была, потом её видел, вышла замуж за местного, на "Волге" ездили, дом под хозяйственный магазин арендовали у наших родственников, там же в Чатичах. А вот кабы женился, да там остался, да принял гражданство, а когда там начали бомбить и "гвоздать" тяжёлой артиллерией, пришлось бы не в погребе сидеть, а идти на передовую. Зять, Звонимир, испил эту чашу до дна, и воевал, и в плену был. А в конце концов "отошли они в мир иной" с сестрёнкой моей Валей на чужбине, в Канаде. Ну жили они последние годы там в достатке, но столько до этого хлебнули горя, что и здоровья не сохранили.
Ну, насчёт моей неженитьбы в Югославии было ещё нечто, но тоже, не иначе высшие силы посодействовали, не хочется уточнять, что и как.
А насчёт колбасы и тряпок, у нас сейчас поболе всего, чем у них в Канаде, не говоря уже о Чатичах. В Чатичах дома двух – трёхэтажные стоят брошенные, никто не купит, работы нет, её и 45 лет назад не было, Звонимир наш в Ялте чего работал? То то же! А коммуналка? А цены на всё остальное? Дом нашего Звонимира 25 лет пустует, кого господь прибрал, те, кто помоложе рассеялись по белу свету. Вот так – то. На волоске висел, но поддержал всевышний, не дал сорваться.
Отец Звонимира, Мийо, с моим папиком одногодки, во время окончания 2 мировой войны им было по 18 лет, потому не будем придираться, кто на какой стороне воевал, да и воевал ли вообще. Но изъяснялись они на немецком языке, хотя нашему папе это простительно, ведь даже нянька у нас с сестрой была немка, когда мы (точнее родители) пребывали в группе оккупационных войск в Германии.
На тему языка был ещё один прикол, в 70 х в Ялте. Будущий свидетель на свадьбе Звонимира и Вали Гойко, когда только приехал в Ялту работать, попал в ресторан. Его наши две девицы, или он их, завлекли. Берут меню, Гойко языка не знает, во всяком случае наших тонкостей. Девчата выбирают что подороже (это с их слов), нашли. Спрашивают
- Гойко, ты хочешь цыплята табака?
- Нэ знам!
- Ну это курица* жареная.
- Нэт!
А когда увидел это блюдо, то тоже захотел.
*курац - у них, это .. (ну вы понимаете)
Поехали мы в Сараево, прогулялись по магазинам, всё в диковинку, проблема у них одна, какая и у нас сейчас в 2024 году, с деньгами плохо, маловато.
У сестры Звонимира на Адриатическом побережье дача, поехали и туда. Дороги узкие, горы по высоте почище наших. в море вода не солёная, а пересоленая! Нырнул, открыл глаза и всё понял, больше не открывал. На ноги встал, сразу загнал в пятку морского ежа, утомился потом выковыривать. Папик тоже не стал отставать, есть фото, где ему зятёк извлекает иглы.
На побережье, остановились в диком месте, тут же ковыляет мужичок
- Здраво! 100 динара! Кемпинг, можете ставить палатку, можете спать в машине.
Нам, крымчанам, такое и ни к чему, у нас в Крыму всё лучше. Разве что для разнообразия и общего развития.
В Югославии мы погостили с неделю, папаня запросился домой, оттого больше и не ездил со мной,
и вообще, в СССРе я бросил его и улетел самолётом, что, кстати, не отразилось на наших отношениях. У него только с многочисленными подружками с этим были проблемы, я даже со счёта чуть не сбился, что не приду на день рождения, - опять у него "обновка".
Запросился папа домой.. Потому я и не хотел на машине, как предчувствовал..
Ну как мне было уезжать на две недели раньше?! Пиво - то здесь настоящее! Да и не только джинсы здесь можно было купить любые, на каждом углу и не надо было отдавать за них полторы месячные зарплаты! И переться за тысячи километров, чтобы пробыть несколько дней? Да уж.. но не устраивать же сцены и истерики! Не забываем, что папаня один раз "попал на деньги" в этой поездке, "шипр" и " красную москву" пришлось раздарить родичам. Но у нас ещё оставались непотраченные венгерские форинты. И снова ему не повезло, в этот день в Венгрии был праздник, вроде нашего 7 ноября, народ шёл на демонстрации трудящихся, все магазины соответственно не работали.. Он предлагает - давай останемся, в гостинице переночуем.
А, плять! Ты торопился домой, а тут уже давай останемся.! Пришлось идти ему на какой то блошиный рынок, купил там здоровенный рулон, думал шерстяной пряжи, маме, вязанием она увлекалась. Хотелось ему, наверно деньги "отмыть". Оказалось и тут прогадал, синтетика, венгры, видать на фабрике спёрли и продавали таким как мы лохам.
Вытерпел папуля меня только до границы. Как въехали в СССР, первое его слово было "IDIOT!", и больше меня за руль не пустил, надписи то на русском языке,так мы в Донецк и прикатили. Наболело у него так, что когда мы зашли на донецкой шахте помыться с дороги в душевую, мне не поверил, не послушал меня и вошёл "голяком" не в ту дверь, а в женскую комнату, где они обедали.
Через полгода мы с ним уже работали в таксопарке на одной машине, и продержался я так 7 лет!